ЗНАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет действительно что-то значить	would really mean something
будет значить	will mean
будет значить	would mean
будет значить больше	ll mean more
будет значить для	would mean for
будет значить очень	would mean a
будет много для меня значить	would mean a lot
будет много для меня значить	would mean a lot to me
будет много значить	would mean a lot
будет много значить	would mean the world
будет много значить	would mean the world to
будет много значить для	would mean a lot to
будет много значить для меня	would mean a lot to me
будет много значить для меня если	would mean a lot to me if
будет многое значить	would mean a lot

ЗНАЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗНАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И если отец захочет пойти на настоящее свидание вместо фальшивого, это будет значить, что он открыт для отношений.	HOW HE WOULD CHARM HIS WAY INTO THEIR LIVES, SUCK THEM DRY, AND THEN JUST DISAPPEAR.
Вот что значить пьянствовать в кафе.	Teach you to go out drinking.
Что может ужас значить для меня, если мне нечего бояться?	What could terror mean to me who have nothing to fear?
Но потому что это может значить, что она не возьмет нас, как обещала.	"but because that would mean she couldn't take us like she promised.
- Что бы всё это могло значить?	- What do you make o' that at all?
Не сомневаюсь, мистер, но слова ничего не будут значить в зале суда.	I don't doubt that, but it's your word against theirs. That don't hold up in court.
Это значить, что я действительно стала старая.	It must mean I've gotten really old.
Должно значить.	It should.
- Могла значить, чтобы держать Стивенса.	- It might have, as a hold on Stephens.
Я говорил Вам однажды, Пол не будет ничего значить, если я захочу Вас.	I told you once, Paul wouldn't make any difference if I wanted you.
Можете себе представить, как много для него будет значить домашнее Рождество с вашей замечательной готовкой.	You can imagine how much it'll mean to have a homey Christmas with your wonderful cooking.
Подумайте, что это может для вас значить.	Think what this can mean to you.
Это должно что-то значить?	Does it have to be something?
Это может ничего не значить.	That could mean next to never.
Для меня это очень много значит, со временем и для тебя это будет много значить.	It's very difficult to tell you how much this means to me, but as time goes on it will mean just as much to you.

Перевод слов, содержащих ЗНАЧИТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

значиться

Перевод:

be, be mentioned, appear

значиться в списке — be appear figure on the list

Перевод ЗНАЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

значить

Перевод:

- significare; valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia; hoc verbum quid valet?);

• что это значит? - quae haec est fabula? quid hoc rei est?

• для мудреца жить значит мыслить - sapienti vivere est cogitare;

Русско-армянский словарь

значить

Перевод:

{V}

նշանակել

նշանակւթյւն ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

значить

Перевод:

несовер. значыць, азначаць, мець значэнне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

значить

Перевод:

значить

значыць

Русско-белорусский словарь 2

значить

Перевод:

значыць

Русско-болгарский словарь

значить

Перевод:

знача, означавам г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

значить

Перевод:

значить σημαίνω, εννοώ что это \~т? τι σημαίνει αυτό;

Русско-шведский словарь

значить

Перевод:

{bet'ek:nar}

1. betecknar

korset betecknar den kristna tron--Крест - символ христианской веры

{bet'y:der}

2. betyder

pensioneringen betyder inte att jag slutar arbeta--мой уход на пенсию не означает, что я перестану работать han har betytt väldigt mycket för svensk film--он имел огромное значение для шведского кино

Русско-венгерский словарь

значить

Перевод:

jelenteni

Русско-казахский словарь

значить

Перевод:

несов. что бір мәнісі болуы;- что это значит? мұның мәнісі не?;- это ничего не значит мұның ешқандай мәнісі жоқ;- это что-нибудь да значит мұның қандай да болса бір мәні бар

Русско-киргизский словарь

значить

Перевод:

несов. что

бир мааниси болуу, бир маанини билдирүү;

это много значит мунун мааниси көп;

что это значит? мунун мааниси эмнеде?, мында эмне маанн бар?;

это ничего не значит мунун эч мааниси жок;

вот что значит быть неосторожным байкабастын акыры ушул экенго;

это что-нибудь да значит мунун да кандайдыр бир мааниси бар, бул да бирдемеге арзыйт.

Большой русско-французский словарь

значить

Перевод:

signifier vt, vouloir dire vt

что это значит? — qu'est-ce que cela signifie?, qu'est-ce que cela veut dire?; qu'est-ce à dire?

это ничего не значит — cela ne veut rien dire

это что-нибудь да значит разг. — ce n'est pas rien

значит ли это...? — est-ce à dire...?

вот что значит быть неосторожным — voilà ce que c'est que d'être imprudent

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

значить

Перевод:

демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ; анълатмакъ, бильдирмек

что это значит? - бу не демек?, бунынъ манасы недир?

это ничего не значит - бунынъ асла (ич) эмиети ёкъ

что значит это слово? - бу сёз насыл мананы бильдире?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

значить

Перевод:

demek, emiyetli olmaq, manada olmaq; añlatmaq, bildirmek

что это значит? - bu ne demek?, bunıñ manası nedir?

это ничего не значит - bunıñ asla (iç) emiyeti yoq

что значит это слово? - bu söz nasıl mananı bildire?

Русско-крымскотатарский словарь

значить

Перевод:

несов. демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ; анълатмакъ, бильдирмек

что это значит? — бу не демек?, бунынъ манасы недир?

это ничего не значит — бунынъ асла (ич) эмиети ёкъ

что значит это слово? — бу сёз насыл мананы бильдире?

Краткий русско-испанский словарь

значить

Перевод:

несов., (вин. п.)

significar vt, querer decir

что это значит? — ¿qué significa (quiere decir) esto?

это ничего не значит — esto no quiere decir (no significa) nada

- что значит

••

это что-нибудь да значит разг. — esto tiene su significación; no es una cosa sin importancia (que no tenga importancia)

Русско-монгольский словарь

значить

Перевод:

дундаж хэмжээ, бодох, арга хэрэ

Русско-польский словарь

значить

Перевод:

Ioznaczać (czas.)IIznaczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

значить

Перевод:

Czasownik

значить

znaczyć

Русско-польский словарь2

значить

Перевод:

znaczyć, oznaczać;

Русско-чувашский словарь

значить

Перевод:

прич. действ, наст, -чащий, прош. -чивший; деепр. -ча) глаг.несов., что пӗлтер, пӗлтерӗшлӗ пул; ато ничего" не значит ку вал ниме те пӗлтермест

Русско-персидский словарь

значить

Перевод:

فعل استمراري : اهميت داشتن ، مهم بودن ؛ معني داشتن ، مفهوم داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

значить

Перевод:

bety

Русско-сербский словарь

значить

Перевод:

зна́чить

1) означавати, изражавати

2) значити, важити, имати вредност, вредети

Русский-суахили словарь

значить

Перевод:

зна́чить

(означать) -maanisha

Русско-татарский словарь

значить

Перевод:

1.(нәрсәне?) белдерү (аңлату), ... дигән сүз; что это значит? ул ни дигән сүз? 2.әһәмиятле (мөһим) булу; решение этого вопроса много значит бу мәсьәләне чишүгә күп нәрсә бәйле

Русско-таджикский словарь