ИЗЪЯСНЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не могу объяснить более просто, но... есть одно правило - мы не можем ясно изъясняться, когда говорим о жизни отрешенно.	I don't know if I'm being clear... but there's a kind of ascetic rule that stops one from speaking well until one sees life with detachment.
Перестань изъясняться таким языком.	Let go of that language.
- Нужно изъясняться вопросами	You have to ask questions.
Вы не могли бы изъясняться более внятно?	Is this a proper report?
-Он здесь. -Не можешь поточнее изъясняться?	- Perhaps you could be a little more specific.
Действительно, моя дорогая, ничто не может помешать мистеру Коллинзу совершить это преступление, унаследовав Лонгборн, но, если вы послушаете, что он пишет, может быть вас несколько успокоит его манера изъясняться.	Indeed, my dear, nothing can clear Mr Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you'll listen to his letter, you may be softened by how he expresses himself.
Видишь этот нож? С его помощью я научу тебя изъясняться по-нашему!	Do you see this knife, I'm gonna teach you to speak English with this knife!
Он может изъясняться, я вам объясняю, как.	He expresses himself, in a way I'll explain.
"Жан-Доминику Боби пришлось научиться изъясняться одним веком, чтобы написать "Скафандр и бабочка",	"Jean-Dominique Bauby had to learn to speak with one eyelid "to write The Diving Bell and the Butterfly,
Просто постарайся изъясняться четко и ясно.	Just keep what you say clear and simple.
Точнее говоря, была пара проблем я мог бы изъясняться поточнее, оценивая прошедшие события, но линия ужасна.	I mean, there were a couple of things I could have been clearer on, in hindsight, but it was a very bad line.
Со временем научился как-то изъясняться.	After a time he learned to make himself more or less understood.
И продолжая изъясняться спортивными терминами, я так понимаю, что кто-то добрался до первой базы, под чем я подразумеваю секс с незнакомцем.	And, uh, speaking of baseball metaphors, I see that someone got to first base, which is what I consider sex with a stranger.
Я знаю, что не столь хорош в общении и не умею изъясняться на уровне обычных людей. Например, я не должен был употребл*ть фразу "обычные люди".	I HEAR THE FISH IS GOOD.
Нам надо придумать способ, чтобы изъясняться так же прямолинейно.	We've got to figure out a way to be just as clear.