ЗОВ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗОВ


Перевод:

м.

call, summons

прийти по первому зову — come* at the first summons

откликнуться на зов — respond to the call summons, answer a summons


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗОБАСТЫЙ ←

→ ЗОДИАК



ЗОВ перевод и примеры


ЗОВПеревод и примеры использования - фразы
Брачный зовMating call
был зовwas a call
был зовwas a cry
вот на зов вашwhen you do call for
вот на зов ваш явятсяcome when you do call for
вот на зов ваш явятсяthey come when you do call for
время им услышать наш зовtime they heard us calling
его зовhis call
жест И я последую на зовand I will turn the
зов вашwhen you do call
зов ваш явятсяcome when you do call
зов ваш явятсяthey come when you do call
зов ваш явятся льwill they come when you do call
Зов дикой природыCall of the Wild
Зов дикой природыthe Call of the Wild

ЗОВПеревод и примеры использования - предложения
У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.I get stressed and when the pressure comes on, I feel the destructive urges of my damage.
Разве не звучит это слово, как полночный зов птицы смерти?Does this word not sound like the death bird calling your name at midnight?
Но я знаю, что той ночью ее душа услышала зов птицы смерти.But I know that on that night her soul heard the call of the death bird
Друзья, пришли вы на мой зов, Я полна благодарных слов,My friends, you heard my call And so I thank you all
- Брачный зов.- The mating cry.
Перестал слышать зов.I lost the call.
И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.ere the bat hath flown his cloister'd flight, ere to black Hecate's summons the shard-borne beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note.
Но устрицы преклонных лет Не выплыли на зов.All ways here are my ways!
Зов деревни.THE CALL OF THE COUNTRYSIDE.
* Я слышу зов реки: *I can hear the river call
* * Я слышу зов любимой: *I can hear my lover call
* Если вы послушаете, то услышите этот зов *If you listen, you can hear it call
* Я слышу зов любимого: *I can hear my lover call
Будьте готовы откликнуться на мой зов.Be ready to respond when I'll call for you! Your Majesty, it is my most valuable duty to serve you and be your servant!
Потому что мой зов не такой уж и неотразимый.I don't take my writing very seriously


Перевод слов, содержащих ЗОВ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗОВ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

зов



Перевод:

- vocatus;
Русско-армянский словарь

зов



Перевод:

{N}

կանչ

կոչ

Русско-белорусский словарь 1

зов



Перевод:

муж.

1) кліч, род. клічу муж., покліч, -чу муж.

(призывающий голос) гуканне, -ння ср.

(оклик) воклік, -ку муж.

2) (приглашение) запрашэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

зов



Перевод:

гуканне; гуканьне; пакліканне; пакліканьне; покліч

Русско-новогреческий словарь

зов



Перевод:

зов

м ἡ κλήση {-ις}, ἡ πρόσκληση {-ις}:

по первому \~у μέ τήν πρώτη πρόσκληση, μόλις μᾶς καλέσει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зов



Перевод:

зов м η κλήση, η πρόσ κληση
Русско-венгерский словарь

зов



Перевод:

hívás

Русско-казахский словарь

зов



Перевод:

шақыру, шақырған дауыс;- прийти по первому зову дауысты ести сала келу;- откликнуться на зов шақырған дауысқа жауап қайтару
Русско-киргизский словарь

зов



Перевод:

м.

чакырык, чакыруу;

прийти по первому зову биринчи чакырык боюнча келүү;

откликнуться на зов чакырыкка жооп кайтаруу.

Большой русско-французский словарь

зов



Перевод:

м.

appel m

по первому зову — au premier appel

Русско-латышский словарь

зов



Перевод:

aicinājums, sauciens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зов



Перевод:

чагъырма, чагъырув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зов



Перевод:

çağırma, çağıruv

Русско-крымскотатарский словарь

зов



Перевод:

чагъырма, чагъырув

Краткий русско-испанский словарь

зов



Перевод:

м.

1) llamamiento m, llamada f

по первому зову — a la primera llamada

явиться на зов — acudir a la llamada

2) разг. (приглашение) invitación f

Русско-польский словарь

зов



Перевод:

Izawołanie (n) (rzecz.)IIzew (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зов



Перевод:

Rzeczownik

зов m

zawołanie odczas. n

Русско-персидский словарь

зов



Перевод:

ندا ، دعوت

Русско-сербский словарь

зов



Перевод:

зов м.

глас, позив, поклич

Русский-суахили словарь

зов



Перевод:

keme (-), kilio (vi-), mguto (mi-), mwaliko (wali), mwito (mi-), ndumo(-), uitaji eд., ukemi ед., unyeme ед., wito ед.;

зов с по́мощью сви́ста — kikorombwe (vi-)

Русско-татарский словарь

зов



Перевод:

м 1.чакыру тавышы 2.чакыру, дәшү, эндәшү; прийти по первому зову беренче чакыру белән килү △ з. предков юг. ата-бабалар авазы

Русско-таджикский словарь

зов



Перевод:

зов

ҷеғзанӣ, садо, фарёд

Русско-узбекский словарь Михайлина

зов



Перевод:

baqiriq, da'vat

Большой русско-итальянский словарь

зов



Перевод:

м.

richiamo, appello

явиться / собраться по первому зову — venire / riunirsi alla prima chiamata

зов времени — chiamata dei tempi

Русско-португальский словарь

зов



Перевод:

м

apelo m; (призывный звук) sinal de apelo; (приглашение) convite m

Большой русско-чешский словарь

зов



Перевод:

volání

Русско-чешский словарь

зов



Перевод:

výzva, volání
Большой русско-украинский словарь

зов



Перевод:

сущ. муж. родазаклик

2020 Classes.Wiki