ЗЛОСЛОВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
злословить о | bad-mouth |
ЗЛОСЛОВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты просишь меня бросить Рона только потому, что кто-то станет злословить? | You're asking me to give up Ron... because of something in people that's mean and contemptible. |
Беда в том, что люди будут злословить, если узнают. | The trouble is that some people will criticize if they know. Who will know? |
Вы будете гулять по Парижу, злословить на мой счет. | Marshal, what do you want from me? |
Не хочу злословить о пацане, но он жуткая, нечестная, аморальная гнида. | I don't wanna bad-mouth the kid, but he's a horrible, dishonest, immoral louse. |
Kлери, ты же знаешь, я скорей язык проглочу, чем буду злословить. | Id rather walk on my lips than to criticize anybody. |
Правило, которое я сформулировал, звучит так: мне надоело злословить над миром. | The line that i formulated for myself was: "I got bored to slander the universe" |
Ну, когда разок поговоришь, злословить проще. | It's easier to backstab if you've had at least one conversation. |
Я не хочу злословить о мертвых, но, между нами и теми, кто нас подслушивает: Дэвид Чен был упрямым надутым дураком. И поделом ему. | I don't like to speak ill of the dead but between you and me, and whoever's listening David Chan was a self-inflated, pig-headed asshole who no doubt deserved whatever came his way. |
-...вас и всячески неправедно злословить за имя Мое. | - and slandered for my sake... |
Некоторые склонны злословить, не зная правды. | Some people are always prone to speak evil without knowledge of the truth. |
"...и если будут гнать вас," "и если будут лгать" "и злословить против вас" | If men persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake, rejoice and be glad, for great is your reward in Heaven. |
Тогда я сам скажу. Я не люблю злословить насчет коллег. | I'll cut to the chase. |
Мне хочется сделать больше, чем просто сидеть и злословить о нем. | I'd rather do more than just sit around and bad-mouth him. |
Господь говорит: "Блаженны вы, когда будут поносИть вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. | The Lord says:"Blessed are you, When they will pour you and drive and In every way it is unrighteous to speak evil for Me. |
- Не люблю злословить, но он не заслужил. - Нет. | I'm not a guy to say he didn't deserve it, but he doesn't deserve it. |