ИЗЛЕЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тьi могла бьi излечивать людей простьiм наложением рук.	You could cure people by laying on hands.
В третьей истории говорится о заботах и мучениях владельцев картиньi, которая способна излечивать ревматизм, угри и колики, взамен этого, однако, сея вокруг себя вожделение.	The third story tells of the emotions and anguish of the owners of a painting that has the power to cure rheumatism, acne and stomach pains but which, in exchange for this, spreads concupiscence all around it.
Доктор Бекетт говорил, что способность Рейфа излечивать себя прямо пропорциональна тому, как давно он питался, а этот...	Dr. Beckett has theorized that a Wraith's ability to heal itself is directly proportional to how recently the Wraith has fed, and he's...
И мы начнем излечивать раны нашего прошлого	And we start to heal the wounds of all our yesterdays
Эти люди умирают в Африке от болезни, которую мы научились излечивать уже...	There's people dying in Africa of a disease that we cured over...
То есть вы можете излечивать рак?	So you have actually cured cancer?
Если бы завтра научились излечивать рак, это все равно осталось бы величайшим событием, которое произошло на этой неделе.	If they were to cure cancer tomorrow, this would still be the greatest thing to happen all week.
Но в нем скрыта возможность излечивать от гораздо большего количества болезней благодаря неожиданным свойствам этого растения.	But there's a possibility of treating many more ailments thanks to an unexpected property of the plant.
Если тело может излечивать себя снаружи, почему оно не может исцелить себя внутри?	If the body can heal itself on the outside, why can't it heal itself on the inside?
Это история о докторе медицины и философии, биохимике, который открыл лекарство, действующее точечно на конкретные гены и способное излечивать большинство типов рака у человека.	This is the story of a medical doctor and Ph.D. biochemist who has discovered gene-targeted cancer medicines that are known to cure most types of human cancers.
Этот визит не только подтвердил, что Антинеопластоны могут излечивать формы рака мозга, считавшиеся до этого неизлечимыми, но и вызвал достаточный интерес для проведения проверочного исследования под патронажем отделения лечения рака Национального института рака.	This site visit not only confirmed that Antineoplastons were curing what was previously considered incurable brain cancer, but, it garnered their interest in conducting a confirmatory trial under Division of Cancer Treatment sponsorship at the National Cancer Institute.
Интересно... если угри могут излечивать людей от болезни, то, быть может, они вызывают её у драконов.	I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
А представь, как будет здорово излечивать болезни, остановить старение и лечить от паралича.	Imagine how good it will feel to cure diseases, stop aging, reverse paralysis.
Потому что ты можешь излечивать себя?	Because you can heal yourself?
Будучи способными достичь прошлых жизней, мы способны излечивать болезни которые могли зародиться тысячи, даже триллионы лет назад.	In being able to access past lives, we are able to treat illnesses that may have started back thousands, even trillions of years.