ЗОНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗОНА


Перевод:


ж.

zone

зона военных действий — zone of military operations


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗОЛЬНИК

ЗОНАЛЬНЫЙ




ЗОНА перевод и примеры


ЗОНАПеревод и примеры использования - фразы
VIP-зонаVIP area
Автономная зонаAutonomous zone
Андская зонаAndean Zone
Андская зонаAndean Zone of
Андская зона мираAndean Zone of Peace
анимированная зонаrestricted animated zone
безопасная зонаa safe zone
безопасная зонаsafe zone
безопасная зона сis a safe zone with a
безопасная зона сsafe zone with a
безопасная зона с кнопкойis a safe zone with a button
безопасная зона с кнопкойsafe zone with a button
Белая зонаThe white zone
Белая зонаThe white zone is
Белая зонаwhite zone

ЗОНА - больше примеров перевода

ЗОНАПеревод и примеры использования - предложения
55/49. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике55/49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
21. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике».21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled "Zone of peace and cooperation of the South Atlantic".
56/7. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике56/7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный «Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике».14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled "Zone of peace and cooperation of the South Atlantic".
57/13. Южноамериканская зона мира и сотрудничества57/13. South American zone of peace and cooperation
приветствуя также ратификацию Кубой Договора ТлателолкоUnited Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068., в результате чего создана первая населенная людьми зона, свободная от ядерного оружия, которая охватит все государства Латинской Америки и Карибского бассейна,Welcoming also the ratification by Cuba of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. which fulfils the establishment of the first inhabited nuclear-weapon-free zone, encompassing all States of Latin America and the Caribbean,
58/10. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике58/10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный «Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике».11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled "Zone of peace and cooperation of the South Atlantic".
59/54. Андская зона мира59/54. Andean Zone of Peace
с удовлетворением отмечая, что Андская зона мира основана на ответственном осуществлении гражданами демократических ценностей, принципов и практики, верховенства права, прав человека, социальной справедливости, человеческого развития, ликвидации нищеты, социального отчуждения и неравенства, национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела, а также на андской самобытности, на поощрении отношений дружбы и сотрудничества в целях комплексного развития, на культуре мира, на общих усилиях по предотвращению и пресечению угроз, будь то обычных или новых, для безопасности и на совместном поиске более справедливого и равноправного международного порядка,Noting with satisfaction that the Andean Zone of Peace is based on the responsible exercise by citizens of democratic values, principles and practices, the rule of law, human rights, social justice, human development, eradicating poverty, social exclusion and inequity, national sovereignty and non-interference in internal affairs, as well as on Andean identity, the promotion of relations of friendship and cooperation for all-round development, the culture of peace, joint efforts to prevent and counteract both conventional and new threats to security, and the joint quest for a fairer and more equitable international order,
подчеркивая, что Андская зона мира является результатом постоянных совместных усилий государств-членов Андского сообщества, нацеленных на поощрение растущей общности между правительствами, общественностью, политическими партиями и гражданским обществом в плане широкой поддержки общих целей и ценностей,Stressing that the Andean Zone of Peace represents a continuous and participatory effort of the States members of the Andean Community aimed at promoting growing commonality among Governments, public opinion, political parties and civil society with regard to widely shared objectives and values,
приветствуя подтверждение государствами Юго-Восточной Азии того, что зона, свободная от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии должна и далее играть ключевую роль в сфере, связанной с мерами укрепления доверия, превентивной дипломатией и подходами к урегулированию конфликтов, как об этом говорится в Декларации о согласии между странами - членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии II (Балийское согласие II)A/58/548, приложение I.,Welcoming the reaffirmation of South-East Asian States that the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone shall continue to play a pivotal role in the area of confidence-building measures, preventive diplomacy and the approaches to conflict resolution as enshrined in the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations Concord II (Bali Concord II),A/58/548, annex I.
Например, здесь зона скакалок, которую контролируют пять девчонок.So, like, there's the rope-skipping area, which belongs to the grade five girls.
"Зона 3", еще ниже, - это завод по обработке отходов.Zone 3, below that, is the sewage disposal plant.
"Зона 1 ", ЮжньIй блок 1 7, гостиница " КокосьI" .Zone 1, South Block 17, "Hotel Coconuts."


Перевод слов, содержащих ЗОНА, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зональный


Перевод:

zone (attr.)


Перевод ЗОНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

зона



Перевод:

- zona, regio; loca orum, spatium, plaga

• демилитаризованная зона - plaga usui militari vetita;

• арктическая - arctica;

• жаркая - calida (torrida);

• засушливая - arida;

• лесная - silvatica;

• лесостепная - silvistepposa;

• переходная - transitoria (intermedia);

• полупустынная - semidesertorum;

• пустынная - desertorum;

• степная - stepposa;

• субтропическая - subtropica;

• таежная - taigae;

• тропическая - tropica;

• тундровая - tundrae (tundrarum);

• умеренная - temperata;

• холодная - frigida;

• экваториальная - aequatorialis;

Русско-армянский словарь

зона



Перевод:

{N}

գոտի

զոնա

Русско-белорусский словарь 1

зона



Перевод:

зона, -ны жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

зона



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

зона



Перевод:

зона

Русско-новогреческий словарь

зона



Перевод:

зона

ж ἡ ζώνη:

пограничная \~ ἡ μεθόριος, ἡ συνοριακή ζώνη, ἡ συνοριακή περιοχή· оккупационная \~ ἡ ζώνη κατοχῆς· нейтральная \~ ἡ οὐδέτερη ζώνη· \~ вечной мерзлоты ἡ κατεψυγμένη ζώνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зона



Перевод:

зона ж η ζώνη, η περιοχή
Русско-шведский словарь

зона



Перевод:

{so:n}

1. zon

internationell zon--международная территория

Русско-венгерский словарь

зона



Перевод:

• övezet

поясzóna

• sáv

• terület

Русско-казахский словарь

зона



Перевод:

1. геогр. (шаровой пояс) зона (жер шары үстінің екі параллель шеңберінің арасындағы жер);2. зона, жер (табиғат ғылымдарында - жер шарының сырт белгілері бірдей болып келетін жерлер); климатическая зона климат зонасы;- почвенная зона топырақ зонасы;- зона растительности өсімдік зонасы;3. (пространство, район) зона, жер, аймақ;- пограничная зона шекара зонасы;- зона запретная полит. тыйым салынған аймақ;- зона международная халықаралық аймақ;- зона нейтральная бейтарап аймақ;- зона прилежащая іргелес аймақ;- зоны безопасности қауіпсіздік аймақтары
Русско-киргизский словарь

зона



Перевод:

ж.

зона (табият илиминде айрым белгилери кошула келгенде бирдей болгон жер шарынын тилкелери);

почвенная зона жер кыртышынын зонасы;

зона растительности өсүмдүктөр зонасы;

пограничная зона чек аралык зона;

зона артиллерийского огня артиллериянын огу алдындагы зона.

Большой русско-французский словарь

зона



Перевод:

ж.

zone f

пригородная зона — zone suburbaine, banlieue f

пограничная зона — zone frontière

запретная зона — zone interdite

зона влияния — sphère f d'influence

зона огня — zone de feu

оккупационная зона — zone d'occupation

зона военных действий — zone d'opération(s)

Русско-латышский словарь

зона



Перевод:

zona, josla

Краткий русско-испанский словарь

зона



Перевод:

ж.

1) zona f

зона военных действий — zona (teatro) de operaciones

запретная зона — zona prohibida

ледниковая зона — zona glacial

пограничная зона — zona limítrofe

зона влияния — esfera de influencia

разделенный на зоны — zonado, zonificado

деление на зоны — zonaje m, zonificación f

свободная экономическая зона — zona franca (de libre comercio)

зона повышенного риска — zona de alto riesgo

мертвая зона — zona muerta

2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)

Русско-польский словарь

зона



Перевод:

Iprzestrzeń (f) (rzecz.)IIrejon (m) (rzecz.)IIIstrefa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зона



Перевод:

Rzeczownik

зона f

strefa f

pas m

Русско-польский словарь2

зона



Перевод:

strefa;

Русско-чувашский словарь

зона



Перевод:

сущ.жен.(син. пояс, полоса, территория) тӑ рӑх, хутлӑх; пограничная полоса чйкӗ тарахӗ; зона отдыха за Вблгой Атӑл йӑлӑмӗнчй кану хутлӑхӗ
Русско-персидский словарь

зона



Перевод:

منطقه

Русско-норвежский словарь общей лексики

зона



Перевод:

sone

Русский-суахили словарь

зона



Перевод:

зо́на

aria (-), eneo (ma-), kanda (-), ukanda (kanda);

охраня́емая зо́на — hifadhi (-);зо́на уме́ренного кли́мата — nchi vuguvugu (-);зо́на фра́нка — eneo lа fedha za Kifaransa (ma-)

Русско-таджикский словарь

зона



Перевод:

зона

минтақа, ноҳия, доира

Русско-немецкий словарь

зона



Перевод:

ж.

Zone f, Gebiet n

безатомная, безъядерная зона — atomwaffenfreie {kernwaffenfreie} Zone

зона мира — Friedenszone f

нейтральная зона — neutrale Zone

зона лесов — Waldgebiet n

зона отдыха — Erholungsgebiet n

Русско-итальянский автомобильный словарь

зона



Перевод:

zona

Русско-итальянский экономический словарь

зона



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

зона



Перевод:

area, zona

Русско-итальянский медицинский словарь

зона



Перевод:

1) area

2) zona

Русско-итальянский политехнический словарь

зона



Перевод:

ж.

zona f; area f; regione f; banda f

зелёная зона, зона зелёных насаждений — zona verde

зона низкого барометрического давления — zona di depressione

пропорциональная зона, зона пропорциональности — zona proporzionale {di proporzionalità}

зона радиолокационного обнаружения — zona di avvistamento radar

зона размытого изображения, зона размытости — тлв zona di incertezza

- абиссальная зона- административно-общественная зона- зона адреса- активная зона- зона банка- батиальная зона- зона безопасности- береговая зона- зона Бриллюэна- валентная зона- зона ввода- взлётная зона- зона вибрации- зона видимости- зона влияния- внешняя зона- зона возбуждения- зона возмущения- волновая зона- зона воспроизводства- зона восстановления- зона вывода- зона выдержки- зона выключки- зона выравнивания- зона высокого давления- зона горения- двухходовая активная зона- зона действия- зона деформации- дутьевая зона- жилая зона- загрязнённая зона- зона замирания- зона записи- заполненная зона- зона запрета звуковых сигналов- запретная зона- запрещённая зона- зона заражения- засушливая зона- зона затишья- защищаемая зона- зона излома- зона излучения- зона интенсивной застройки- зона интерференции- инфракрасная зона- зона искрового разряда- климатическая зона- контактная зона- зона концентрации напряжений- краевая зона- критическая зона- лесная зона- линейности зона- литоральная зона- мёртвая зона- метаморфическая зона- зона молчания- зона наблюдения- зона нагрева- зона напряжений- населённая зона- зона насыщения- зона науглероживания- незаполненная зона- нейтральная зона- зона неоднозначности- неритовая зона- зона нечувствительности- нормальная зона- зона обзора- зона облучения- зона обнаружения- зона обрушения- зона обслуживания- однофазная зона- зона окисления- опасная зона- зона отдыха- зона отставания- зона охлаждения- зона памяти- пелагическая зона- переходная зона- периферийная зона- зона плавления- зона пластического равновесия- зона пластичности- зона поиска- посадочная зона- зона предварительного нагрева- прибрежная зона- пригородная зона- зона проводимости- зона промерзания- промышленная зона- зона проплавления- рабочая зона- равносигнальная зона- равнофазная зона- зона радиационной опасности- зона радиоактивного заражения- зона радионаведения- разрешённая зона- зона разрушения- зона разрыва- зона расплава- зона растяжения- зона регулирования- санитарно-защитная зона- зона сварочной дуги- зона дуги- свободная зона- сейсмическая зона- сжатая зона- зона слышимости- зона стандартного времени- тектоническая зона- теневая зона- зона тени- зона технического обслуживания- томильная зона- зона торможения- зона трещиноватости- тропическая зона- зона уверенного приёма- упругая зона- упругопластичная зона- фокальная зона- зона Фраунгофера- зона Френеля- фронтальная зона- холодная зона- хрупкая зона- зона хрупкости- зона цементации- цифровая зона- частично заполненная зона- чистая зона- зона чувствительности- экваториальная зона- эквипотенциальная зона- энергетическая зона- зона энергетических уровней

Большой русско-итальянский словарь

зона



Перевод:

ж.

1) zona

2) (территория, участок)

зона отдыха — zona di villeggiatura

пешеходная зона — isola pedonale

зона бедствия — zone d'emergenza

зона военных действий — zona di ostilità

зона свободной торговли — zona di libero scambio

Русско-португальский словарь

зона



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

зона



Перевод:

pásmo

Русско-чешский словарь

зона



Перевод:

pásmo, oblast, zóna, území, prostor, vrstva, sféra
Большой русско-украинский словарь

зона



Перевод:

сущ. жен. родапространство между какими-то границамизона

¤ пограничная зона -- прикордонна зона

¤ запретная зона -- заборонена зона

¤ зона влияния -- зона впливу

¤ климатическая зона -- кліматична зона


2020 Classes.Wiki