ЗЫБЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗЫБЬ


Перевод:

ж.

swell, surge; ripple

лёгкая зыбь — ripple(s) (pl.)

мёртвая зыбь мор. — swell

подёрнуться зыбью — ripple


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗЫБУЧИЙ ←

→ ЗЫКАТЬ



ЗЫБЬ перевод и примеры


ЗЫБЬПеревод и примеры использования - фразы
зыбьswell
зыбь, ты не исчезнешьfast, sink not
когда нас поглотит синяя зыбьBeneath the indigo waves. Stand
когда нас поглотит синяя зыбьindigo waves. Stand
когда нас поглотит синяя зыбьthe indigo waves. Stand
когда нас поглотит синяя зыбь, тыindigo waves. Stand fast
когда нас поглотит синяя зыбь, тыthe indigo waves. Stand fast
нас поглотит синяя зыбьBeneath the indigo waves
нас поглотит синяя зыбьindigo waves
нас поглотит синяя зыбьsink. Beneath the indigo waves
нас поглотит синяя зыбьthe indigo waves

ЗЫБЬ - больше примеров перевода

ЗЫБЬПеревод и примеры использования - предложения
Чудесная зыбь.Marvelous, swell.
Ветер немного утих, но всё ещё дует очень сильно, и на море по-прежнему крупная зыбь.Well, the wind's dropped a little, sir, but it's still blowing quite hard and there's a heavy swell.
И глубокая зыбь, и океан ржи.The deep swell, the ocean of wheat
Это всего лишь морская зыбь.It's just sea swells.
И вот они - исходные вещества и вода, вода и материя - зыбь и твердь создали важнейший союз, представленный в каждой форме жизни на нашей планете.There they are- matter and water, water and matter- soft and hard combined, the crucial alliance shared by every life-form on our planet.
Oй, зыбь кaкaя!It's choppy.
И пусть придет день, когда нас поглотит синяя зыбь, ты не исчезнешьShould the world sink. Beneath the indigo waves. Stand fast, sink not.
И пусть придет день, когда нас поглотит синяя зыбь, ты не исчезнешь за горизонтом...Should the world sink. Beneath the indigo waves. Stand fast, sink not.


Перевод слов, содержащих ЗЫБЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗЫБЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

зыбь



Перевод:

{N}

ալեծփանք

ծփանք

Русско-белорусский словарь 1

зыбь



Перевод:

жен. зыб, род. зыбу муж., зыбанне, -ння ср.

мёртвая зыбь — мёртвы зыб

Русско-белорусский словарь 2

зыбь



Перевод:

зыб

Русско-новогреческий словарь

зыбь



Перевод:

зыбь

ж ἡ κουφοθάλασσα:

мертвая \~ ὁ σάλος, ἡ ἀποθαλασσιἀ· подернуться \~ю ρυτιδώνομαι, ἀνατριχιάζω.

Русско-казахский словарь

зыбь



Перевод:

кішкентай толқын;- зыбь на озере көл бетінің кішкентай толқыны;- мертвая зыбь желсіз тынықтағы толқын
Русско-киргизский словарь

зыбь



Перевод:

ж.

суу бетиндеги кичине кыймыл, суу бетинин чыбырчыкташы;

зыбь на озере көл бетинин чыбырчыкташы (таптакыр жел жокто).

Большой русско-французский словарь

зыбь



Перевод:

ж.

houle (придых.) f

мёртвая зыбь мор. — lame f de fond

подёрнуться зыбью — se rider

Русско-латышский словарь

зыбь



Перевод:

ņirba, ņirboņa, virma, ņirbu vilnīši

Краткий русско-испанский словарь

зыбь



Перевод:

ж.

marejada f

подернуться зыбью — rizarse, arrizarse

мертвая зыбь — marea baja (muerta)

Универсальный русско-польский словарь

зыбь



Перевод:

Rzeczownik

зыбь f

lekkie sfalowanie

Русско-сербский словарь

зыбь



Перевод:

зыбь ж.

1) лако таласање

2) морски таласи

Русско-татарский словарь

зыбь



Перевод:

ж вак дулкын, шадралану

Русско-таджикский словарь

зыбь



Перевод:

зыбь

лаппиши рӯи об, хезоб

Русско-немецкий словарь

зыбь



Перевод:

ж.

Seegang m (на море); Kräuseln n (на реке)

Русско-итальянский политехнический словарь

зыбь



Перевод:

ж. суд.

mareggio m

- мёртвая зыбь

Большой русско-итальянский словарь

зыбь



Перевод:

ж.

mare / specchio d'acqua increspato

мёртвая зыбь — mare morto

Русско-португальский словарь

зыбь



Перевод:

ж

encrespamento m (das águas), ligeira ondulação

••

- мертвая зыбь

Большой русско-чешский словарь

зыбь



Перевод:

vlnění (hladiny)

Русско-чешский словарь

зыбь



Перевод:

zčeřená hladina, zvlnění (hladiny), vlnění (hladiny), čeření
Большой русско-украинский словарь

зыбь



Перевод:

сущ. жен. родалегкая рябь на водной поверхностибрижі імен.

¤ зыбь на озере -- брижі на озері

¤ мертвая зыбь -- мертва хвиля


2020 Classes.Wiki