ЗВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗВАТЬ


Перевод:

1. позвать (вн.)

1. call (d.); (к; призвать) call upon (d. to)

звать на помощь — call for help (d.)

2. (приглашать) ask (d.), invite (d.)

2. (называть)

как вас, его и т. д. зовут? — what is your, his, etc., name?

его зовут Петром — his name is Pyotr

♢ поминай как звали погов. — and that was the last that was ever seen (of him, them, etc.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗВАТЕЛЬНЫЙ ←

→ ЗВАТЬСЯ



ЗВАТЬ перевод и примеры


ЗВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
А тебя будут зватьAnd you shall be
А тебя будут зватьAnd you shall be known
А тебя будут зватьAnd you shall be known as
А тебя как зватьAnd what's your name
А тебя как зватьAnd what's your name?
А ты можешь зватьAnd you can call
А ты можешь звать меняAnd you can call me
а я буду зватьbut I'm gonna call
Байкеры стали звать егоBikers started calling him
Байкеры стали звать его ДжонниBikers started calling him Johnny
будем звать егоll call him
будем звать егоwe're calling him
будем звать подкреплениеll call in the cavalry
будет зватьwill call
будешь звать меня Кейтиto call me Katy

ЗВАТЬ - больше примеров перевода

ЗВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если вы будете звать меня Кэй, я не хочу уходить.If you call me Kay I won't quit.
Не нужно звать на помощь, мадам.There's no need to call for help. Permit me.
Может, будешь звать меня по имени?Wouldn't you like to call me by the first name?
Я буду звать на помощь!- Man the boats!
Эй, Джин, готовься звать подкрепление.Hey, Jim, call out the riot squad.
- Как тебя звать? - Салли.- What's your name?
Аристократ увозит её А родителям Белинды остаётся протестовать и звать на помощьThe nobleman carries her off and Belinda's parents are left protesting and calling for help.
Вы можете звать собаку.You may each call the dog.
Позволь звать тебя любимой♪ Let me call you sweetheart
Его будут звать Монах Обжора!He's well named Friar Tuck.
Можете звать меня Коко.How do you do?
Кстати, можно звать вас просто Брюс?Well, Bruce ̶ You don't mind if I call you Bruce?
Пока вас не будут звать "миссис Холгрейв"?Do I have to wait until people call you Mrs Holgrave?
font color-"#e1e1e1" -А как будет звать меня Инга?- And what will Inga call me?
- Как звать-то тебя,Рыжая?- What's your name, Red?


Перевод слов, содержащих ЗВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зваться


Перевод:

be called


Перевод ЗВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

звать



Перевод:

- clamare; poscere (clamore aliquem); provocare; vocare (aliquem nomine; domum; ad cenam; ad vitam; in altum; ad quietem); appellare; nominare;

• звать на бой - vocare pugnas;

• звать рабов на борьбу за свободу - vocare servos ad libertatem;

• как тебя зовут? - Qui vocare (vocaris)? меня зовут ликонид - ego vocor Lyconides;

• звезды зовут ко сну - sidera somnos suadent;

Русско-армянский словарь

звать



Перевод:

{V}

կանչել

Русско-белорусский словарь 1

звать



Перевод:

несовер.

1) (призывать) зваць, клікаць, гукаць

(приглашать) запрашаць, прасіць

2) (именовать) зваць

поминай как звали — толькі яго і бачылі

Русско-белорусский словарь 2

звать



Перевод:

гукаць; клікаць

Русско-болгарский словарь

звать



Перевод:

звать (напр., к телефону, звать на помощь)

викам, зова г

звать (именовать)

назовавам, наричам, именувам г

звать (куда-либо: в гости)

каня г

Русско-новогреческий словарь

звать



Перевод:

звать

несов

1. (позвать) καλώ, φωνά· ζω:

\~ на помощь καλώ (или φωνάζω) σέ βοήθεια·

2. (приглашать) προσκαλώ·

3. (называть):

\~ по имени φωνάζω μέ ὀνομα· как вас зовут? πῶς σας λενε; πῶς ὁνομάζεστε;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звать



Перевод:

звать 1) καλώ, φωνάζω' вас зовут σας καλούν, σας φωνάζουν 2) (называть) ονομάζω как вас зовут? πώς σας λένε; меня зовут... με λένε... 3) (приглашать) καλώ, προσκαλώ
Русско-шведский словарь

звать



Перевод:

{²k'al:ar}

1. kallar

kalla på polis--вызвать полицию kalla till sammanträde--созвать собрание

Русско-венгерский словарь

звать



Перевод:

• называть предметnevezni v-nek

• обратноvisszahívni

• призыватьszólítani

• behívni vhová

• hívni

• kéretni

Русско-казахский словарь

звать



Перевод:

несов.1. кого шақыру;- звать на помощь көмекке, жәрдемге шақыру;- звать домой үйге шақыру;- звать в гости қонаққа шақыру;- звать на помошь көмекке шақыру;2. кого кем (называть) атау, деу;- его зовут Каримом оның аты Кәрім;- как тебя зовут? атың кім?;-поминай, как звали погов. орнын сипалап қаларсың
Русско-киргизский словарь

звать



Перевод:

несов. кого

1. (призывать, приглашать) чакыруу;

звать на помощь жардамга чакыруу;

звать домой үйгө чакыруу;

звать к себе в гости өз үйүнө конокко чакыруу;

2. (называть) атоо;

его зовут Керимом анын аты Керим;

как тебя зовут? сенин атың ким?;

поминай как звали разг. эми анын изин да таппайсың.

Большой русско-французский словарь

звать



Перевод:

1) appeler (ll) vt

звать на помощь — appeler au secours

2) (приглашать) inviter vt, convier vt

звать в гости — inviter chez soi

3) (называть) appeler (ll) vt; перев. тж. личн. формами от гл. s'appeler, se nommer

его зовут Иваном — il s'appelle (или il se nomme) Ivan

как вас зовут? — comment vous appelez-vous?, comment vous nommez-vous?

••

поминай, как звали погов. — прибл. on ne le (la) reverra plus; et alors, adieu sans retour!

Русско-латышский словарь

звать



Перевод:

saukt; aicināt, uzlūgt, ielūgt, lūgt; dēvēt, saukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звать



Перевод:

1) чагъырмакъ

звать на помощь - ярдымгъа чагъырмакъ, имдат истемек

2) (приглашать) давет этмек, чагъырмакъ

3) ады не олмакъ

как вас зовут? - адынъыз недир?

его зовут Бекиром - онынъ ады Бекирдир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звать



Перевод:

1) çağırmaq

звать на помощь - yardımğa çağırmaq, imdat istemek

2) (приглашать) davet etmek, çağırmaq

3) adı ne olmaq

как вас зовут? - adıñız nedir?

его зовут Бекиром - onıñ adı Bekirdir

Русско-крымскотатарский словарь

звать



Перевод:

несов.

1) чагъырмакъ

звать на помощь — ярдымгъа чагъырмакъ, имдат истемек

2) (приглашать) давет этмек, чагъырмакъ

3) ады не олмакъ

как вас зовут? — адынъыз недир?

его зовут Бекиром — онынъ ады Бекирдир

Краткий русско-испанский словарь

звать



Перевод:

несов., вин. п.

1) llamar vt; buscar vt (Чили, Экв., Гонд.)

звать на помощь — pedir socorro

2) (приглашать) invitar vt, convidar vt

3) разг. (называть) llamar vt, nombrar vt

как вас зовут? — ¿cómo se llama Ud.?

меня зовут Хуан — me llamo Juan

••

поминай как звали погов. — ha sido visto y no visto

Русско-польский словарь

звать



Перевод:

Inawoływać (czas.)IInazywać (czas.)IIIwołać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

звать



Перевод:

Czasownik

звать

wołać

prosić

nazywać

Русско-польский словарь2

звать



Перевод:

wołać, wzywać;

звать официанта - wołać kelnera

звать на помощь - wołać о pomoc

(именовать) nazywać;

Русско-чувашский словарь

звать



Перевод:

прич. действ, наст. зовущий, прош. звавший; прич. страд, не употр.; деепр. зовя) глаг.несов., когочто1. чӗн, йыхӑр; звать на помощь пулӑшма чен; тебя кто-то зовӗт сана такам чӗнет2. (син. приглашать) чен; звать в гости хӑнана чӗн3. кого чем или как (син. именовать) чен; ...те; его звать Иваном ӑна Иван тесе чӗнеҫҫӗ; Как тебя звать? Эсӗ мӗн ятла?
Русско-персидский словарь

звать



Перевод:

فعل استمراري : صدا كردن ؛ خواندن ؛ خواستن ؛ دعوت كردن ؛ ناميدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

звать



Перевод:

rope; kalle; be (til seg)

Русско-сербский словарь

звать



Перевод:

звать

1) звати, позивати

2) називати

как тебя́ зову́т — како се зовеш? како ти је име?

помина́й как зва́ли — нема ни трага ни гласа

Русский-суахили словарь

звать



Перевод:

-alika, -hudhurisha, -ita;

звать в го́сти — -karibisha;звать на моли́тву — -nadi;тот, кто зовёт — mwita{ji} (wa-);звать сви́стом — -piga kikorombwe

Русско-татарский словарь

звать



Перевод:

1.чакыру; з. в театр театрга чакыру; з. на помощь ярдәмгә чакыру 2.атау, исемләү: как тебя зовут? исемең ничек? син кем атлы?; (и) поминай как звали = исеме дә (аты да) калмас

Русско-таджикский словарь

звать



Перевод:

звать

ҷеғ задан, фарёд кардан

Русско-немецкий словарь

звать



Перевод:

1) rufen vt или vi (nach D)

2) (приглашать) einladen vt

3) (кем) (называть) nennen vt (A)

4) (каким-л. именем)

как тебя зовут?, как тебя звать? — wie heißt du?, wie ist dein Name?

Русско-узбекский словарь Михайлина

звать



Перевод:

chaqirmoq

Большой русско-итальянский словарь

звать



Перевод:

несов.

1) chiamare vt; invocare vt книжн.

звать на помощь — chiamare in aiuto

2) (приглашать) invitare vt

звать в гости — invitare a casa propria

3) разг. (называть) chiamare vt

ребёнок зовёт тётю мамой — il bambino chiama mamma la zia

4) (указать имя) chiamare vi

Как тебя зовут / звать? — come ti chiami?

Мальчика зовут Вася / Васей — il bambino si chiama Vasja

••

поминай как звали разг. — chi s'è visto s'è visto

Русско-португальский словарь

звать



Перевод:

нсв

chamar vt; pedir socorro; (приглашать) convidar vt; (называть) chamar vi; chamar-se

- звать на помощь- как вас зовут?

Большой русско-чешский словарь

звать



Перевод:

volat

Русско-чешский словарь

звать



Перевод:

zvát, volat, jmenovat se
Большой русско-украинский словарь

звать



Перевод:

кого, что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: зовя

1. голосом, сигналом просить приблизиться2. приглашать куда-н.кликати

Дієприслівникова форма: кличучи

¤ звать на помощь -- кликати на допомогу

¤ звать в гости -- кликати у гості

кем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: зовя

именоватьзвати

Дієприслівникова форма: звучи

¤ его зовут Иваном -- його звуть Іваном


2020 Classes.Wiki