ЗАЧИТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
буду её зачитывать	going to read it
не буду её зачитывать	m not going to read it
не буду её зачитывать	not going to read it
я не буду её зачитывать	I'm not going to read it

ЗАЧИТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И я собираюсь каждую неделю зачитывать одну из них.	I intend to read one of them every week.
Но вместо того, чтобы зачитывать её, я хотел бы, чтобы вы, на свежую голову, если можно так выразиться, рассказали мне, что же произошло.	But instead to read it, I would like to see you with a fresh mind, If I may say so, tell me what happened.
- Черт возьми, хватит зачитывать меню вслух - просто назови мне орудие убийства!	Yes, I don't want the menu... just give me the weapon.
зачитывать результаты в течение двух с половиной минут... и получать 20 штук в год.	It's because of this.
Начинают зачитывать акт:	They begin reading the accusation:
Советую зачитывать только то, что касается данного дела.	The facts of this case.
Я не буду зачитывать ни это, ни любые другие заявления.	I will not read this, or any other statement.
Я приготовил прекрасную заключительную речь. Как настоящий адвокат. Но я не буду её зачитывать.	Now, I had a great summation all worked out full of some sharp lawyering but I'm not going to read it.
Но я не буду её зачитывать.	But I'm not going to read it.
"ак что € попросил ƒафни этим вечером засекать наше врем€. " ещЄ, Ќоэл пока ещЄ не закончил со всеми звуковыми эффектами так что ƒафни также придЄтс€ зачитывать их описани€.	So I've asked Daphne to time us this evening, and also, Noel hasn't rounded up all the sound effects yet, so I'm gonna have Daphne read those directions as well.
Тебе не стоило бы зачитывать это с таким смаком!	You needn't read it with such relish!
Мой долг указать вам на них перед началом торгов. Я не стану зачитывать их вслух,..	Before we begin, it is my duty to direct you to the conditions of sale... that you'll find at the front of the catalog.
Когда мы его повязали, я начал зачитывать ему его права но он вырвался и набросился на меня, и я не смог зачитать их до конца.	When we caught him, I started to read him his rights, but he slipped out of his cuffs and swung at me, so I didn't finish.
На этих мониторах вы будете видеть изображения получаемые из космоса а с этого монитора вы будете зачитывать вопросы детей.	On these monitors you'II see the images beamed back from the surface and on this computer screen you'II be able to read the kids' questions.
Прежде чем вы будете зачитывать мне свой список желаний почему бы вам не отпустить заложников?	Before you give me your Christmas list, why don't you let those people come out?