ЗВЕНЕТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет звенеть	gonna be ringing
Будут ручьи звенеть	The days will all
Будут ручьи звенеть	The days will all be
Будут ручьи звенеть	The days will all be fair
звенеть	all be fair
звенеть	ringing

ЗВЕНЕТЬ - больше примеров перевода

ЗВЕНЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Хорошо запомни: может заставить его звенеть.	Remember it well. Only the death of the person who led you to the death (the person who killed her) can ring this bell.
то заставлю колокольчик звенеть несколько раз.	You are going to be so suprised when I find out the truth then, I'll have you play that bell plenty of times.
Хор начинает петь, а потом мой будильник начинают звенеть - это все тот же старый сон.	Get the choir singing And then My clock starts ringing It's the same old dream
С одного стаканчика так звенеть не может.	They never ring after just one drink.
Будут сверкать зарницы, Будут ручьи звенеть,	The sun will shine forever, The days will all be fair,
Коли решил он белой дорогою чистой подковой звенеть.	If he thought the white road net horseshoe ring .
Хоть не может колокольчик этот звенеть, его звон заставляет ангелов петь.	What is a bell that does not ring yet its knell makes the angels sing?
Но вообще-то за звонкую монету мы представим вам кучу кровавых и романтических историй, а уж звенеть может всего-то одна монетка	Otherwise for a jingle of coin we can do you a selection of gory romances. Pirated from the Italian and it doesn't take much to make a jingle... even a single coin has music in it, should it be gold.
Металлические части заставят звенеть металлоискатель в аэропорту. Представляю, как я поеду в Берлин с холодильником в руках.	The metal implant will set the bomb detector off in airports, and I can just see myself travelling to Berlin with a fridge under my arm.
Заткнулись бы и пили свой кофе. Хватит звенеть монетами.	Shut up and drink your coffee, and stop flipping that damn quarter.
Так, Фибс, где ты будешь звенеть колокольчиком?	So, Pheebs, where are you doing your bell ringing?
Звенеть своими колокольчиками и прьыгать на своих скакалочках!	They'll crash on jang-jinglers and bounce on boing-bounders!
Пробираться сквозь снег и звенеть в колокольчики?	All the dashing through the snow and jingle bells?
(Звонок продолжает звенеть) Юдески.	Udesky.
Не пристало королеве звенеть мелочью.	It's not appropriate for royalty to jingle.

Перевод слов, содержащих ЗВЕНЕТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗВЕНЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

звенеть

Перевод:

{V}

զնգալ

զնգզնգալ

զրնգալ

ղողանջել

շչալ

տժժալ

Русско-белорусский словарь 1

звенеть

Перевод:

несовер. звінець

звенит в ушах — звініць у вушах

Русско-белорусский словарь 2

звенеть

Перевод:

зьвінець

Русско-новогреческий словарь

звенеть

Перевод:

звеи||еть

несов

1. (о колоколах и т. п.) χτυπώ, σημαίνω:

\~ит колокольчик χτυπάει (или σημαίνει) τό καμπανάκι·

2. (посудой и т. п.) κουδουνίζω, κωδωνί-ζω:

\~ стаканами κάνω θόρυβο μέ τά ποτήρια, βροντώ τά ποτήρια· \~ шпорами κουδουνίζω μέ τά σπηρούνια· ◊ у меня \~ит в ушах βουίζουν τ' αὐτιά μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звенеть

Перевод:

звенеть κουδουνίζω σημαίνω (о колоколах)

Русско-шведский словарь

звенеть

Перевод:

{²kl'ing:ar}

1. klingar

ett klingande skratt--звонкий смех

{²r'as:lar}

2. rasslar

Русско-венгерский словарь

звенеть

Перевод:

• звучатьzengeni

• шелестетьzizegni

• csengeni

• csilingelni

Русско-казахский словарь

звенеть

Перевод:

шылдырлау;- сыңғырлау;- қаңғырлау;- звенит колокольчик қоңырау шылдырлайды;- звенеть стаканами стакандарды сыңғырлату;-в ушах звенит разг. құлақ шуылдайды

Русско-киргизский словарь

звенеть

Перевод:

несов.

шыңгыроо, зыңылдоо, чыңылдоо;

звенит колокольчик коңгуроо шыңгырап жатат;

звенеть шпорами шпораны шыңгыратуу;

звенеть стаканами стакандарды шыңгыратуу;

в ушах звенит безл. кулак зыңылдап турат.

Большой русско-французский словарь

звенеть

Перевод:

sonner vi; tinter vi; résonner vi (звучать)

звенит колокольчик — la cloche tinte

звенеть шпорами — faire tinter les éperons

звенеть цепями — faire sonner ses chaînes

••

у меня звенит в ушах — les oreilles me tintent; j'entends sonner les cloches (fam)

Русско-латышский словарь

звенеть

Перевод:

strinkšķēt, trinkšķēt, šķindēt, tinkšķēt, zvanīt, žvadzēt, skanēt; strinkšķināt, tinkšķināt, šķindināt, trinkšķināt, žvadzināt, skandināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звенеть

Перевод:

чынъламакъ, шатырдамакъ, чалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звенеть

Перевод:

çıñlamaq, şatırdamaq, çalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

звенеть

Перевод:

несов. чынъламакъ;шатырдамакъ, чалмакъ

Краткий русско-испанский словарь

звенеть

Перевод:

несов.

1) (издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi (звякать)

звенит колокольчик — suena el cascabel

струны звенят — suenan las cuerdas

голос звенит — suena la voz

2) твор. п. (производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear vi

звенеть цепями — hacer sonar las cadenas

звенеть стаканами — hacer tintinear los vasos

звенеть шпорами — tintinear las espuelas

••

у меня звенит в ушах — me zumban los oídos

Русско-монгольский словарь

звенеть

Перевод:

чимчигнэх, чимчигнэл

Русско-польский словарь

звенеть

Перевод:

Ibrzęczeć (czas.)IIbrzęk (m) (rzecz.)IIIdzwonić (czas.)IVdźwięczeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

звенеть

Перевод:

Czasownik

звенеть

dzwonić

Русско-польский словарь2

звенеть

Перевод:

dźwięczeć, dzwonić;

Русско-чувашский словарь

звенеть

Перевод:

прич. действ, наст, -нящий, прош. -невший; деепр. -ня) глаг.несов. янӑра, чӑнкӑртат, шӑнкӑртат; колокольчик звенит шӑнкӑрав шӑнкӑртатать; в ушах звенит хӑлха янӑрать

Русско-персидский словарь

звенеть

Перевод:

فعل استمراري : صدا كردن ، بصدا در آمدن ؛ زنگ زدن ، دنگ دنگ كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

звенеть

Перевод:

klinge

Русско-сербский словарь

звенеть

Перевод:

звене́ть

1) (звоно) звонити

2) (ланац) звечати, звецкати

Русский-суахили словарь

звенеть

Перевод:

звене́ть

-vuma, -lia, -rindima

Русско-татарский словарь

звенеть

Перевод:

шалтырау, шылтырау, чылтырау, чыңлау, шыңгырдау; звенит колокольчик кыңгырау чыңлый; з. монетами акча чылтырату △ в ушах (в ухе, в голове) звенит колак шаулый (чыңлый)

Русско-таджикский словарь