ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ перевод и примеры
| ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| идеализировать | idealize |
ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Боюсь, любовь заставляет вас многое идеализировать. | Love makes you idealize things. |
| Диллинджер был крысой... и стана может считать удачей, что избавилась от него, и я не даю Голливуду прав идеализировать этих паразитов. | 'Dillinger was a rat 'that the country may consider itself fortunate to be rid of. 'And I don't sanction any Hollywood glamorization of these vermin. |
| Не думаю, что нам следует идеализировать то, что случилось между вами. | But I don't think we should romanticize what happened between you and her. |
| Я уже начинаю... идеализировать? Да, возможно. | Yeah, maybe. |
| Прекрати идеализировать этого человека. | Stop idealizing this man. |
| Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру. | However, I like to idealize him into some mythic figure. |
| Что же, я думаю, я смотрел на эти картины в книгах так долго, что мой разум начал идеализировать их. | Um, well, I-I think I have looked at this painting For so long in a... in a book |
| Знаешь, я завидую твоей способности идеализировать прошлое. | You know, I'm jealous of your ability to be sentimental about the past. |
| Ну, кто-то стремится идеализировать после того, как... | Well, one tends to idealize after... |
| Давайте не будем идеализировать его как ебучего... нет, просто ты говоришь так, будто он был мудаком, а это неправда - он был офигенным. | Let's not eulogize someone like a f*king- no, just the way you're saying it is just like, "he's a dick" and it's like, he wasn't a dick- he was amazing. |
| Я говорил тебе, не идеализировать эту девушку. | I told you not to sugarcoat this girl. |
| Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды. | You know, the History channel's got to stop glamorizing the pawn industry. Makes it easy. |
| Мама говорит: "Молли, нельзя идеализировать". | My mum says to me, "Moll, you shouldn't romanticise. |
Перевод слов, содержащих ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki