ЗЕМНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
2013 года, десять тысяч лет земной	2013, ten thousand years of human
болванам из Земной республики	his E-Rep goons
большой поклонник Земной республики	a big fan of the Earth Republic
бы мы позволили Земной республике	we'd have let the Earth Republic
в дар Земной республике	the Earth Republic
в земной	in Earth
в земной	in Earth's
в Земной	in human
в земной атмосфере	in Earth's atmosphere
в Земной истории	in human history
в земной коре	in the crust
в земной коре	in the Earth's crust
гарантировано Земной	guaranteed by the Earth
гарантировано Земной Конституцией	guaranteed by the Earth Constitution
дар Земной республике	the Earth Republic

ЗЕМНОЙ - больше примеров перевода

ЗЕМНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Поверх земной тверди и глади вод -	Above the earth and its waters -
Мы смотрим на него, как на чистилище, откуда попадаешь в рай земной.	We looked toward Paris as the souls in Purgatory looked toward Paradise.
Не волен я в сердце своем, земной я.	My heart is not my own. I belong on the earth.
Тень земной суеты покинет меня.	And earth's vain shadows flee
Хотел бы я, чтоб эти слёзы были земной росой.	I would these dewy tears were from the ground. Not shine today?
"еперь человек может обогнуть земной шар за три мес€ца.	A man can girdle the globe now in three months.
¬ы считаете возможным обогнуть земной шар за восемьдес€т дней?	You mean a complete tour all around the world in 80 days?
Ёто все мечты, мы говорим о сегодн€шнем дне. —ейчас никому не по силам обогнуть земной шар за восемьдес€т дней.	It's a beautiful dream, but I'm talking about this moment... and I say nobody can go around the world in 80 days.
ѕозвольте внести €сность, —тюарт, вы публично предлагаете мне на спор обогнуть земной шар за восемьдес€т дней?	Let me understand you clearly. Are you formally challenging me... to undertake a journey around the world in 80 days?
Генерал Баскирк, перед тем, как я выехала на тестирование радаров с Митчем, я работала над калибровкой искривления земной поверхности	General Buskirk, before I went out on this radar assignment with Mitch, I was doing Earth curvature calibration work.
Независимо от Вашей земной терминологии этот принцип довольно древен и очень прост.	Whatever your Earth term may be... the principle is ancient and very simple.
А где земной рай? На Востоке.	Where was the Garden of Eden?
Теперь Великий Царь Земной и Небесный истребит и уничтожит эту гордыню!	Now, the great king of heaven and earth... will abolish and annihilate this pride!
Я имею в виду морское путешествие, которое проветрит ваши легкие от земной вони... если у вас, конечно, м-м... еще осталась страсть к приключениям.	I have a cruise in mind that'll take the stench of the land out of your lungs... that is if you, uh, still have the stomach for adventure.
При малейшем колении земной* коры эта штука начинает болтаться.	Any slight tremor of the earth, and it starts to swing.

Перевод слов, содержащих ЗЕМНОЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗЕМНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

земной

Перевод:

- terrenus (umor; bestia; obtutus; terrena ac fragilia bona); terrestris (res caelestes atque terrestres); terreus (progenies); terrigena; mundialis; mortalis;

• земная стихия - terrenum principiorum genus;

• земная трещина - hiatus terrenus;

• земной шар - mundus; globus;

Русско-армянский словарь

земной

Перевод:

{A}

երկրային

Русско-белорусский словарь 1

земной

Перевод:

зямны

земной поклон — зямны наклон, паклон да зямлі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

земной

Перевод:

земной

зямны

Русско-белорусский словарь 2

земной

Перевод:

зямны

- земной шар

Русско-новогреческий словарь

земной

Перевод:

земи||ой

прил γήινος, ἐπίγειος:

\~ шар ἡ γήινη σφαίρα· \~ая ось ὁ ἄξων τής γῆς· \~ая кора ὁ φλοιός τής γής· ◊ \~ поклон ἡ ἐδαφιαία ὑπόκλιση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

земной

Перевод:

земной γήινος \~ шар η γήινη (или υδρόγειο) σφαίρα

Русско-шведский словарь

земной

Перевод:

{²j'o:r_dnä:ra}

1. jord|nära

Русско-венгерский словарь

земной

Перевод:

földi

Русско-казахский словарь

земной

Перевод:

-ая, -ое жер;- земной шар жер шары;- земная поверхность жер беті;- земная кора геол. жер қабыршығы;-земной поклон уст. иіліп тәжім ету

Русско-киргизский словарь

земной

Перевод:

земной, ая, -ое

земля 1-ге т.;

земной шар жер шары;

земная поверхность жер үстү;

земная кора геол. жер кабыгы, жер кыртышы;

земной поклон уст. башты жерге ийе салам айтуу.

Большой русско-французский словарь

земной

Перевод:

terrestre; de la terre

земной шар — globe m terrestre

земная поверхность — surface f de la terre

земная ось — axe m de la terre

земная кора — écorce f terrestre

земной магнетизм — magnétisme m terrestre

земные блага разг. — biens m pl terrestres

••

земной поклон уст. — salut m jusqu'à terre

Русско-латышский словарь

земной

Перевод:

zemes; laicīgs, pasaulīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

земной

Перевод:

ер…, ерге аит

земной шар - ер курреси

земная поверхность - ер юзю, ер усьтю

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

земной

Перевод:

yer…, yerge ait

земной шар - yer kürresi

земная поверхность - yer yüzü, yer üstü

Русско-крымскотатарский словарь

земной

Перевод:

ер…, ерге аит

земной шар — ер курреси

земная поверхность — ер юзю, ер устю

Краткий русско-испанский словарь

земной

Перевод:

прил.

1) terrestre, terrenal; de la tierra

земной шар — globo terrestre (terráqueo)

земная ось — eje de la Tierra

земная кора — corteza terrestre

земной магнетизм — magnetismo terrestre

земные блага разг. — bienes terrenales

2) (обыденный) ordinario, vulgar

••

земной поклон уст. — reverencia profunda

Русско-монгольский словарь

земной

Перевод:

газар дэлхийн

Русско-польский словарь

земной

Перевод:

Idoczesny (przym.)IIlądowy (przym.)IIIziemny (przym.)IVziemski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

земной

Перевод:

Przymiotnik

земной

ziemski

lądowy

Русско-польский словарь2

земной

Перевод:

ziemski;

Русско-чувашский словарь

земной

Перевод:

прил.ҫӗр -ӗ, Ҫӗр -ӗ; земнбй магнетизм Ҫӗр магнетизме

Русско-персидский словарь

земной

Перевод:

... زمين ، زميني

Русско-норвежский словарь общей лексики

земной

Перевод:

jordisk, jord-земной шар - jordklodenземное тяготение - tyngdekraft

Русско-сербский словарь

земной

Перевод:

земно́й

земаљски

земно́й шар — земаљска кугла

земно́й покло́н — клањање до земље

Русский-суахили словарь

земна́я ось — mhimili wa dunia (mi-);земна́я пове́рхность — uso wa ardhi (nyuso), uso wa dunia (nyuso);земно́й шар — ardhi (-), dunia (-), tufe la dunia (ma-);земны́е не́дра — mbuji (-), tumbo la ardhi (ma-)

Русско-татарский словарь