ЗЕМЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Моя компания хочет приобрести ваш земельный участок.	Now, my firm is very anxious to get a hold of that land.
Мне только что предложили 10.000$ за этот земельный участок.	I was just offered $10,000 for that land.
Ты продаешь свой земельный участок?	Are you selling those lots you own?
Ну, вот. Вот земельный журнал.	Here, there's your land registry.
-У вас есть земельный участок?	You have a place in the country?
Понимаешь, я человек земельный.	You see, I'm a man of the land.
А я у этого развратника покупаю земельный участок!	And I'm to open negotiations with such rake about a real estate sale...!
Есть один земельный участок.	There's some land.
У них земельный спор.	They have a disputable land.
Рассматривается земельный спор, который может вызвать гражданскую войну.	At issue is a land dispute which could trigger a civil war.
налоговые записи, рынок ценных бумаг, земельный кадастр, преступные отчеты.	tax records, the stock market, credit ratings, land registries... criminal records.
Если ты захочешь взять наш земельный участок у озера, ты его получишь.	well, if you want the plot down at the lake, you can have it.
Земельный участок там очень хороший. Хорошая изоляция, вентиляция, канализация.	A lovely property, insulation, ventilation, drainage.
Земельный советник?	Lord of Commons' house?
Вы лишь земельный арендатор.	I don't see wheelchair access.

Перевод слов, содержащих ЗЕМЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗЕМЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

земельный

Перевод:

{A}

հողային

Русско-белорусский словарь 1

земельный

Перевод:

зямельны

Русско-белорусский словарь 2

земельный

Перевод:

зямельны

Русско-новогреческий словарь

земельный

Перевод:

земельн||ый

прил ἔγγειος, τής γής:

\~ая рента ἡ ἐγγεια πρόσοδος· \~ая собственность ἡ γαιοκτησία· \~ая реформа ἡ μεταρρύθμιση τής γαιοκτησίας, τό μοίρασμα γής· \~ участок τό οἰκόπεδο.

Русско-венгерский словарь

земельный

Перевод:

имеющий отн.к собственностиföldbirtok-

Русско-казахский словарь

земельный

Перевод:

-ая, -ое жер;- земельный участок жер танабы;- земельный надел жер үлесі;- земельный фонд жер қоры;- земельный кадастр юр. жер кадастры

Русско-киргизский словарь

земельный

Перевод:

земельный, ая,-ое

земля 4-гө т.;

земельный участок жер участогу;

земельная площадь жер аянты;

земельный надел кесип берилген жер;

земельный фонд жер фондусу;

земельное законодательство жер жөнүндө закон чыгаруу же закондор жыйнагы;

земельная рента жер рентасы.

Большой русско-французский словарь

земельный

Перевод:

foncier; terrien (землевладельческий)

земельный надел — lot m de terrain

земельная реформа — réforme f agraire

земельная собственность — propriété foncière

земельный налог — impôt foncier

земельный фонд — fonds m agraire

земельный участок — terrain m

Русско-латышский словарь

земельный

Перевод:

agrārais, zemes

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

земельный

Перевод:

топракъ…, ер…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

земельный

Перевод:

topraq…, yer…

Русско-крымскотатарский словарь

земельный

Перевод:

топракъ; ер

Краткий русско-испанский словарь

земельный

Перевод:

прил.

de tierra; agrario

земельный участок — parcela de tierra

земельная собственность — propiedad agraria

земельный фонд — fondo agrario

земельная реформа — reforma agraria

Русско-монгольский словарь

земельный

Перевод:

газрын, эдлэн газартай

Русско-польский словарь

земельный

Перевод:

Igruntowy (przym.)IIziemski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

земельный

Перевод:

Przymiotnik

земельный

ziemski

agrarny

rolny

gruntowy

Русско-польский словарь2

земельный

Перевод:

rolny, gruntowy;

Русско-чувашский словарь

земельный

Перевод:

прил.ҫӗр -ӗ; земельное законодательство ҫӗр ҫинчен калакан законсем; приобрести земельный участок ҫӗр лаптӑкӗ туян

Русско-персидский словарь

земельный

Перевод:

ارضي ، زميني ، ... زمين

Русско-норвежский словарь общей лексики

земельный

Перевод:

jord-земельная реформа - jordreform

Русско-сербский словарь

земельный

Перевод:

земе́льный

земљишни; аграрни

Русский-суахили словарь

земельный

Перевод:

земе́льный

-a ardhi;

земе́льный аренда́тор — mpanga ardhi (wa-);земе́льный уча́сток — ramu (-);ли́чный земе́льный уча́сток — hodhi (-);земе́льный уча́сток с вла́жной по́чвой — kitivo (vi-);

см. та́кже участок

Русско-татарский словарь