ЗУДЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗУДЕТЬ


Перевод:

1.

itch

♢ руки у меня зудят (+ инф.) — my hands itch (+ to inf.), I am itching (+ to inf.)

2.

(издавать звенящий звук) zoom; (перен.: надоедать) nag


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗУДА ←

→ ЗУДИТЬ



ЗУДЕТЬ перевод и примеры


ЗУДЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
зудетьitchy

ЗУДЕТЬ - больше примеров перевода

ЗУДЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не хочу зудеть из-за этого, Бик, но нам нужно разобраться.I don't want to chew on this, Bick... but I think we'd better get it straight.
Cкоро начнет зудеть.It'll start itching soon.
-Каждый день будешь зудеть?- Must I hear this every day?
Мой нос не прекращает зудеть неделями.My nose hasn't stopped itching for weeks.
Эти прыщики станут зудеть, но это максимум неприятностей.Those spots'll get itchy, but that's about as bad as it'll get.
Я собираюсь залезть в ванну и оттираться, пока кожа не перестанет зудеть.I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching.
Мой нос начинает зудеть.My nose is starting to itch.
И по ночам при полной луне, когда у него начинают нестерпимо зудеть его огромные резцы, можно, если не повезет, услышать его ужасный крик!And some nights, when the moon is full and his monstrous buck teeth ache to nibble you might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry!
Только от мысли, что Матиас одел эту голубую униформу.. я начинал зудеть и чесаться.Thinking of Matias wearing that blue uniform... gave me the itch.
Как будто все мои чувства, начинают зудеть.It's like my feelings are itchy.
Будет немного... зудеть.It might feel a little... Itchy.
Если ты это съешь, твое горло начнет зудеть, и ты будешь издавать этот.... звук всю ночь.If you eat that, your throat's gonna get all itchy, and you're gonna be making that... sound all night.
Ты же знаешь, ежели я не пофлиртую с тобой по телефону минимум два раза в день, то у меня всё начинает зудеть.You know that if I don't phone flirt with you at least twice a day, I get all itchy.
Э-э, у меня начали зудеть швы, я хотела спросить, нормально ли это, и, должно быть, упала в обморок.Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
Да господи ты боже, прекрати ты зудеть про тот паром.Jesus wept, stop banging on about the f*king about.


Перевод слов, содержащих ЗУДЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗУДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

зудеть



Перевод:

I несовер. (чесаться) разг. свярбецьII несовер. разг.

1) (издавать звенящий звук) звінець, гусці

2) (докучать одним и тем же) дакучаць, назаляць

Русско-белорусский словарь 2

зудеть



Перевод:

зумкаць; свярбець; сьвярбець

- начать зудеть

Русско-новогреческий словарь

зудеть



Перевод:

зуд||еть

несов

1. (чесаться) κνίζω, τρώγω:

у меня руки \~ят μέ τρῶνε τά χέρια μου·

2. (надоедать) разг γκρινιάζω, σκοτίζω.

Русско-венгерский словарь

зудеть



Перевод:

viszketni

Русско-казахский словарь

зудеть



Перевод:

I несов.1. (чесаться) қышу;- руки зудят қол қышиды;2. перен. (испытывать непреодолимое стремление) желігу, құтырыну;- руки так и зудят подраться төбелеске қолы қышып жүрII и зудить несов. (разг.)1. бір сарынды сыңғырлы дыбыс шығару;2. перен. бір нәрсені айта беріп, ығыр қылу
Русско-киргизский словарь

зудеть



Перевод:

несов.

1. (чесаться) кычышуу, дүүлүгүү;

2. перен. разг. (испытывать непреодолимое стремление) делебеси кызуу, желигип жүрүү.

Большой русско-французский словарь

зудеть



Перевод:

démanger vi

у него зудело тело — le corps lui démangeait

руки у меня так и зудят перен. — les mains me démangent

Русско-латышский словарь

зудеть



Перевод:

kņudēt, niezēt; čīkstēt

Краткий русско-испанский словарь

зудеть



Перевод:

I несов. разг.

(чесаться) picar vi, dar comezón (picazón)

руки у меня зудят — me pican las manos (тж. перен.)

II несов. разг.

1) (жужжать) zumbar vi

2) (надоедать) importunar vt, molestar vt

Русско-польский словарь

зудеть



Перевод:

świerzbieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зудеть



Перевод:

Czasownik

зудеть

świerzbieć

brzęczeć

przynudzać

Русско-чувашский словарь

зудеть



Перевод:

глаг.несов. (сын. чесаться) кӗсӗт, сӑрӑлтат; кожа зудит от комариных укусов уттйр варам тунасем ҫыртнипе сӑрӑлтатать
Русско-норвежский словарь общей лексики

зудеть



Перевод:

klø

Русско-сербский словарь

зудеть



Перевод:

зуде́ть

1) сврбети

2) зујати

Русский-суахили словарь

зудеть



Перевод:

зуде́ть

-cheneta, -kita, -tekenya, -wawa;

зудя́щее ме́сто — на те́ле mchochota (mi-)

Русско-татарский словарь

зудеть



Перевод:

I.сөйл.кымырҗу, кычыту; тело зудит тән кычыта II.зудеть

сөйл.1.чыңлау, чыңлап тору 2.күч.(нәрсәдер сөйләп) теңкәгә тию

Русско-таджикский словарь

зудеть



Перевод:

зудеть

хориш кардан, хоридан

зудеть

ғввос задан, ғингос задан

Русско-немецкий словарь

зудеть



Перевод:

jucken vi

Русско-итальянский медицинский словарь

зудеть



Перевод:

prudere

Большой русско-итальянский словарь

зудеть



Перевод:

I несов. разг.

1) (чесаться) prudere vi (di + inf)

у меня руки зудят... — mi prudono le mani... тж. перен.

2) перен. smaniare vi (a)

II несов. разг.

(жужжать) ronzare vi (a); fare zzz

Русско-португальский словарь

зудеть



Перевод:

нсв рзг

comichar vt, vi; (жужжать) zumbir vi, zunir vi, zuir vi; (надоедать) maçar vt; azucrinar vt bras

Большой русско-чешский словарь

зудеть



Перевод:

svědět

Русско-чешский словарь

зудеть



Перевод:

svědět

2020 Classes.Wiki