ЗВЕНО	Перевод и примеры использования - фразы
18-е звено	the 18th unit
ведомое звено	slave unit
Вы - самое слабое звено	You are the Weakest Link
Добро пожаловать в Слабое звено	Welcome to The Weakest Link
единственное звено	only link
есть недостающее звено	missing link
ещё одно звено	another link
Звено	Link
Звено	Link?
звено в	link in the
звено в худшей цепи мира	link in the world's worst chain
звено в цепи	a link in a chain
звено в цепи	link in a chain
звено в цепи	link in the chain
звено в цепочке	link in a chain

ЗВЕНО - больше примеров перевода

ЗВЕНО	Перевод и примеры использования - предложения
признавая, что Декларация о праве на развитие представляет собой связующее звено между Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 A (III). и Венской декларацией и Программой действий, принятыми Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 годаСм. A/CONF.157/24 (Part I), глава III., благодаря тому, что в ней дано целостное видение, обеспечивающее увязку экономических, социальных и культурных прав с гражданскими и политическими правами,	Recognizing that the Declaration on the Right to Development constitutes an integral link between the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993See A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. through its elaboration of a holistic vision integrating economic, social and cultural rights with civil and political rights,
На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.	Its tail ends in a sixth joint a sac from which poison is injected by barbed sting
Так как вовлечено самое высшее звено это бросает тень на репутацию банка. Что делать?	So with a scandal on top of us and a blast of dangerous notoriety that's shaken the people's confidence in our bank, what do you do?
Но у нашего героя было слабое звено в цепи.	But our hero had just one weak link in his chain.
ты, как единица, индивидуальность не так уж важен, ибо ты лишь малое звено в длинной цепи своих предков.	You are, as a sole individual, not so important, for you are only a small link in the long chain of your ancestors.
Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.	Here she is, the missing link, the witness who will help supply the motive.
Звено в цепи между человеком и обезьяной, что-то вроде спортсмена.	It's the missing link between ape and man, like an athlete.
Слабое звено в человеческой цепочке.	A bottleneck in the progress of man.
То, что вы называете жертвой - это звено бесконечной цепочки, которую начали вы.	What you call sacrifice is only a link in a chain with no end. Started by you.
Она - звено в цепи.	It's a link in a chain.
Звено в цепочке, как говорит Бергер	The others on the hills. The Israelis.
В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное... звено в цепочке, разрабатывал свой план.	At 7pm that same day, Johnny Clay, perhaps the most important thread in the unfinished fabric, furthered its design.
Звено было поднято в воздух и было рассредоточено, чтобы покрыть наибольшую возможную площадь	The flight was scrambled and dispersed to cover as wide an area as possible.
Вы единственное звено, связывающее меня с Филиппом.	You're my only link to Philippe. If you lost contact with him, I don't know what I'd do.
Добро пожаловать в "Слабое звено".	Welcome to The Weakest Link.

Перевод слов, содержащих ЗВЕНО, с русского языка на английский язык

Перевод ЗВЕНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

звено

Перевод:

- anulus (catenae); manus; classis;

Русско-армянский словарь

звено

Перевод:

{N}

օղակ

Русско-белорусский словарь 1

звено

Перевод:

ср. в разн. знач. звяно, -на ср., мн. звёны, -наў

(плота — ещё) лаўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

звено

Перевод:

звено

звяно, -на

Русско-белорусский словарь 2

звено

Перевод:

зьвяно

Русско-новогреческий словарь

звено

Перевод:

звено

1. (цепи и т. п.) ὁ κρίκος, ὁ δακτύλιος·

2. (группа, бригада) ἡ ὁμάδα, ἡ ὁμάς / ὁ πυρήνας (ячейка):

пионерское \~ ἡ ὁμάδα τών πιονιέρων·

3. воен. ἡ ὁμάδα, τό σμήνος ἀεροπλάνων:

\~ истребителей τό σμήνος καταδιωκτικών ἀεροπλάνων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звено

Перевод:

звено с 1) (в цепи) о κρίκος 2) (группа) η ομάδα, το γκρουπ

Русско-шведский словарь

звено

Перевод:

{leng:k}

1. länk

Русско-венгерский словарь

звено

Перевод:

• военное ?raj

• у пионеровőrs

• цепиláncszem

Русско-казахский словарь

(мн.ч. звенья)1. үзбе, түйін;- звенья цепи шынжырдың үзбесі;- шынжырдың түйіні;2. перен. (составная часть) бөлім;- основное звено производства өндірістің негізгі бөлімі;- звено дидактического процесса пед. дидактикалық процестің бөлігі;3. (группа) топ, звено;- пионерское звено пионер звеносы;4. воен. звено;- пулеметное звено пулемет звеносы;5. ав. звено;- звено самолетов самолеттер звеносы

Русско-киргизский словарь

звено

Перевод:

ср. (мн. звенья)

1. тогоо, төңөлүк;

звенья цепи чынжырдын төңөлүктөрү (тогоолору);

2. перен. (составная часть чего-л.) звено;

ухватиться за основное звено негизги звеного бекем жармашуу, негизги звенону бек кармоо;

3. (группа) звено (топ);

пионерское звено пионер звеносу;

звено самолётов самолёттор звеносу (үч самолёттон курулган топ).

Большой русско-французский словарь

звено

Перевод:

с.

1) chaînon m; maillon m

2) перен. (группа, бригада) groupe m

3) перен. (составная часть) maillon m, point m d'attache

основное звено производства — le principal maillon de la production

во всех звеньях — à tous les échelons

4) ав. élément m

Русско-латышский словарь

звено

Перевод:

loceklis, posms; posms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звено

Перевод:

алкъа

звено цепи - зынджыр алкъасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звено

Перевод:

alqa

звено цепи - zıncır alqası

Русско-крымскотатарский словарь

звено

Перевод:

ср.

1) алкъа

звено цепи — зынджыр алкъасы

2) (группа) звено, къысым

Краткий русско-испанский словарь

звено

Перевод:

с. (мн. звенья)

1) (цепи) eslabón m, anillo m

2) (составная часть какого-либо целого) eslabón m

основное звено перен. — eslabón principal (fundamental)

3) (венец - в срубе) corona f

4) (часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra)

5) (группа) grupo m, cuadrilla f

пионерское звено советск. — grupo de pioneros

6) воен. escuadra f; ав. patrulla f

Русско-монгольский словарь

звено

Перевод:

хэлхээ, холбоо, хэлхэх, холбох

Русско-польский словарь

звено

Перевод:

Iczłon (m) (rzecz.)IIogniwo (n) (rzecz.)IIIzastęp (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

звено

Перевод:

Rzeczownik

звено n

ogniwo n

drużyna f

część f

Русско-чувашский словарь

звено

Перевод:

сущ.сред.; множ. звенья (ев)1. сыпӑк, сыпӑ, пай; звено заббра карта сыппй; звено цепи санчар ункй2. звено, ӳшкӑн; звено овощеводов пахча ҫймӗҫ ӳстерекенсен ушкӑнӗ; звено самолӗтов самолӗтсен звени

Русско-персидский словарь

звено

Перевод:

حلقه ، حلقه زنجير ؛ جزء ، ارگان ، عنصر ؛ قطعه (راه آهن) ؛ گروه ، دسته

Русско-сербский словарь

звено

Перевод:

звено́

1) колут, карика

2) најнижа јединица неке организационе целине

Русский-суахили словарь

звено

Перевод:

звено́

ngazi (-), kiungo (vi-)

Русско-татарский словарь

звено

Перевод:

с 1.буын (чылбырда) 2.күч.буын, бүлек; основное з. производства җитештерүнең төп буыны 3.звено; пионерское з. пионер звеносы 4.ниргә

Русско-таджикский словарь

звено

Перевод:

звено

банд, ҳалқа

Русско-немецкий словарь

звено

Перевод:

с.

1) (цепи) тж. перен. Glied n, Kettenglied n

2) (группа) Gruppe f, Unterabteilung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

звено

Перевод:

halqa

Русско-итальянский автомобильный словарь

звено

Перевод:

1) (цепи) maglia

2) pattino

Русско-итальянский политехнический словарь

звено

Перевод:

с.

1) (механизма) elemento m; componente f; unità f

2) (напр. цепи) maglia f, anello m

3) радио cellula f, sezione f

- ведомое звено- ведущее звено- вертлюжное звено- звено гусеницы- закрытое звено- концевое звено- звено кривой- неустойчивое звено- овальное звено- открытое звено- плоское звено- звено пути- сварное звено- звено связи- соединительное звено- управляющее звено- устойчивое звено- Г-образное звено фильтра- П-образное звено фильтра- Т-образное звено фильтра- звено цепи

Большой русско-итальянский словарь

звено

Перевод:

с.

1) (кольцо цепи) anello m (di catena)

2) (составная часть) anello m, parte integrante, componente f, elemento costitutivo

основное звено производства — l'anello fondamentale della produzione

3) (группа)

полеводческое звено — squadra di agricoltori

звено самолётов — gruppo di aerei

Русско-португальский словарь

звено

Перевод:

elo m, anel m; (группа) grupo m, turma f; (составная часть) elo m, ligação f; ав patrulha f

Большой русско-чешский словарь

звено

Перевод:

stupeň (řízení)

Русско-чешский словарь

звено

Перевод:

útvar (řízení), úsek (sítě), roj (let.), stupeň (řízení), článek, článek (sítě), člen (převodovky), člen (sítě), článek (řízení), skupina, kolejový úsek, družina, jednotka, sekce

Большой русско-украинский словарь

звено

Перевод:

сущ. ср. рода1. кольцо, являющееся составной частью цепи2. перен. составная часть какого-н. целого3. небольшая организационная ячейка или воинское подразделениеланка імен. жін. роду

¤ 1. цепь распалась на звенья -- ланцюг розпався на кільця (ланки)

¤ 2. основное звено производства -- основна ланка виробництва

¤ 3. пионерское (полеводческое) звено -- піонерська (рільнича) ланка

¤ звено истребителей -- ланка винищувачів

Русско-украинский политехнический словарь