ЗВАНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
званый	party
Званый вечер	A dinner party
званый вечер	soiree
званый завтрак	luncheon party
Званый обед	A dinner party
Званый обед	A dinner party?
званый обед	dinner party
званый обед	dinner party?
званый обед, это	a dinner party, it's
званый ужин	dinner parties?
званый ужин	dinner party
званый ужин в	a dinner party
мой званый ужин	my dinner party
на званый обед	to a dinner party
на званый ужин к	a dinner party at

ЗВАНЫЙ - больше примеров перевода

ЗВАНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент.	I'm giving a dinner party, and one man turned me down at the last minute.
Сьюзан, вообрази себе, как ты устраиваешь званый вечер, а весь ужин твой муж бродит... как дух отца Гамлета.	Susan, imagine giving a dinner party with your husband stalking... like Hamlet's ghost all through the meal.
- Конечно, завтра званый обед!	- Of course, a big lunch tomorrow!
Что же, дочь, похоже, твой званый гость не приехал.	Well, Daughter, appears like your caller ain't gonna show.
Это же званый прием какой-то, ей-богу.	It's a levee, begad. A levee.
У меня всё равно будет званый ужин.	The house will be full of people because of the premiere party.
Вечером я поехал на званый обед. Я не предполагал, что эта поездка, пусть даже оправданная делами, положит конец моим первичным намерениям.	I accepted an invitation to dinner one night, well aware that this outing, though justified from a business viewpoint, sounded the death knell for my prior noble resolutions.
В походе ты была единственной, кто был одет как на званый ужин.	You were the only girl on the hike who dressed for dinner.
Наш званый пир не мог бы состояться, когда б его забыли пригласить.	If he had been forgotten, it'd have been a gap in our great feast.
К Владимиру на праздник званый!	And may the Prince's will be done!
У вас нечасто бывает званый ужин. Не так ли?	It's not often you get a sit-down dinner.
Мне теперь не к кому будет ходить на званый ужин.	I won't have any place to go for a sit-down dinner anymore.
Нас пригласили на званый вечер.	We were invited to dress up a party, you know?
Я говорю про званый вечер, где все было арендованным включая женщин.	I'm talking about a catered affair where everything was rented including women.
- По субботам у нас званый ужин.	- We have a dinner on Saturdays.

Перевод слов, содержащих ЗВАНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗВАНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

званый

Перевод:

прил. (о людях) прошаны

(о вечере и т.п.) званы

званый обед — званы абед

Русско-белорусский словарь 2

званый

Перевод:

званы

Русско-новогреческий словарь

званый

Перевод:

званый

прил:

\~ обед τό ἐπίσημο Υεῦμα, ἡ δεξίωση· \~ вечер ἡ ἐπίσημη ΡΡαδιά, ἡ ἐσπερίδα.

Русско-казахский словарь

званый

Перевод:

-ая, -ое1. (приглашенный) шақырылған, шақырумен келген;- званые гости шақырылып келген қонақтар;2. званый обед түскі қонақ асы;- званый вечер кешкі (арнайы) қонақ асы

Русско-киргизский словарь