ИЗГОНЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗГОНЯТЬ


Перевод:


изгнать (вн.)

1. banish (d.); oust (d.), (из общества) expel (d.); (выгонять) drive* out / away (d.); (ссылать) exile (d.); (из отечества) expatriate (d.)

2. (искоренять, упразднять) ban (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИЗГОЛОДАТЬСЯ

ИЗГОРОДЬ




ИЗГОНЯТЬ перевод и примеры


ИЗГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
изгонять бесовcast out demons
изгонять бесовcast out devils
изгонять бесовthey cast out demons

ИЗГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты умеешь изгонять дьявола?Can you exorcise the Devil?
Нельзя изгонять сострадание.You can't exclude compassion.
Эта работа заняла у меня много лет, так что, я думаю, я буду пасти свиней или же изгонять проказу.No, it took me years to get that job. I'll muck out the lepers or something. Really?
Там, старый священник и отец Каррас собираются изгонять беса.The old priest and Father Karras are about to exorcise the demon.
Очень сильные, хорошо умеют изгонять.Very powerful. Big into banishing.
"Изгонять"."Banishing."
- Перечитай Евангелие от Марка: "Именем моим будут изгонять бесов".Go back and read Mark - "In my name shall they cast out demons."
Разве это само по себе не должно изгонять Дьявола?Baptism supposes to get rid of the devil.
И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.You'll be the one being banished, and then you'll finally realize that you cannot fight the inevitable.
Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их.He gave them power against unclean spirits to cast them out.
"именем Моим будут изгонять бесов."In my name shall they cast out demons.
Приматы, как и мы, имеют природый инстинкт - изгонять невоспитанного члена группы.Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill-mannered members of the troop.
И эта история оборачивается трагедией, когда он понимает, что он уже больше не человек, а всего лишь машина... и вследствие этого его всегда будут отталкивать, изгонять из общества и он всегда будет ужасно и трагически... одинок.The tragedy in the story comes when he realizes that he is no longer human, that he is only a machine... and, therefore, will always be marginalized, will always be ostracized, and will always be terribly and tragically... alone.
Скажи, чтобы пришла изгонять из неё беса.Have her come and get it exorcised.
Неужели ты забыл, что даже с апокрифом бесполезно пытаться изгонять беса?Have you forgotten that even with the Apocrypha, trying to save a possessed is futile?


Перевод слов, содержащих ИЗГОНЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ИЗГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

изгонять



Перевод:

- abdicare (aliquid e vita in totum); expectorare (pavorem; sapientiam); exturbare (aliquem ex aedibus, aedibus; hostem provincia); pellere (aliquem patria; praesidium ex arce; aliquem de moenibus; ab urbe; in exsilium); agere (membris venena); extorquere
Русско-армянский словарь

изгонять



Перевод:

{V}

վանել

վտարել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

изгонять



Перевод:

несовер. выганяць

Русско-белорусский словарь 2

изгонять



Перевод:

гнаць; праганяць

Русско-новогреческий словарь

изгонять



Перевод:

изгонять

несов

1. (кого-л.) διώχνω, ἐκδιώκω, ἐκπατρίζω, ἐξορίζω, ἐκτοπίζω, ἀποπέμπω·

2. (из употребления) ἀποβάλλω, καταργώ, διαγράφω·

3. мед. βγάζω, ἀποβάλλω:

\~ плод ἀποβάλλω, κάνω ἐκτρωση.

Русско-венгерский словарь

изгонять



Перевод:

из своей среды, коллективаkiközösíteni

Русско-казахский словарь

изгонять



Перевод:

несов., см. изгнать
Русско-киргизский словарь

изгонять



Перевод:

несов.

см. изгнать.

Большой русско-французский словарь

изгонять



Перевод:

Русско-латышский словарь

изгонять



Перевод:

dzīt ārā, izsūtīt trimdā, raidīt ārā, izraidīt, izdzīt, padzīt, izstumt; skaust laukā, izskaust

Краткий русско-испанский словарь

изгонять



Перевод:

несов.

см. изгнать

Русско-монгольский словарь

изгонять



Перевод:

цөлөх

Русско-польский словарь

изгонять



Перевод:

Iwydalić (czas.)IIwygnać (czas.)IIIwypędzać (czas.)IVwypędzić (czas.)Vwyświecać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

изгонять



Перевод:

Czasownik

изгонять

wypędzać

Русско-норвежский словарь общей лексики

изгонять



Перевод:

fordrive, forvise

Русско-сербский словарь

изгонять



Перевод:

изгоня́ть

истеривати, протеривати

Русский-суахили словарь

изгонять



Перевод:

изгоня́ть

-fukuza, -furusha, -gurisha, -hamisha, -piga mateke, -timua, -tokomeza, -towesha;

изгоня́ть ду́хов — -lema, -toa (-punga, -chomoa) pepo, -zingua, -komoa kibwengo;изгоня́ть муравьёв (поджигая траву) — -sia;изгоня́ть плод — -toa mimba

Русско-таджикский словарь

изгонять



Перевод:

изгонять

бадарға кардан, рондан, хориҷ кардан

Русско-немецкий словарь

изгонять



Перевод:

vertreiben vt, verbannen vt

Большой русско-итальянский словарь

изгонять



Перевод:

несов.

см. изгнать

Русско-португальский словарь

изгонять



Перевод:

нсв см изгнать

Большой русско-чешский словарь

изгонять



Перевод:

vyhánět

Русско-чешский словарь

изгонять



Перевод:

vyhánět, vyhošťovat, vykazovat, vymítat, vypuzovat

2020 Classes.Wiki