ЗОРКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нет, Зоркий Глаз.	No, Bright Eyes.
Золотой получит самый зоркий.	That gold belongs to him with the sharpest eye.
Их там четыре, один одноглазый, но очень зоркий, замечает всё.	There was 4 of em, one with only one eye, but very watchful, marked everything.
Так что глаз у меня на врагов революции очень зоркий. Ты пойми к чему я это тебе говорю!	I've gotten a sharp eye for enemies of the revolution, you get it?
У косого Егорки глаз шибко зоркий, одна беда - глядит не туда.	Cross-eyed Yermolai got a sharp eye. The only fright, he doesn't see right.
У вас зоркий глаз.	You have quite an eye.
У тебя зоркий глаз, маленький извращенец!	You get a good look you little perv!
О-о, зоркий глаз, Шербатски.	Ooh, good eye, Scherbotsky.
Зоркий глаз.	nice catch.
В ста пятидесяти километрах от Мексиканского побережья зоркий глаз фрегата заметил движение.	A hundred miles from the Mexican coast, and keen eyes have spotted movement.
Оказывается, один человек, все-таки, смотрел Top Gear. И разве он не зоркий парень?	It turns out one person was watching Top Gear, and boy, is he an eagle-eyed chap.
Зоркий парень, по-моему, это не то, что ты сказал, когда получил письмо.	Eagle-eyed chap isn't what you said when his letter arrived!
Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля.	I spy with my little eye a potential witness.
Говорят, у меня зоркий глаз.	They say I have a good eye.
Молодец, зоркий глаз.	Nice work, bright eyes.

Перевод слов, содержащих ЗОРКИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗОРКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

зоркий

Перевод:

- acer (oculi; sensus videndi);

Русско-армянский словарь

зоркий

Перевод:

{A}

աչալւրջ

զգոն

սրատես

Русско-белорусский словарь 1

зоркий

Перевод:

1) зоркі

2) перен. (проницательный) праніклівы

(пристальный) пільны

Русско-белорусский словарь 2

зоркий

Перевод:

зіркасты; зіркаты; пільны

Русско-новогреческий словарь

зоркий

Перевод:

зорк||ий

прил

1. ὁξυδερκής, γερός (στήν δραση):

\~ие глаза τά γερά μάτια·

2. перен (проницательный) διορατικός, παρατηρητικός:

\~ ум ὁ διορατικός νοῦς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зоркий

Перевод:

зоркий οξυδερκής διορα τικός

Русско-казахский словарь

зоркий

Перевод:

-ая, -ое1. көргіш, қырағы;- зоркие глаза қырағы көз;2. перен. өткірлік (проницательность) қырағылық (бдительность); зоркий ум көреген ақыл;- зоркий взгляд көреген көзқарас

Русско-киргизский словарь

зоркий

Перевод:

зоркий, ая, -ое

1. (проницательный) көзү курч, көрөгөч;

2. перен. (бдительный) кыраакы.

Большой русско-французский словарь

зоркий

Перевод:

1) perçant; qui a la vue perçante

зоркий глаз — œil perçant

2) перен. perspicace (проницательный); vigilant (бдительный)

зоркий ум — esprit pénétrant

Русско-латышский словарь

зоркий

Перевод:

acīgs, redzīgs; modrs, vērīgs, ass

Краткий русско-испанский словарь

зоркий

Перевод:

прил.

1) penetrante, agudo; présbita (дальнозоркий)

зоркие глаза — ojos de lince

2) перен. perspicaz; vigilante (бдительный)

Русско-польский словарь

зоркий

Перевод:

bystry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

зоркий

Перевод:

Przymiotnik

зоркий

bystry

Przenośny spostrzegawczy

przenikliwy

Русско-чувашский словарь

зоркий

Перевод:

прил., зорко нареч. ҫйвӗч, вйтӗр, вйчкӗн (куҫ); ҫйвӗч куҫлӑ; у орла зоркие глаза ӑ март кайӑк куҫӗ пйтӗ ҫивӗч; зорко смотреть вперӗд малалла тинкерсе пӑх

Русско-персидский словарь