ИЗЖИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗЖИТЬ


Перевод:


сов. см. изживать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИЗЖИВАТЬ

ИЗЖОГА




ИЗЖИТЬ перевод и примеры


ИЗЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
изжить ихoutlast them
Старые привычки трудно изжитьOld habits die hard

ИЗЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это ты должна изжить из нашей постели.This is something I don't like about you.
Мы должны изжить их.We have to outlast them.
Мы же решили, все, и ты тоже - укрыться, работать вместе, изжить их!We can do it, Eddie. We decided, all of us, you as well. Dig in, work together, outlast them.
Тебя и не мог заинтересовать роман с главным героем средних лет, который никак не может изжить свои похотливые подростковые фантазии.You said you just couldn't get interested in a novel where the protagonist was a guy who spent all of his time living out his horny teenage fantasies.
Три года я пытался изжить кошмар, который вы оба создали.For three years I've been trying to get over the nightmare you two created.
Я не думал, что соседство может изжить себя.I didn't realize a whole neighborhood could be over.
Переносы, контрпереносы... продолжать работать над этим, изжить это...Transference, countertransference... just go with it, grow from it...
Нет, мы планировали его отсюда изжить.No, we were planning on freezing him out.
Старые привычки трудно изжить.Old habits die hard.
Но я знаю, что король ...хочет изжить ...из своего окружения всех дворян.But I know the King wants to get rid of all the noble blood around him.
Я буду ждать тебя вечером. В противном буду рада изжить всё, чем ты дорожишь, и после найду и буду держать в плену, чтобы ты лицезрела как я начну пожирать твоё сердце.Be on the road with us tonight, or I will delight in destroying what you hold most dear, and then I will find you and keep you alive long enough for you to see me take my first bite... out of your heart.
[ШАЛИК] Да ладно, Томми, вора в себе не изжить.Come on Tommy, once a thief always a thief.
Скажем так, я просто решил оставить этот вопрос изжить себя.Let's just say I was letting it play out.
Одна вредная привычка, которую мне не изжить.The one addiction I haven't been able to shake.
Я чуть не убил себя, пытаясь изжить из себя того, кем являюсь.I damn near killed myself trying to extinguish the very essence of who I am!


Перевод слов, содержащих ИЗЖИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ИЗЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

изжить



Перевод:

{V}

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

изжить



Перевод:

совер.

1) зжыць

(искоренить) выкараніць

2) (выйти из употребления) выйсці з ужытку

(отмереть) адмерці

Русско-казахский словарь

изжить



Перевод:

сов. что, книжн. жою, құрту, өшіру;- изжить имеющиеся недостатки бар кемшілікті жою
Русско-киргизский словарь

изжить



Перевод:

сов. что

жоюу, жок кылуу;

изжить имеющиеся недостатки болгон кемчиликтерди жоюу.

Большой русско-французский словарь

изжить



Перевод:

(что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch (положить конец)

изжить недостатки — éliminer les défauts

Русско-латышский словарь

изжить



Перевод:

likvidēt, izskaust; pārdzīvot

Краткий русско-испанский словарь

изжить



Перевод:

сов., вин. п.

(преодолеть) eliminar vt; poner fin (a) (положить конец)

изжить недостатки — eliminar los defectos

еще не изжитый — todavía existente

••

изжить себя — caer en desuso, anticuarse, ser superado, sobrevivirse, ser (estar) sobrepasado

Универсальный русско-польский словарь

изжить



Перевод:

Czasownik

изжить

pozbyć się

Русско-татарский словарь

изжить



Перевод:

кит.арыну, бетерү; и. недостатки кимчелекләрдән арыну

Русско-таджикский словарь

изжить



Перевод:

изжить

барҳам додан, бартараф кардан, нест кардан, нобуд кардан, аз байн бардоштан

Русско-немецкий словарь

изжить



Перевод:

abschaffen vt, beseitigen vt (устранить); überwinden vt (преодолеть)

Большой русско-итальянский словарь

изжить



Перевод:

сов. от изживать

Русско-португальский словарь

изжить



Перевод:

сов

(покончить с чем-л) acabar com, liquidar vt; (искоренить) erradicar vt; (преодолеть) superar vt

••

- изжить себя

Большой русско-украинский словарь

изжить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: изжив

1. избавиться от чего-н.зжити

Дієприслівникова форма: зживши

2. пережить, перетерпетьпережити

¤ 1. изжить недостатки -- збутися недоліків2. изжить себя -- пережити себе, віджити своє


2020 Classes.Wiki