ИЗВОРОТЛИВЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗВОРОТЛИВЫЙ


Перевод:

dodgy, resourceful, wily; never at a loss

изворотливый человек — dodger, shifty fellow


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИЗВОРОТЛИВОСТЬ ←

→ ИЗВРАТИТЬ



ИЗВОРОТЛИВЫЙ перевод и примеры


ИЗВОРОТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
изворотливыйdodgy
изворотливыйslippery
изворотливый мелкийtwisted little

ИЗВОРОТЛИВЫЙ - больше примеров перевода

ИЗВОРОТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
— А он изворотливый.- Because he's clever
Изворотливый, трусливый, извращённый, с отвратительными пороками.Twisted, cowardly, perverted... disgusting sins.
Какой изворотливый, сукин сын!What a quirky, son of a bitch!
Ах ты маленький негодник, какой изворотливый. Так хочешь узнать, что написано в том Свитке.You little bastard, so full of suggestions, you just want to know what the Volume is about.
Я повидал немало ференги за свою жизнь, и, несмотря на то, что некоторые из них были богаче тебя, ты - самый изворотливый из всех тех, что мне доводилось встречать.Quark, I've met a lot of Ferengis in my time and the truth is though some of them may have been more wealthy I've never met one more devious.
Два часа назад ты сказал, что я - самый изворотливый ференги, которого тебе доводилось встречать.Two hours ago, you told me I was the most devious Ferengi you ever met.
Самый изворотливый жулик из всех жуликов. Но быть замешанным в преступлении с тремя самыми бесполезными и ненадежными пиздюками в городе.The dodgiest scam in a lifetime of dodgy scams being perpetrated with three of the most useless and unreliable f*k-ups in town.
- Ётот "и, сэр... ќн очень изворотливый тип.- Well, this Z, sir... He's one slippery character.
Я изворотливый тип.I'm a dodgy type.'
Весьма изворотливый.Very dodgy.
Я слышал ты изворотливый тип.I hear if you're flexible, it keeps you young.
Это твой изворотливый жалкий способ попросить меня о помощи?Is this your convoluted, pathetic way of asking for my help?
Учитель сказал: человек, изворотливый в словах и улыбающийся, редко бывает добродетельным.The Master said: A man cunning of word and smiling of face is rarely benevolent Tseng Tzu said:
- Либо она самая тупая девчонка на свете, ... либо он более изворотливый мошенник, чем кажется.Either she's the dumbest woman in the world, or he's a Iot slicker than he looks.
Эдакий скользкий изворотливый тип знающий где закопаны трупы...To me, he always has the shifty look of a guy who knows where the bodies are buried.


Перевод слов, содержащих ИЗВОРОТЛИВЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ИЗВОРОТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

изворотливый



Перевод:

- argutus; versutus; callidus; vafer; sollers; velox;
Русско-армянский словарь

изворотливый



Перевод:

{A}

ճարպիկ

Русско-белорусский словарь 1

изворотливый



Перевод:

выкрутлівы

(ловкий) спрытны, спраўны

пракідкі

(увёртливый) вёрткі

Русско-белорусский словарь 2

изворотливый



Перевод:

вёрткі; выкрутлівы; спрытны

Русско-новогреческий словарь

изворотливый



Перевод:

изворотливый

прил прям., перен ἐπιδέξιος, ἐπιτήδειος, ἐΰστροφος:

\~ый человек ὁ ἐπιτήδειος (или ὁ ἐπιδέξιος) ἀνθρωπος· \~ый ум ὁ ἐΰστροφος νοῦς.

Русско-казахский словарь

изворотливый



Перевод:

-ая, -ое1. икемді, епті;- изворотливый человек икемді адам;2. (увертливый, способный к ловким движениям), жалтарғыш, епті қозғалыс, ыңғайлы, тәсілқой;- изворотливый борец тәсілқой балуан
Русско-киргизский словарь

изворотливый



Перевод:

изворотливый, ­ая, -ое

эптүү, айлалуу, шамдагай;

изворотливый человек айлалуу киши, эптүү киши.

Большой русско-французский словарь

изворотливый



Перевод:

adroit; débrouillard (fam)

изворотливый ум — esprit adroit (или débrouillard)

Русско-латышский словарь

изворотливый



Перевод:

manīgs, izmanīgs, izveicīgs, atjautīgs, attapīgs, veikls; lokans, veikls

Краткий русско-испанский словарь

изворотливый



Перевод:

прил.

diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)

изворотливый человек — hombre de recursos

Русско-монгольский словарь

изворотливый



Перевод:

зальтай, сэргэлэн

Русско-польский словарь

изворотливый



Перевод:

zwinny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

изворотливый



Перевод:

Przymiotnik

изворотливый

zwinny

obrotny

przebiegły

nieprzewidywalny

Русско-сербский словарь

изворотливый



Перевод:

изворо́тливый

1) савитљив, гибак;

2) окретан, умешан

Русский-суахили словарь

изворотливый



Перевод:

изворо́тливый

(человек) mwerevu (wa-), mjanja (wa-), tambazi (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

изворотливый



Перевод:

-ая

-ое

елгыр, елдам; и. человек елдам кеше; и. ум елгыр акыл; и. зверь елгыр җәнлек

Русско-таджикский словарь

изворотливый



Перевод:

изворотливый

чолок, чорагар, корчаллон, чаққон

Русско-узбекский словарь Михайлина

изворотливый



Перевод:

epchil

Большой русско-итальянский словарь

изворотливый



Перевод:

прил.

scaltro, destro, che sa districarsi (da qc), sfuggente

••

изворотливый, как уж — e un'anguilla

Русско-португальский словарь

изворотливый



Перевод:

прл

(ловкий) ágil, destro; (находчивый) engenhoso

- изворотливый человек

Большой русско-чешский словарь

изворотливый



Перевод:

pohyblivý

Русско-чешский словарь

изворотливый



Перевод:

pohyblivý, mrštný, hbitý
Большой русско-украинский словарь

изворотливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: изворотлив

сравн. ст.: изворотливее

1. способный к ловким и быстрым движениямвиверткий2. находчивый, ловкийметкийспритний

¤ 1. изворотливое животное -- вивертка тварина 2. изворотливый человек -- спритна (метка) людина

¤ изворотливый ум -- спритний розум


2020 Classes.Wiki