subscription (to, for); (многоразовый билет в театр, на футбол и т. п.) season ticket
♢ сверх абонемента — extra; beyond the terms of agreement
АБОНЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
абонемент | membership |
абонемент | pass |
абонемент | the membership |
абонемент в спортзал | a gym membership |
абонемент в спортзал | gym membership |
автобусный абонемент | bus pass |
годовой абонемент | season tickets |
дневной абонемент | day pass |
есть сезонный абонемент | a season ticket |
есть сезонный абонемент | a season ticket holder |
Заполучила совместный абонемент | getting us joint membership |
Заполучила совместный абонемент | I'm getting us joint membership |
Заполучила совместный абонемент | m getting us joint membership |
свой абонемент в спортзал | her gym membership |
сезонный абонемент | season ticket |
АБОНЕМЕНТ - больше примеров перевода
АБОНЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Сезонный абонемент на игры "Ястребов". | - Season tickets to the Seahawks. |
Надеюсь, это не абонемент "Фрукт месяца"? | It's not that fruit-of-the-month thing again, is it? |
Я завещаю этот абонемент на все бейскетбольные матчи фонду "Осуществим мечту". | I bequeath these season tickets to the "Dream Come True Foundation". |
- Мы купили абонемент на дайвинг. | "We'll take the diving certificates. |
Какая-то скотина стащила у меня абонемент. | Some bastard swiped my season ticket. |
Шестимесячный абонемент всего лишь за 350 долларов. | I can get you a six-month trial membership for $350. |
Получила бесплатный двухмесячный абонемент за счет новых друзей. | Got a two-month free trial membership and made some new friends. |
Вам годовой абонемент или по гостевому тарифу? | Do you want an annual subscription or a visitor's pass? |
И незачем было брать годовой абонемент. К тому же, я вижу, что вы пили. | Plus a one-year subscription and a bottle of champagne! |
И я купила абонемент в Драматен! - Еще хочу записаться на курсы. - Какие курсы? | I'll go to the theater and take classes. |
Да, вчера сделал абонемент. | Yeah, I just signed up yesterday. |
Он был членом, но его абонемент закончился в конце прошлого года. | He was a member, but he ended his subscription at the end of last year. |
Заполучила совместный абонемент. | I'm getting us joint membership. |
И абонемент на "Лос-Анджелес Лейкерз". | Sure. Throw in some season tickets to the Lakers. |
Она вписана в мой семейный абонемент в бассейн. | Her name is on my family swim pass. |