ЗНАМЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗНАМЯ


Перевод:

с.

banner; (полковое; в пехоте) colours pl.; colour амер.; (в кавалерии) standard

поднять знамя — raise the banner; (перен.) raise the standard / banner

с развевающимися знамёнами — with banners flying

высоко держать знамя (рд.) — hold* high the banner (of)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗНАМЁНЩИК ←

→ ЗНАНИЕ



ЗНАМЯ перевод и примеры


ЗНАМЯПеревод и примеры использования - фразы
его знамяhis banner
Звёздно-полосатое знамяStar-Spangled Banner
Звёздно-полосатое знамяThe Star-Spangled Banner
ЗнамяA flag
знамяbanner
знамяbanner?
ЗнамяColour guard
знамяflag
знамяFlag is
ЗнамяLe Drapeau
знамя бледное не веетpale flag is not advanced there
знамя бледное не веетs pale flag is not advanced there
знамя короляthe King's Colors
знамя надbanner over
знамя нашего батальонаour battalion colors

ЗНАМЯ - больше примеров перевода

ЗНАМЯПеревод и примеры использования - предложения
И подобно орлу твой дух высоко в небе и держим мы знамя и держим мы знамя держим мы знамя высокоAnd like an eagle her spirit is high in the sky and we are keeping the flag flying and we are keeping the flag flying We keep our flag flying high
Штандартенфюрер-СС Якоб Гриммингер вносит Блутфане(Знамя Крови)... в Конгресс Холл для церемонии закрытияSS-Standartenführer Jakob Grimminger, carries the Blutfahne (Blood Flag)... into the Congress Hall for the closing ceremonies
Подняв высоко знамяThe columns are closed tightly
У женщины парящее знамя такое же, как у мужчины, мистер Браун.WOMEN HAVE A FLAG TO FLY AS WELL AS MEN, MR. BROWN.
и... у старых дев парящее знамя такое же, как у женщин.AND... OLD MAIDS HAVE A FLAG AS WELL AS WOMEN.
Прими знамя короля нашего и смирись.Take the banner of our king and be humbled.
Лагерное знамя с полковой символикой.The camp markers with the regimental insignia.
Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. которые мы должны укреплять и нести как своё знамя. Мы продвигаемся вперёд в этом вечном марше к чему бы то ни было.In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
Тот, кто несёт знамя господа, познает вечную жизнь."The Americans released it an hour ago. (speaking foreign language)
- Знамя.- A flag.
- Знамя?- A flag?
Ты получил тот японский меч и боевое знамя?Did you get thejapanese sword and the battle flag I sent?
У вас в руках было знамя.You were lying with a banner in your hand.
Я заявляю, что оно... запятнало французское знамя, запятнало честь каждого мужчины, женщины и ребенка Франции.And I submit that that attack was a stain on the flag of France, a blot on the honor of every man, woman, and child in the French nation.
Скорый поезд номер 8 "Знамя" из Бордо,Express train number 8, "Le Drapeau", coming from Bordeaux,


Перевод слов, содержащих ЗНАМЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗНАМЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

знамя



Перевод:

- aquila; signum; vexillum;
Русско-армянский словарь

знамя



Перевод:

{N}

դրոշ

նշանաբան

Русско-белорусский словарь 1

знамя



Перевод:

ср. в разн. знач. сцяг, род. сцяга муж.

высоко держать знамя чьё (чего) — высока трымаць сцяг чый (чаго)

под знаменем чего — пад сцягам чаго

встать (стать) под знамя (под знамёна) кого-чего — стаць пад сцяг (пад сцягі) каго-чаго

Русско-белорусский словарь 2

знамя



Перевод:

сцяг; сьцяг

Русско-греческий словарь (Сальнова)

знамя



Перевод:

знамя с η σημαία красное \~ η κόκκινη σημαία' переходящее \~ η επαμειβόμενη σημαία
Русско-шведский словарь

знамя



Перевод:

{²f'a:na}

1. fana

Sveriges fana--Шведский флаг

{}

2. baner

Русско-венгерский словарь

знамя



Перевод:

• lobogó

• zászló

Русско-казахский словарь

знамя



Перевод:

мн.ч. знамена ту;- полковое знамя полк туы;- водрузить знамя ту тігу;- под знаменем чего-либо перен. бірдеменің туы (ұраны) астында
Русско-киргизский словарь

знамя



Перевод:

ср.

туу;

полковое знамя полктун туусу;

Красное Знамя Кызыл Туу;

водрузить знамя туу орнотуу; знамя коммунизма коммунизм туусу;

под знаменем чего-л. бир нерсенин туусу алдында.

Большой русско-французский словарь

знамя



Перевод:

с.

drapeau m, étendard m, bannière f

боевое знамя — drapeau du régiment

водрузить знамя — arborer le drapeau

поднять знамя восстания — lever l'étendard de l'insurrection

призывать под знамёна — appeler (ll) sous les drapeaux

с развевающимися знамёнами — drapeaux au vent

высоко держать знамя чего-либо — tenir haut (придых.) le drapeau de qch

под знаменем чего-либо — sous le drapeau de qch

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

знамя



Перевод:

байракъ, санджакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

знамя



Перевод:

bayraq, sancaq

Русско-крымскотатарский словарь

знамя



Перевод:

ср. байракъ, санджакъ

Краткий русско-испанский словарь

знамя



Перевод:

с.

bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

переходящее знамя — bandera challenge

красное знамя — bandera roja

водрузить знамя — enarbolar (izar) la bandera

поднять знамя восстания — alzar la bandera de la insurrección

приносить присягу у знамени — jurar la bandera

призывать под знамена — alzar (levantar) bandera(s)

••

под знаменем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)

покинуть крепость с развернутыми знаменами ист. воен. — salir con banderas desplegadas

склонить знамена воен. (в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

сражаться под чьими-либо знаменами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

Русско-монгольский словарь

знамя



Перевод:

тэмдэг туг дарцаг

Русско-польский словарь

знамя



Перевод:

Ibandera (f) (rzecz.)IIchorągiew (f) (rzecz.)IIIflaga (f) (rzecz.)IVproporzec (m) (rzecz.)Vsztandar (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

знамя



Перевод:

Rzeczownik

знамя n

sztandar m

znamię n

Русско-польский словарь2

знамя



Перевод:

sztandar, chorągiew, proporzec;

Русско-чувашский словарь

знамя



Перевод:

сущ.сред.; множ. знамӗна (ӗн) ялав; знамя полка полк ялавӗ ♦ высоко держать знамя ырӑ ята чыслӑ упра
Русско-персидский словарь

знамя



Перевод:

پرچم ، علم ، بيرق

Русско-норвежский словарь общей лексики

знамя



Перевод:

fane

Русско-сербский словарь

знамя



Перевод:

зна́мя с.

застава, барјак

Русский-суахили словарь

знамя



Перевод:

зна́мя

alamu (-), bendera (ma-; -), beramu (-)

Русско-татарский словарь

знамя



Перевод:

с байрак, (иск.әләм); красное з. кызыл байрак; переходящее з. күчмә байрак; полковое з. полк байрагы △ высоко держать з. (чего) (нәрсә) байрагын югары тоту; стать под з. (чего) (нәрсә) байрагы астына басу

Русско-таджикский словарь

знамя



Перевод:

знамя

байрақ, алам, ливо

Русско-немецкий словарь

знамя



Перевод:

с.

Fahne f, Banner n

Красное знамя — die rote Fahne

боевые знамена — Kampfbanner

Русско-узбекский словарь Михайлина

знамя



Перевод:

bayroq

Большой русско-итальянский словарь

знамя



Перевод:

с.

bandiera f; vessillo m книжн.

трёхцветное знамя — tricolore m

быть знаменем чего-л. — essere la bandiera / il faro di qc

высоко держать знамя чего-л. высок. — portare alta la bandiera di qc

склонить знамёна перен. — inchinare le bandiere (di fronte a qd)

Русско-португальский словарь

знамя



Перевод:

с

bandeira f, estandarte m, pendão m

- водрузить знамя

••

- стать под знамена

Большой русско-чешский словарь

знамя



Перевод:

prapor

Русско-чешский словарь

знамя



Перевод:

zástava, vlajka
Большой русско-украинский словарь

знамя



Перевод:

сущ. ср. родаопределенной окраски полотнище на древке, присвоенное или принадлежащее какой-н. организации или государствупрапор імен. чол. роду

¤ полковое знамя -- полковий прапор

¤ высоко держать знамя чье (чего) -- високо тримати прапор чий (чого)

¤ под знаменем чего -- під прапором чого

¤ встать под знамя знамена кого-чего -- стати під прапор кого-чого


2020 Classes.Wiki