ЗДРАВСТВОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗДРАВСТВОВАТЬ


Перевод:

be well; (процветать) prosper, thrive*

♢ да здравствует! — long live!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ←

→ ЗДРАВСТВУЙ(ТЕ)



ЗДРАВСТВОВАТЬ перевод и примеры


ЗДРАВСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Желаю здравствоватьFare you well
Желаю здравствоватьFare you well, my
Желаю здравствовать, принцFare you well, my lord
здравствовать, принцwell, my lord

ЗДРАВСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Желаю Вам здравствовать.A pleasure.
-Желаю здравствовать.- God make Your Grace as joyful as you have been.
Дож и сенат вам здравствовать желают.The duke and senators of venice greet you.
"Кто пьет его будет здравствовать"He who drinks it will have good health.
Желаю здравствовать, принц.Fare you well, my lord.
Желаю здравствовать.I wish you good health .
- Желаю здравствовать, светлейший герцог.- Good time of day unto my gracious lord!
И видит Бог, с вашей помощью и помощью Общества, Эти чудные создания будут снова здравствовать и процветать.And God willing... with your help and that of the Society's... these wonderful creatures will flourish once more.
Желаю здравствовать. Милорд мой добрый!God be wi' you - fare you well.
Не хочу я ему "здравствовать".I don't want to viva that guy.
Я желаю Вам здравствовать в Вашем счастье.I wish you well in your happiness.
-Желаю здравствовать.- Come here!
Желаю здравствовать, Злая Ведьма!Hail, the wicked witch!
Увидишь графиню Ростову, передай, что она была свободна, и я желаю ей здравствовать.When you see Countess Rostova, tell her that she was and is completely free, and I wish her no ill.
Лишь что вы всегда были свободны, и желает вам здравствовать.Only that you are free, have always been free, and he bears you no ill will.


Перевод слов, содержащих ЗДРАВСТВОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗДРАВСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

здравствовать



Перевод:

- valere;

• здравствуй! - Salve!

Русско-белорусский словарь 1

здравствовать



Перевод:

несовер. (быть здоровым) быць здаровым, быць у добрым здароўі

(жить) жыць

(процветать) квітнець

Да здравствует! — Няхай жыве!

желаю здравствовать — добрага здароўя, (днём) добры дзень!, (вечером) добры вечар!, (при прощании) бывайце (будзьце) здаровы!, жадаю добрага здароўя!

Русско-новогреческий словарь

здравствовать



Перевод:

здравст||вовать

несов ὑγιαίνω, εἶμαι καλά / εὐημερῶ (процветать):

да \~вует! ζήτω!· ◊ \~вуй(те)! χαίρετε!

Русско-казахский словарь

здравствовать



Перевод:

несов.1. уст. (быть здоровым) аман-сау болу, аман-сау өмір сүру, сау-сәлемет болу;2. (процветать) жасау;- да здравствует! жасасын!
Русско-киргизский словарь

здравствовать



Перевод:

несов.

1. уст. (быть здоровым) саламат болуу, дени соо болуу;

2. (процветать, благополучно существовать) жашап гүлдөө, жакшы турмушта жашоо;

да здравствует наша социалистическая Родина! жашасын биздин социалисттик Родина!;

здравствуй! саламатпы!, аманбы!;

здравствуйте! саламатсызбы!, амансызбы!

Большой русско-французский словарь

здравствовать



Перевод:

se porter bien (быть здоровым); prospérer vi (процветать); vivre vi (существовать)

старик живёт и здравствует — le vieillard vit et prospère

••

да здравствует! — vive!

да здравствует свобода! — vive la liberté!

Русско-латышский словарь

здравствовать



Перевод:

būt sveikam un veselam; būt dzīvam, dzīvot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

здравствовать



Перевод:

сагъ (сагъ-селямет) олмакъ, яшамакъ

да здравствует! - яшасын!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

здравствовать



Перевод:

sağ (sağ-selâmet) olmaq, yaşamaq

да здравствует! - yaşasın!

Русско-крымскотатарский словарь

здравствовать



Перевод:

несов. сагъ (сагъ-селямет) олмакъ, яшамакъ

••

да здравствует! — яша-сын!

Краткий русско-испанский словарь

здравствовать



Перевод:

несов. книжн.

gozar de buena salud, estar bien (быть здоровым); prosperar vi (процветать)

да здравствует! — ¡que viva!

••

здравствуй(те)! — ¡buenos días! (утром, днем); ¡buenas tardes! (до 8 вечера); ¡buenas noches! (после 8 вечера)

Универсальный русско-польский словарь

здравствовать



Перевод:

Czasownik

здравствовать

cieszyć dobrym zdrowiem

Русско-сербский словарь

здравствовать



Перевод:

здра́вствовать

1) бити здрав

2) бити жив и здрав

да здра́вствует — живео!

здра́вствуй(те)! — здраво, добар дан

Русско-татарский словарь

здравствовать



Перевод:

сау (исән-сау, исән-аман, сау-сәләмәт) яшәү; он и доныне здравствует ул әле дә исән-сау △ да здравствует! яшәсен!; желаю з. исәнлек телим

Русско-таджикский словарь

здравствовать



Перевод:

здравствовать

тандуруст будан, зиндагӣ кардан

Русско-немецкий словарь

здравствовать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

да здравствует! — es lebe!, hoch!

здравствуй(те)! — guten Morgen! (утром), guten Tag! (днем), guten Abend! (вечером)

Русско-узбекский словарь Михайлина

здравствовать



Перевод:

yashamoq

Большой русско-итальянский словарь

здравствовать



Перевод:

несов. книжн.

essere vivo e sano

старик живёт и здравствует — il vecchio e sano e vegeto

да здравствует! — (ev)viva!

да здравствует свобода! — viva la liberta!

Русско-португальский словарь

здравствовать



Перевод:

нсв

(быть здоровым) gozar de saúde; (жить) estar vivo, viver vi; (жить и процветать) passar bem

••

- здравствуйте!- здравствуй!- да здравствует!

Большой русско-украинский словарь

здравствовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: здравствуя

здраствувати

Дієприслівникова форма: здраствувавши, здраствуючи

¤ да здравствует здравствуют ! -- хай живе (живуть) !

¤ желаю здравствовать! -- при встрече (будь) здоров!, здравствуй!, мн. здорові будьте!, здравствуйте!

¤ желаю здравствовать! -- при прощании бувай будь здоров!, мн. бувайте (будьте) здорові!


2020 Classes.Wiki