ЗВОНИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗВОНИТЬ


Перевод:

позвонить

ring*; (о трамвае) clang

звонить в колокол и т. п. — ring* the bell, etc.

звонят — the bell's ringing, somebody's ringing (the doorbell)

звонить кому-л. по телефону — telephone / phone smb., ring* smb. up

он звонил об этом разг. — he phoned about it

вы не туда звоните (по телефону) — you've got the wrong number

♢ звонить во все колокола — spread* the news far and wide


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗВОНАРЬ ←

→ ЗВОНИТЬСЯ



ЗВОНИТЬ перевод и примеры


ЗВОНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Бесполезно звонить мне иDon't call or
Бесполезно звонить мне иDon't call or leave
Бесполезно звонить мне иDon't call or leave a
Бесполезно звонить мне и посьiлать сообщенияDon't call or leave a message
больше звонитьcall anymore
больше не буду звонитьwon't call again
боялась звонитьwas afraid to call
будем звонить вgonna call the
будем звонить властямcall the authorities
будет звонить вgonna call at
будет звонить вgonna call the
будет звонить вs gonna call at
будет звонить в полициюgonna call the police
будет звонить тебеgonna call you
будет звонить тебеwill call you

ЗВОНИТЬ - больше примеров перевода

ЗВОНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
С него можно только звонить.You can only use it to call people.
...Если вы не появитесь здесь к 10 часам, я начну звонить вам в офис. ......If you are not here by 10 o'clock I shall call at your office. Mizzi
- Почему? - Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить.Another ten pounds and he won't be calling you up anymore.
Здесь нужно в дверь звонить или можно просто зайти?Does one ring a bell or just walk in here?
Ну, мне звонить в полицию?Well, shall I call the police?
Те двое ночью приходили звонить.Those two men were in here last night. I overheard them telephoning.
Продолжай звонить ему.Keep on ringing him.
Продолжать звонить?Shall I keep trying?
Я просила тебя не звонить, Ван.I asked you not to call, Van.
Незачем звонить мне по этому поводу каждые 5 минут!There's no reason to call me every five minutes about it, is there? No.
Сегодня я должен звонить Дэлу Блоку.Yes, I don't blame you.
Наверное, дорого мне звонить.Must have cost you a lot to call me.
- Звонить на коммутатор.-Oall the operator. Exactly!
Извини, что попросил тебя звонить сюда.I'm sorry I had to ask you to call me here.
Перестанешь ты звонить?Ouch! Will you quit buzzing there?


Перевод слов, содержащих ЗВОНИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

звониться


Перевод:

позвониться разг.

ring* (a doorbell)


Перевод ЗВОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

звонить



Перевод:

- pulsare; tinnire;
Русско-армянский словарь

звонить



Перевод:

{V}

զանգահարել

Русско-белорусский словарь 1

звонить



Перевод:

несовер. званіць

звонить во все колокола — званіць ва ўсе званы

Русско-белорусский словарь 2

звонить



Перевод:

званіць

- звонить по телефону

Русско-болгарский словарь

звонить



Перевод:

звонить (в звонок)

звъня г

звонить (по телефону)

телефонирам, търся по телефона г

Русско-новогреческий словарь

звонить



Перевод:

звонить

несов κουδουνίζω, χτυπώ τό κουδούνι:

\~ в колокола χτυπώ τήν καμπάνα· \~ по телефону τηλεφωνώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звонить



Перевод:

звонить κουδουνίζω, χτυπώ το κουδούνι \~ по телефону τηλεφωνώ
Русско-шведский словарь

звонить



Перевод:

{²kl'em:tar}

1. klämtar

{r'ing:er}

2. ringer

väckarklockan ringde inte i morse--сегодня утром не зазвонил будильник

{r'ing:er}

3. ringer

ring mig ikväll!--позвони мне сегодня вечером! hon ringde brandkåren--она вызвала пожарную машину vi ringde runt till firmorna på orten--мы обзванивали все фирмы города

{}

4. ringa på

{}

5. ringa till

Русско-венгерский словарь

звонить



Перевод:

• напр: в дверьcsengeni

• у двериbecsengetni

• csengetni

Русско-казахский словарь

звонить



Перевод:

несов. 1. (производить звон) шылдырлату, дыңылдату, зыңылдату;- звонить в колокол қоңырау шылдырлату;2. (издавать звон) шылдырлау, дыңылдау, зыңылдау;- колокол звонит қоңырау соғылып тұр;- телефон звонит телефон шылдырлап тұр;3. (вызывать по телефону) телефон соғу;- я звонил ему и сообщил время собрания оған телефон соғып жиылыс болатын сағатты айттым
Русско-киргизский словарь

звонить



Перевод:

несов.

1. (производить звон) кагуу;

звонить в колокол коңгуроо кагуу;

2. (издавать звон) даңылдоо, шаңгыроо, шыңгыроо;

колокол звонит коңгуроо даңылдап жатат;

телефон звонит телефон шыңгырап жатат;

3. (вызывать по телефону) шыңгыратуу, звонить этүү.

Большой русско-французский словарь

звонить



Перевод:

sonner vi

звонить в колокола — sonner les cloches; carillonner vi (трезвонить)

звонить в колокольчик — agiter une clochette

звонить по телефону — téléphoner vi

телефон звонит — le téléphone sonne

••

звонить во все колокола — crier sur les toits

Русско-латышский словарь

звонить



Перевод:

zvanīt; bazūnēt, skandināt, zvanīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звонить



Перевод:

чалмакъ

звонок звонит - чанъ къакъыла

звонить по телефону - телефон этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звонить



Перевод:

çalmaq

звонок звонит - çañ qaqıla

звонить по телефону - telefon etmek

Русско-крымскотатарский словарь

звонить



Перевод:

несов.

1) чалмакъ

звонок звонит — чанъ къакъыла, перен. лаф этмек

звонить по телефону — телефон этмек (ачмакъ)

Краткий русско-испанский словарь

звонить



Перевод:

несов.

1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt

звонить в колокола — tañer (tocar) las campanas, campanear vi

звонить в колокольчик — tocar (agitar) la campanilla

звонить по телефону — llamar por teléfono, telefonear vt

телефон звонит — suena el teléfono

звонят! — ¡llaman!

звонить во все колокола перен. разг. — echar las campanas al vuelo, repicar las campanas

2) прост. (сплетничать) vocinglear vt

Русско-монгольский словарь

звонить



Перевод:

ring-г харах,

Русско-польский словарь

звонить



Перевод:

Idzwonić (czas.)IIprzedzwaniać (czas.)IIItelefonować (czas.)IVwezwanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

звонить



Перевод:

Czasownik

звонить

dzwonić

brzmieć

rozbrzmiewać

Русско-польский словарь2

звонить



Перевод:

dzwonić;telefonować;

Русско-чувашский словарь

звонить



Перевод:

глаг.несов.1. шӑнкӑртат, шӑнкӑртаттар; телефон звонит телефон шӑнкӑртатать; звонить по телефону телефонпа шӑнкӑравла; звонить в дверной звонок алӑк шӑнкӑравне шӑнкӑртаттар2. чан ҫап; звонят к вечерне каҫхй кӗлле чан ҫапаҫҫӗ
Русско-персидский словарь

звонить



Перевод:

فعل استمراري : زنگ زدن ؛ صدا كردن ؛ تلفن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

звонить



Перевод:

kime; ringe

Русско-сербский словарь

звонить



Перевод:

звонить

звонити

звони́ть по телефо́ну — звати телефоном, телефонирати

Русский-суахили словарь

звонить



Перевод:

звони́ть

-piga kengele, -gonga kengele;

звони́ть во все колокола́ — -piga baragumu;звони́ть по телефо́ну — -piga simu

Русско-татарский словарь

звонить



Перевод:

1.(чаң) кагу; з. в колокол чаң кагу 2.шалтырату, чыңлату; з. в колокольчик кыңгырау шалтырату (чыңлату) 3.шалтырау: телефон звонит телефон шалтырый 4.шалтырату; я звонил сестре сеңлемә шалтыраттым △ з. во все колокола гади.бөтен дөньяга чаң кагу

Русско-таджикский словарь

звонить



Перевод:

звонить

занг задан, ноқӯс задан

Русско-немецкий словарь

звонить



Перевод:

1) (о звонке, будильнике и т.п.) klingeln vi

2) (в звонок) klingeln vi

(в дверь) звонят — es klingelt (an der Tür)

3) (по телефону) anrufen vt, telefonieren vi (кому-л. mit D)

звоните по телефону — 09 bitte 09 wählen

Большой русско-итальянский словарь

звонить



Перевод:

несов.

1) suonare vt, far (ri)suonare

телефон звонит — squilla il telefono

звонить в звонок — suonare il campanello

звонить у дверей / в дверь разг. — suonare alla porta

2) telefonare vi (a)

звонить по телефону — telefonare vi (a)

звони мне завтра — telefonami / chiamami domani

3) разг. перен. (разглашать что-л.) dire / raccontare in giro, spettegolare vi (a)

••

звонить во все колокола — spargere ai quattro venti

Русско-португальский словарь

звонить



Перевод:

нсв

tocar vt; (в колокола) repicar vt; (о часах с боем) dar horas; (по телефону) telefonar vi

••

- звонить во все колокола

Большой русско-чешский словарь

звонить



Перевод:

vyzvánět

Русско-чешский словарь

звонить



Перевод:

vyzvánět, zvonit, telefonovat, volat telefonicky, volat
Большой русско-украинский словарь

звонить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: звоня

1. производить звон2. (кому) разговаривать по телефону3. (перен., о ком-чем) разглашатьдзвонити

Дієприслівникова форма: дзвонивши, дзвонячи

¤ звонить во все колокола -- дзвонити в усідзвони

¤ дзвонити по телефону -- дзвонити по телефону

¤ (разг) об этом нечего звонить повсюду -- про це нема чого дзвонити по всіх усюдах


2020 Classes.Wiki