ЗАЧИСЛЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАЧИСЛЕНИЕ
Перевод:
с.
зачисление в штат — taking / putting on the staff, including in the staff
зачисление в армию — enrolment, enlisting
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАЧИСЛЕНИЕ перевод и примеры
| ЗАЧИСЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| гарантирует зачисление | guarantees your |
| ЗАЧИСЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| iv) продолжающуюся вербовку и использование детей-солдат вооруженными силами и группировками, включая зачисление на военную службу и похищение детей на всей территории Демократической Республики Конго, в частности в Северном и Южном Киву и в Восточной провинции; | (iv) The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the enlistment and kidnapping of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in North and South Kivu and in the eastern province; |
| Зачисление на службу 10 добровольцев будет оформлено легально. если то позволят запасы. | The engagement of such volunteers will go forward legally. They will be provided with clothes, shoes and equipment... as supplies permit. |
| В последнее время зачисление за личные заслуги было минимальным, и, что еще хуже, я не думаю, что эта тенденция изменится. | In the last years the number of incorporations for merits has been low, and I don't think it'll change. |
| С такими друзьями повышаются шансы на зачисление в колледж. | Having a friend like this is gonna look great on your college application. |
| Десять новых претендентов на зачисление в хор! | Ten new applicants to the choir! |
| Ходят слухи, что если твой ответ удивит декана, тогда ты попадаешь в короткий список на досрочное зачисление, | The rumor is, if your answer impresses the Dean enough, It's gets you on the short list for early admission, |
| Но как же все эти зарисовки от мистера Бонда. 11000 долларов на баскетбол западного округа, на следующий день эту сумму выводят, и тут же идёт зачисление 11 тысяч на ваш личный банковский счёт. | But there's all this up on the board that Mr. Bond has on display - 11,000 to West Side Hoops, next day, $11,000 drawn, then $11,000 deposited in your personal banking account. |
| Ваше зачисление отложено. | Your acceptance has been placed on hold. |
| Ты слышал о том, как происходит зачисление в вуз? | Have you heard of admissions hell? |
| - Нет. Вообще, после того, как увижусь с тобой, я аннулирую свое зачисление. | In fact, after I hang up with you, I will be withdrawing my admission. |
| Так что мое зачисление не имело ничего общего с прослушиваниями | So, my admission had nothing to do with the audition process. |
| Я жду ответа, о зачисление в музыкальный колледж. | I'm waiting to hear back on a place at music college. |
| Я хочу попросить вас пересмотреть зачисление меня в футбольную команду. | I wanted to ask you to reconsider putting me on the football team. |
| Зачисление на первый курс О Ха Ни | [Notification of Acceptance] |
| Но, к сожалению, зачисление в Нью-Йоркский университет этой осенью невозможно. | But unfortunately, matriculating at N.Y.U. This fall is not an option. |
Перевод слов, содержащих ЗАЧИСЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАЧИСЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki