ЗАЯВИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЯВИТЬСЯ


Перевод:


сов. см. заявляться


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЯВИТЬ

ЗАЯВКА




ЗАЯВИТЬСЯ перевод и примеры


ЗАЯВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
думаешь, что можешь заявитьсяthink you're gonna come
заявиться в мою странуcome to my country
заявиться в Нью-Бёрнinto New Bern
заявиться в Нью-Бёрнride into New Bern
заявиться в Нью-Бёрн иride into New Bern and
заявиться в Нью-Бёрн и устроить заварушкуinto New Bern and start breaking china
заявиться в Нью-Бёрн и устроить заварушкуride into New Bern and start breaking
заявиться на вечеринкуa party to attend
заявиться сюда иcome in here and
заявиться сюда иwalk in here and
Как ты могла заявитьсяHow could you come here
Как ты могла заявитьсяHow could you come here?
можно заявитьсяcan roll
наглости заявитьсяnerve to come
наглости хватило заявитьсяthe nerve to show

ЗАЯВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мой мальчик, даже богиня не смогла бы заявиться сюда одна.My boy, a reigning queen could not get in here alone.
Вы заявились к ним без приглашения, и теперь они имеют полное право заявиться к нам.Since you invaded their privacy, they have every right to invade ours.
Одному из ваших коллег пришлось однажды заявиться к нам посреди ночи.One of your chaps from the station had to come around one night, as a matter of fact.
Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?You think you can come into my house with your hotshot clothes... and your jail manners and make fun of us?
Сложно заявиться незваной на свадьбу?- How hard would it be to crash a wedding?
Любой ночью я могу заявиться сюда и сжечь тут все к чертям собачьим.Any night now...
Ты думаешь, ты можешь просто заявиться... и стоять тут как вкопанный, пока я не догадаюсь в чем дело?You don't show up out of nowhere, stand there like a statue... and make me do all the work.
Нельзя так запросто заявиться.You can't just barge in on them.
Если ты вздумаешь заявиться в мою страну - получишь пулю в зад.You come to my country, I shoot your ass.
Если ты думаешь, что я собираюсь заявиться туда гладко выбритым, с улыбкой на лице, лучше подумай как следует.If you think I'm gonna turn up there clean-shaven and greet them with a grin on my face, you got another thing coming.
Собираюсь заявиться на вечеринку и вести себя как:I am going to wander into the party and I will be all, you know:
- Член украинского парламента... - Да. - может просто заявиться в Белый дом?A member of the Ukrainian Parliament can just show up?
Я знаю, надо было позвонить, прежде чем заявиться.I SHOULD'VE CALLED BEFORE I DROPPED IN.
10-летняя биологическая дочь не может так просто заявиться ко мне домой а потом успеть на самолет.A 1 0-year-old genetic daughter doesn't just show up at my door... ... andthencatcha1: 00flight.
Заставь ублюдка заявиться в башни... за остальными деньгами, понимаешь, о чем я?Make the motherf*ker come down to the towers... Make the motherf*ker come down to the towers... to get the rest of his money, know what I'm saying?


Перевод слов, содержащих ЗАЯВИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЯВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заявиться



Перевод:

(прийти, появиться) прост. заявіцца, з'явіцца, паявіцца

Русско-венгерский словарь

заявиться



Перевод:

внезапноbeállítani

Русско-казахский словарь

заявиться



Перевод:

сов. разг. келіп қалу;- (пройти, появиться) заявиться в первом часу ночи түнгі сағат бірде келіп қалу
Русско-латышский словарь

заявиться



Перевод:

ierasties, atnākt; pieteikties

Универсальный русско-польский словарь

заявиться



Перевод:

Czasownik

заявиться

Potoczny zjawić się

Potoczny zgłosić się

zjawić się

zgłosić się

Русско-сербский словарь

заявиться



Перевод:

заяви́ться

појавити се

Русско-татарский словарь

заявиться



Перевод:

сөйл.килеп керү (чыгу), кайтып керү; он заявился в первом часу ночи ул төнге беренчедә кайтып керде

Русско-таджикский словарь

заявиться



Перевод:

заявиться

пайдо шудан, аён шудан

Большой русско-итальянский словарь

заявиться



Перевод:

разг.

см. явиться

Русско-португальский словарь

заявиться



Перевод:

сов рзг

aparecer vi


2020 Classes.Wiki