ИЗРЯДНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИЗРЯДНО перевод и примеры
| ИЗРЯДНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| изрядно достал | ve really gotten |
| изрядно достал | ve really gotten under |
| изрядно огорчена | pretty upset |
| изрядно попотеть | sweat of |
| изрядно попотеть | sweat of their |
| изрядно попотеть | the sweat of |
| изрядно попотеть | the sweat of their |
| изрядно пьян | pretty drunk |
| изрядно пьяна | pretty drunk |
| изрядно энергии | energy it |
| изрядно энергии | energy it'd |
| изрядно энергии | the energy it |
| изрядно энергии | the energy it'd |
| наверное, тебя изрядно достал | must've really gotten under |
| наверное, тебя изрядно достал | must've really gotten under your |
| ИЗРЯДНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скажу тебе Джордж, возбужден я изрядно. | By George, I'm excited. |
| У меня закатилась монетка под койку, Пришлось изрядно поползать на четвереньках. | Walking around on my knees to give my arches a rest. |
| Ну, сложно сказать. Ему изрядно досталось. | Well, he's pretty badly shaken up. |
| - В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами. | One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1 , in our detective agency "Argus". We only had four pounds left. |
| Может. Но потрепало нас изрядно. | Maybe, but we're sure taking a beating. |
| - Да, изрядно. | Yes, quite a bit. |
| Потому что мы оба изрядно проголодались, я полагаю. | Because of both getting pretty hungry, I guess. |
| Джеральд изрядно старше тебя и гораздо ответственней. | Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
| Я изрядно этим горжусь | I'm pretty proud of this. |
| А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам? | In the boy's place, do you think you could remember details after an upsetting experience such as being slapped by your father? |
| Нам ещё изрядно топать, майор. | There is still a bit before leaving, Mayor. |
| Господин Комацу сказал, что однажды ты изрядно выпила и призналась ему. | It was Mr. Komatsu... He says you confessed it once. |
| И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? | Where is the responsibility of those American industrialists who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding? |
| Картуш изрядно повеселил меня. | Cartouche amused me. |
| Она была изрядно избита. | She was pretty well beat up. |
Перевод слов, содержащих ИЗРЯДНО, с русского языка на английский язык
Перевод ИЗРЯДНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki