ИЗМЕЛЬЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
А как нам поставлять хенекен, если его нечем измельчать*?	What good is it to send us sisal if we don't have the equipment to extract the fibers?
Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться.	I'll crushing, grinding Punch up running out of air
Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться.	I'll crushing, pressing Punch up running out of air
Измельчать, измельчать, измельчать!	Shred, shred, shred!
И для её кормления на ферме приходится отлавливать другую, менее ценную и недорогую рыбу, измельчать её и скармливать рыбе, живущей на рыбной ферме.	So, in order to feed them in the fish farms, we have to, actually, catch other fish, cheaper fish, less valuable, and grind them up and feed them to the fish in the fish farm.
Ты не забыла попросить порезать курицу и брокколи кубиками, а не измельчать?	Did you remember to ask for the chicken With broccoli to be diced, - - Not shredded?
Лично я не вижу смысла каждый день измельчать 2.5 килограмма бумаги.	Personally I do not see the point every day grind 2.5 kilos of paper. Every...
Она заставила меня измельчать алмазы вместе с женщинами.	She made me grind borts with the women for six more days.
Если вы не прекратите измельчать их сейчас, это будет уничтожение доказательств... Сокрытием улик!	If you don't stop shredding right now, that's destruction of evidence... spoliation!
Для ресторана будет плохой кармой, если верующий в свой святой день будет измельчать тунцов.	It would be bad karma for the restaurant, I think, to have a believer stuck plating tuna on one of her holy days.
Не нужно измельчать крекеры.	You don't break the crackers.
Мы берега,берега. Как они могут измельчать,берега...	"I'll steer my boat, I'll find my way"
Берега... Как они могут измельчать,	"Within my heart, within my soul"

Перевод слов, содержащих ИЗМЕЛЬЧАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ИЗМЕЛЬЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

измельчать

Перевод:

- levigare; comminuere;

Русско-армянский словарь

измельчать

Перевод:

{V}

մանրահատել

Русско-белорусский словарь 1

измельчать

Перевод:

I совер.

1) здрабнець

2) (обмелеть) памяльчэць, памялець

II несовер. (к измельчить) драбніць

(крошить) крышыць

(толочь — ещё) таўчы

Русско-белорусский словарь 2

измельчать

Перевод:

драбніць; здрабнець

Русско-новогреческий словарь

измельчать

Перевод:

измельчатьI

несов (превращать в порошок) κομματιάζω, τρίβω:

\~руду κονιοποιώ, τρίβω τό μετάλλευμα.

измельча||тьII

сов

1. (стать мелким) γίνομαι ρηχός, ἀβαθής:

озеро \~ло ἡ λίμνη ἐγινε ρηχή·

2. перец, (вырождаться) γίνομαι μικροπρεπής.

Русско-казахский словарь

измельчать

Перевод:

I сов.1. выродиться азғындап кету;2. таязу;- измельчало көз таязыдыII. несов см. измельчить

Русско-киргизский словарь

измельчать

Перевод:

измельчать I

сов.

(ухудшиться, выродиться) начарлануу, курууга бет алуу;

фруктовые деревья измельчали от недостаточного ухода жетиштүү түрдө жакшы багылбагандыктан жемиш жыгачтары начарлап кетти.

измельчать II

несов.

см. измельчить.

Большой русско-французский словарь

измельчать

Перевод:

река измельчала — le fleuve a baissé

интересы измельчали — les intérêts deviennent mesquins

2) (выродиться) dégénérer vi, s'abâtardir

3) см. измельчить

Русско-латышский словарь

измельчать

Перевод:

kļūt sīkākam, kļūt sīkam; kļūt seklam, kļūt seklākam

Краткий русско-испанский словарь

измельчать

Перевод:

I сов.

1) (стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi

2) (стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

3) перен. hacerse mezquino

II сов., вин. п.

desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo

Русско-польский словарь

измельчать

Перевод:

Irozdrabniać (czas.)IIskarleć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

измельчать

Перевод:

Czasownik

измельчать

rozdrabniać

Русско-сербский словарь

измельчать

Перевод:

измельча́ть

1) мрвити, ситнити

2) оплићати, сманити се

Русский-суахили словарь

измельчать

Перевод:

измельча́ть

-dunda, -fikicha, -pa{r}aza

Русско-татарский словарь

измельчать

Перевод:

I.1.вагаю 2.саегу; озеро измельчало күл саекты II.несов.измельчить

Русско-таджикский словарь

измельчать

Перевод:

измельчать

хурд шудан, майда шудан

измельчать

майда кардан, майда-майда кардан, реза-реза кардан

Русско-немецкий словарь

измельчать

Перевод:

zerkleinern vt; zerstückeln vt (на мелкие куски)

Русско-итальянский политехнический словарь

измельчать

Перевод:

sminuzzare; frantumare; macinare; triturare

Большой русско-итальянский словарь

измельчать

Перевод:

I сов.

1) прост. см. обмелеть

2) перен. (выродиться) degenerare vi (e)

увы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!

II несов. - измельчать, сов. - измельчить

tritare vt, sminuzzare vt

Русско-португальский словарь

измельчать

Перевод:

сов

(стать меньше) apequenar-se, diminuir vi; прн degenerar vi, tornar-se mesquinho, amesquinhar se; (о реке и т. п.) tornar-se raso, baixar de nível; нсв см измельчить

Большой русско-чешский словарь