звуковая волна физ. — sound wave
звуковой барьер — sound barrier
звуковой сигнал — sound signal
звуковой фильм — film with sound-track
звуковое кино — talking pictures pl.
звуковой метод (обучения чтению) — phonetic method
ЗВУКОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
включить звуковой | activate sonic |
включить звуковой душ | activate sonic shower |
ВЫДАЕТ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ | BEEPS |
ВЫДАЕТ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 911 | BEEPS) 911 |
Звуковой | Sonic |
звуковой барьер | sound barrier |
Звуковой барьер | The sound barrier |
Звуковой бластер | Sonic blaster |
звуковой генератор | sonic booster |
звуковой генератор | the sonic booster |
звуковой диалог | audible dialogue |
звуковой душ | sonic shower |
звуковой модулятор | sonic modulator |
звуковой отвёртки | a sonic screwdriver |
звуковой отвёртки | sonic screwdriver |
ЗВУКОВОЙ - больше примеров перевода
ЗВУКОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
так как различные фрагменты кинопленки хранились в разных условиях, то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио и видеотехники | Since some film fragments were stored in varying conditions, some portions of the film and sound track could not be restored even with modern audio and video equipment. |
Я ведь актриса, а не звуковой эффект. | I'm an actress, not just a sound effect. |
Данная реконструкция фильма Карла Теодора Дрейера "ВОДА ИЗ ЗЕМЛИ" (1946) была осуществлена на основе раскадровок и не смонтированной звуковой дорожки. | This reconstruction of Carl Th. Dreyer's movie Water from the land from 1946 is made on the basis of a gallery of stills and unedited audio recordings. |
- Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер. | I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier. |
- Звуковой барьер? | - The sound barrier? - Yes. |
Звуковой барьер? | This sound barrier? |
Я буду преодолевать звуковой барьер. | I'm going on with this sound-barrier business. |
Теперь и про звуковой барьер люди вероятно скажут, что Бог поместил его для какой-то цели. | Now, this sound barrier... people might feel again that God had put it there for his own good purpose. |
- Вшиваю звуковой провод. - Что? | -You're being wired for sound. |
-Это звуковой фильм с Локвудом и Ламон. -Что? | -lt's a Lockwood-Lamont talkie. |
Он способен создавать ударные волны разрушительной силы иными словами - звуковой удар. | It's a sonic boom. Since it flies at supersonic speeds, it's natural that its wings create the phenomenon. |
Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами. | We've pierced the sound barrier with our jets. |
Понятно? Мы будем подавать звуковой сигнал каждую четверть часа. | We'll give you a blast every quarter hour. |
Звуковой пробник? | A sonic probe? |
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) | (SIGNAL BEEPING) |