ЗНАЧИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну что ж, значиться, тому и быть.	Well, that's the way it should be then.
Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.	I will engage a tutor... and, who knows, one day you, Augustus... may add the Talmann name to the Royal Society.
Твоё имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.	Your name will figure prominently on all our correspondence.
Мы будем значиться на выписке со счета как "Д и Д, продавец матрасов ".	It appears on your credit card as DD Mattress Man.
А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график, которого мы должны придерживаться.	Now, if you'll exse me, random chick from earlier tonight, as you shall henceforth be known, Ted and I have a schedule to keep.
- Моё имя должно значиться в списке.	- My name should be on the list.
Как я полагала, подозрительные посещения скорой должны значиться в отчетах соц.службы, так оно и было.	Might end up in a social services report and it did.
Да, к несчастью, через несколько минут, официальное донесение будет отправлено в Службу иммиграционого контроля и его имя будет значиться в списке нелегальных иммигрантов.	Yes, unfortunately, in a few minutes, dispatch will be sending his name on to I.C.E. as undocumented.
А к тому моменту, это будет значиться как причина смерти.	And by then, whatever it is will be listed as the cause of death.
Когда полиция Нового Орлеана завершит расследование, это имя будет значиться в отчете.	When the Orleans Police finish with their investigation, that'll be the name on the report.
Угадай, чье имя значиться в ежедневниках и в телефонных распечатках 9-ти летней давности?	Guess who's name is all over his appointment books - and phone records from nine years ago? - Donna Thomas.
Авраам Зелнер может и не значиться в автотранспортной инспекции, но Стюарт Блум определённо есть в списке.	Abraham Zelner may not have a DMV record, but Stuart Bloom most certainly does.