ИДИЛЛИЧЕСКИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИДЕЯ ← |
→ ИДИЛЛИЧНЫЙ |
ИДИЛЛИЧЕСКИЙ перевод и примеры
| ИДИЛЛИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Идиллический | idyllic |
| идиллический образ | idyllic image |
| идиллический образ | idyllic image of |
ИДИЛЛИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода
| ИДИЛЛИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И не только идиллический ландшафт - есть там и дикие пустыни, ущелья, пышущие огнем и серой, хищные звери и заброшенные колодцы. | But the whole landscape is not so tranquil: there are wastelands- -valleys belching sulphorous fumes, predators, dried-up springs... |
| В самом начале "Синего Бархата" Дэвида Линча мы видим идиллический маленький американский городок. | At the very beginning of David Lynch's Blue Velvet, we see an idyllic, American small town. |
| Но к тому времени, идиллический образ беззаботной и романтической Бразилии пошатнулся. В стране произошел военный переворот. | But by then, the idyllic image of an easy-going, romantic Brazil had been shattered by a military coup. |
| Шиповник идиллический таит, | "The coming musk-rose, full of dewy wine |
| Идиллический студенческий городок. | It's an idyllic college town. |
| Что за идиллический вечер. | What an idyllic evening. |
| Идиллический день. - Кто это? | - Sounds like an idyllic day. |
| Но как я вижу каждый день в окно, как желтая река несет трупы... я не могу согласиться, что это идиллический образ культурной революции." | Having seen these corpses float down the Yellow River, I refuse this idyllic image of the Cultural Revolution. |
| Тихий участок, идиллический торговый городок - определение нормальности. | Quiet estate, idyllic market town - definition of normal. |
Перевод слов, содержащих ИДИЛЛИЧЕСКИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ИДИЛЛИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki