взять ружьё на изготовку — hold* one's gun at the ready
взять на изготовку воен. — узяць напагатоў
ж.:
взять винтовку на изготовку винтовканы атууга даярдап кармоо.
ж. воен., спорт.
изготовка к стрельбе — préparation f au tir
ж: взять ружьё на изготовку мылтыкны ату өчен җайлап тоту
ж воен спорт
posição f (do corpo), guarda f
- взять ружье на изготовку- принять изготовку
¤ взять ружье на изготовку -- приготувати рушницю (до бою), узяти рушницю напоготів
¤ изготовка к стрельбе -- приготування до стрільби
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor