ЗЕНИЦА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗЕНИЦА


Перевод:

ж. уст., поэт.

pupil (of the eye)

♢ беречь как зеницу ока (вн.) — cherish as the apple of one's eye (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗЕНИТЧИК ←

→ ЗЕРКАЛО



ЗЕНИЦА перевод и примеры


ЗЕНИЦАПеревод и примеры использования - фразы
ЗеницаThe apple
Зеница глаз моихApple of my eye
Зеница моего окаapple of my eye
Зеница моего окаThe apple of my eye
как зеницаapple of

ЗЕНИЦА - больше примеров перевода

ЗЕНИЦАПеревод и примеры использования - предложения
Послушайте, я знаю, что Лиза как зеница вашего ока и все такое, и я уверен, что то, как мы поженились, вас разозлило.Look, I know Lisa is the apple of your eye and all that, and I'm sure the way we got married was irritating.
Твоя дочь, зеница твоего ока, залетает от какого-то то ли Тома, то ли Дика, то ли Гарри.Your daughter, the apple of your eye is up the duff by some Tom, Dick and Harry. Where do we go wrong?
Зеница моего ока Люби меня до гроба!The apple of my eye. Love me till I die..
Зеница моего ока!The apple of my eye!
Зеница моего ока, люби меня до гроба!The apple of my eye! Love me till I die!
Ты - зеница наших очей!♪ Before we know our marriage day, ♪ ♪ you're our son ♪
♪ Ты для меня, как зеница ока ♪♪ You're the apple of my eye ♪
Что за Зеница?What's Zenica?
Плод моих чресел, зеница моих очей...Fruit of my loin, apple of your pappy's eye?
Зеница глаз моих...Apple of my eye...
*Зола* *или зеница ее ока*The Cinder Or the shiny apple of its eye
Зеница ока Божьего♪The apple of god's eye♪


Перевод слов, содержащих ЗЕНИЦА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗЕНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

зеница



Перевод:

- pupilla; pupula;
Русско-армянский словарь

зеница



Перевод:

{N}

պտւղ

Русско-белорусский словарь 1

зеница



Перевод:

уст. зрэнка, -кі жен.

беречь (хранить) как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока

Русско-новогреческий словарь

зеница



Перевод:

зениц||а

ж уст. ἡ κόρη τοῦ ματιοῦ· ◊ беречь как \~у ока φυλάγω σάν τήν κόρη τοῦ ματιού μου, σάν τά μάτια μου.

Русско-казахский словарь

зеница



Перевод:

ж уст. қарашық;- беречь, как зеницу ока көздің қарашығындай сақтау
Русско-киргизский словарь

зеница



Перевод:

ж. уст.

карек, көз кареги;

беречь как зеницу ока көздүн карегиндей сактоо.

Большой русско-французский словарь

зеница



Перевод:

ж. уст., поэт.

prunelle f

••

беречь как зеницу ока — garder comme la prunelle de ses yeux

Русско-латышский словарь

зеница



Перевод:

acs

Краткий русско-испанский словарь

зеница



Перевод:

ж. уст.

pupila f; niña del ojo

••

беречь как зеницу ока — guardar como a las niñas de sus (los) ojos

Русско-польский словарь

зеница



Перевод:

źrenica (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зеница



Перевод:

Rzeczownik

зеница f

Archaiczny źrenica f

Русско-сербский словарь

зеница



Перевод:

зени́ца

само у изразу

бере́чь как зени́цу о́ка — чувати као очи у глави

Русско-татарский словарь

зеница



Перевод:

ж иск.күз карасы △ беречь (хранить) как зеницу ока күз карасыдай саклау

Русско-таджикский словарь

зеница



Перевод:

зеница

мардумаки чашм, мардумак

Русско-немецкий словарь

зеница



Перевод:

ж.

(употр. в сочетаниях)

беречь что-л. как зеницу ока — etw. wie seinen Augapfel hüten

Большой русско-итальянский словарь

зеница



Перевод:

ж. уст.

pupilla

••

как зеницу ока беречь уст., высок. — custodire come la pupilla dell'occhio

Русско-португальский словарь

зеница



Перевод:

ж уст

pupila f

••

- беречь как зеницу ока- хранить как зеницу ока

Большой русско-чешский словарь

зеница



Перевод:

zornice

Русско-чешский словарь

зеница



Перевод:

zornice
Большой русско-украинский словарь

зеница



Перевод:

сущ. жен. родазіниця

2020 Classes.Wiki