be in tatters, be torn to tatters
падрацца, падзерціся
парвацца, мног. папарывацца
(κατα)ξεσκίζομαι, σχίζομαι, γίνομαι κομμάτια, κομματιάζομαι.
сов.
жыртылуу, тытылуу.
être déchiré, être lacéré; se lacérer
saplīst, sadriskāties, noplīst
Czasownik
изорваться
podrzeć się
obedrzeć się
porwać się
поцепати се
ертылып (ерткаланып) бетү
пора-пора шудан, даридан, канда шудан
yirtilmoq
rasgar-se, romper-se; (превратиться в лохмотья) esfarrapar-se
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor