ИЗОБИЛИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
и изобилие	and abundance
изобилие	abundance
Изобилие	Opulence
изобилие в	abundance in
изобилие и	abundance and
устойчивость и изобилие	sustainability and abundance
это изобилие	this bounty

ИЗОБИЛИЕ - больше примеров перевода

ИЗОБИЛИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
134. признает изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность с точки зрения благ, товаров и услуг, которые они сулят;	134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide;
Машины дают изобилие, оставляя в нужде.	Machinery has left us in want.
Под ней удобно скрыть изобилие находчивости...	- It's large enough to cover a multitude of sins.
Я обнаружил черепах, что могло дать мне изобилие вкусного мяса и большое количество панцирей.	I discovered the turtle, which furnishes an abundance of savory flesh. Great quantities of most useful shell.
И мы увидели по обоим берегам изобилие кустов и деревьев...	The further we got from the icepack, the more trees and bushes we saw.
Какое изобилие видов.	A whole forest of them! These trees are very similar to ours.
Мусорные баки, изобилие крыс. Убирайся!	Garbage cans, rats galore.
Чудесная земля, где было бы изобилие кукурузы и бобов.	Nice land and plenty of corn and beans.
И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков.	And the computer could be set and programmed... to accept factors from youth, health... sexual fertility, intelligence... and a cross-section of necessary skills.
Там есть пища и вода, райское изобилие.	There's water and food, the abundance of Heaven.
И если ты любишь приключения, моя дорогая, Я могу тебе пообещать их изобилие!	And if you like adventure, my dear
Как пикантно, какое изобилие.	Oh, what zest, what youthful exuberance!
Небольшая колония, изобилие ресурсов. Хорошее начало, капитан.	A small colony, abundant raw materials.
Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.	It will give you abundance and a prompt return to your fatherland.
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать.	An abundance of literature, which I shall have translated and processed.

Перевод слов, содержащих ИЗОБИЛИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ИЗОБИЛИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

изобилие

Перевод:

- copia; abundantia (pecuniae; omnium rerum); largitas; satietas; uber, uberis n; ubertas; fertilitas;

• иметь в изобилии - scatere; superfluere (armis);

• иметься в изобилии - abundare; exuberare;

• в корнях в изобилии имеется сахар - saccharum in radicibus abundat;

Русско-армянский словарь

изобилие

Перевод:

{N}

առատւթյւն

շատւթյւն

շռայլւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

изобилие

Перевод:

ср. багацце, -цця ср., дастатак, -тку муж.

изобилие продуктов — багацце прадуктаў

прийти к изобилию — прыйсці к дастатку

наступило изобилие — прыйшло багацце

иметь всего в изобилии — мець ва ўсім дастатак, мець усяго ў дастатку, мець усяго ў вялікай колькасці

у нас в изобилии растут лекарственные травы — у нас у вялікай колькасці растуць лекавыя травы

Русско-белорусский словарь 2

изобилие

Перевод:

багацце; багацьце

Русско-новогреческий словарь

изобилие

Перевод:

изобил||ие

с ἡ ἀφθονία, ἡ δαψίλεια, ἡ πλησμονή, τό μπερεκέτι· ◊ рог \~ия τό κέρας τῆς 'Αμάλθειας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

изобилие

Перевод:

изобилие с η αφθονία

Русско-шведский словарь

изобилие

Перевод:

{²'ö:verflö:d}

1. överflöd

överflöd på mat--изобилие пищи (еды) leva i överflöd--жить в изобилии (роскоши)

{²'up:sjö:}

2. uppsjö

Русско-венгерский словарь

изобилие

Перевод:

bőség

Русско-казахский словарь

изобилие

Перевод:

молшылық, береке;- изобилие продуктов азық-түлік молшылығы;- в изобилии молшылықта

Русско-киргизский словарь

изобилие

Перевод:

ср.

көптүк, молдук, кененчилик;

изобилие продуктов тамак-аштын көптүгү;

в изобилии кененчиликте.

Большой русско-французский словарь

изобилие

Перевод:

с.

abondance f

изобилие фруктов — abondance (или profusion f) de fruits

в изобилии — en abondance, à foison, à profusion

••

как из рога изобилия — comme d'une corne d'abondance

Русско-латышский словарь

изобилие

Перевод:

bagātība, pārpilnība

Краткий русско-испанский словарь

изобилие

Перевод:

с.

abundancia f

в изобилии — en abundancia, en profusión

общество изобилия — sociedad opulenta

жить в изобилии — vivir con desahogo

••

рог изобилия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

Русско-монгольский словарь

изобилие

Перевод:

баялаг

Русско-польский словарь

изобилие

Перевод:

Iobfitość (f) (rzecz.)IIzasobność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

изобилие

Перевод:

Rzeczownik

изобилие n

obfitość f

Русско-чувашский словарь

изобилие

Перевод:

сущ.сред. (ант. скудость, нехватка) илпек, ҫителӗк, ьгглӑх, ытлӑхҫйтлӗх; в этом году изобилие фруктов кӑҫал улмаҫырла ытлӑҫйтлӗ

Русско-персидский словарь

изобилие

Перевод:

فقط مفرد : فراواني ، وفور

Русско-норвежский словарь общей лексики

изобилие

Перевод:

overflod

Русско-сербский словарь

изобилие

Перевод:

изоби́лие с.

обиље, изобилност

Русский-суахили словарь

изобилие

Перевод:

изоби́лие

baraka (-), chasi (vy-), jazo (-; ma-), kifu (-), kitita (vi-), mbobo (-), neema (-), rutuba (-), shibe ед., tele (-), ujazi ед., ukwasi ед., uneemevu ед., utajiri ед., maridhawa мн.;

изоби́лие поле́зных ископа́емых — utajiri wa madini ед.;быть в изоби́лии — -jaa;в изоби́лии — fori, kitita, kochokocho, tele;изоби́лующий — -neemevu, tele

Русско-татарский словарь