ИЗМЕНЯТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИЗМЕНЯТЬСЯ
Перевод:
измениться
1. change
изменяться к лучшему, к худшему — change for the better, for the worse
измениться в лице — change countenance
вечно изменяющийся — undergoing constant change
2. страд. к изменять I
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИЗМЕНЯТЬСЯ перевод и примеры
| ИЗМЕНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| все исправить, история продолжает изменяться | fix things, history keeps changing |
| должны изменяться | must evolve |
| изменяться | change |
| изменяться | changing |
| изменяться и | change and |
| изменяться с учетом | changes in |
| история продолжает изменяться | history keeps changing |
| продолжает изменяться | keeps changing |
| трастового фонда должны изменяться | the trust must evolve |
| условия трастового фонда должны изменяться | terms of the trust must evolve |
ИЗМЕНЯТЬСЯ - больше примеров перевода
| ИЗМЕНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| a Настоящая шкала будет введена в действие одновременно с включением в ставки окладов 5,1 процента корректива по месту службы. В связи с этим с 1 марта 2001 года во всех местах службы будут скорректированы индексы и множители коррективов по месту службы. Впоследствии классы коррективов по месту службы будут изменяться с учетом изменений консолидированных индексов коррективов по месту службы. | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. |
| a Настоящая шкала будет введена в действие одновременно с включением в ставки окладов 3,87 процента корректива по месту службы. В связи с этим с 1 марта 2002 года во всех местах службы будут скорректированы индексы и множители коррективов по месту службы. Впоследствии классы коррективов по месту службы будут изменяться с учетом изменений консолидированных индексов коррективов по месту службы. | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. |
| Спасибо, сэр. Надеюсь, Ваши намерения не изменяться за время обеда. | And I hope your future engagements will not take place during mealtimes. |
| Ты не должна изменяться. | You needn't change. |
| Они не изменяться и не будут двигаться .. И останутся на месте и после гибели нашей планеты. | Eternal, unchanged and little moved... by the shortness of time between our planet's birth and demise. |
| Я шлюха, и это навсегда. Я чувствую себя шлюхой и не желаю изменяться! | I'm just a whore, and I'll always be a whore. |
| интересно, могу ли я так изменяться? | I wonder if I'll be able to change like that. |
| То, что спектакль обозначает как вечное - основано на изменении, и должно изменяться вместе с основанием. | What the spectacle presents as perpetual... is founded upon change, and must change with its base. |
| - Но если ты сделаешь это, ты никогда не сможешь изменяться назад. | -But if you do that, you may never change back. |
| Учиться - значит изменяться. | - To learn is to change. |
| Они продолжают постоянно изменяться, принимая ту форму, которая позволяет выживать наилучшим образом в конкретной среде. | Ah... I mean thanks, so, let me sleep a little more. |
| Но ведь быть человеком - значит всё время изменяться. | But to be human is to continually change. |
| Тони не способен изменяться... что с ними стало. | Toni's incapable of change... like the dinosaurs. And look what happened to them. |
| Некоторые продолжали мутировать, изменяться. - В людей? - Не совсем. | Some of 'em kept on mutating, changing. |
| Вирус заставляет нас изменяться. | The virus is putting us through a transformation. |
Перевод слов, содержащих ИЗМЕНЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ИЗМЕНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki