ИДИШ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИДИШ


Перевод:


м. нескл.

Yiddish, the Yiddish language


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИДИОТСТВО

ИДОЛ




ИДИШ перевод и примеры


ИДИШПеревод и примеры использования - фразы
идишYiddish
ИдишYiddish?
идиш этоYiddish is
НА ИДИШIN YIDDISH
НА ИДИШYIDDISH
Это идишIt's Yiddish

ИДИШ - больше примеров перевода

ИДИШПеревод и примеры использования - предложения
Это Идиш.That's Yiddish.
("чокнутый" - идиш.)A meshugenah.
Это не поможет, г-н Фельдман. (гурништ-никто, ничего, пустое место на идиш)It won't do any good, Mr. Feldman.
Г-н Гурништ (Пустое место), не говори на идиш здесь.Mr. Nobody, don't speak Yiddish here.
Как это называется на идиш? Тохес.- What do you call this in Jewish?
Ваш итальянский лучше, чем мой идиш.Your Italian's better than my Yiddish.
Кто дал тебе этот дрек? (дерьмо - идиш)Who gave you this rubbish?
- На идиш это "шлюха".Yiddish for whore.
В монастыре вы не притронулись к свинине, а в карете, помните, вы говорили на идиш?You didn't touch your pork at the monastery And remember speaking Yiddish in the coach?
Идиш, нет?No Yiddish?
Нет, идиш - нет.No Yiddish.
Хотя принято читать поминальную Молитву на Идиш я хочу прочесть ее сегодня на английском что бы мой хороший друг Джефри Синклер, смог разделить ее с нами.Though it's traditional to recite the Mourning Prayer in Hebrew I would like to read it in English tonight so that my good friend, Jeffrey Sinclair, may share it with us.
Робби Бернс для шотладцев, Робби Бернс для англичан. И Рабби Бернс для евреев. Который заходит и спросит: "Как это будет на идиш?"Robbie Burns to Scottish people, Robbie Burns to English people, and Rabbi Burns to Jewish people... who turn up at his door and say, "What is the Hebrew translation...?
Вот во благо общины Совет назвал тех, чей немецкий больше похож на немецкий, чем на идиш, кто знаком с манерами немцев и кто умеет держать себя в руках.To the benefit of the community, the council have chosen those who can speak German fluently, with a minimum of accent, who are familiar with the Germanic culture, and who in the past have shown superior self-control.
Немецкий - идиш, разницы ж почти нет.It's very much like Yiddish.


Перевод слов, содержащих ИДИШ, с русского языка на английский язык


Перевод ИДИШ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

идиш



Перевод:

лингв. ідыш, -ша муж.

Русско-белорусский словарь 2

идиш



Перевод:

ідыш

Русско-венгерский словарь

идиш



Перевод:

jiddis

Русско-казахский словарь

идиш



Перевод:

идиш (Шығыс Еуропадағы қазіргі еврей тілі)
Большой русско-французский словарь

идиш



Перевод:

м. лингв.

yiddish {(j)idiʃ} m

Русско-польский словарь

идиш



Перевод:

jidysz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

идиш



Перевод:

Rzeczownik

идиш f

jidysz m

Большой русско-итальянский словарь

идиш



Перевод:

м.

yiddish

Русско-португальский словарь

идиш



Перевод:

м нскл

iídiche m, ídiche m

Большой русско-чешский словарь

идиш



Перевод:

židovština

Русско-чешский словарь

идиш



Перевод:

židovština
Большой русско-украинский словарь

идиш



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.лингв.еврейский язык, в основу которого положены немецкие наречияїдиш

2020 Classes.Wiki