ИЗЫСКАННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИЗЫСКАННЫЙ
Перевод:
refined; recherche (фр.)
изысканные манеры — courtly / refined manners
изысканное блюдо — dainty delicate dish, delicacy
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИЗЫСКАННЫЙ перевод и примеры
| ИЗЫСКАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более изысканный вкус | palate is more refined |
| более изысканный вкус, чем | palate is more refined than |
| более изысканный вкус, чем у | palate is more refined than |
| более изысканный вкус, чем у тебя | palate is more refined than yours |
| высококачественный, премиумный, уникальный, изысканный | high-quality, premium, select, gourmet |
| изысканный | exquisite |
| изысканный | tasteful |
| изысканный вкус | exquisite taste |
| изысканный вкус в | exquisite taste in |
| изысканный танец | a delicate dance |
| изысканный ужин | elegant dinner |
| меня более изысканный вкус | My palate is more refined |
| меня более изысканный вкус, чем | My palate is more refined than |
| меня более изысканный вкус, чем у | My palate is more refined than |
| наш новый изысканный | our delicious new |
ИЗЫСКАННЫЙ - больше примеров перевода
| ИЗЫСКАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| # А не просто какой-то гуляш # # Он изысканный # | ♪ Not just some piece of meat ♪ |
| А теперь, дамы и господа, для следующего лота, предлагается этот изысканный стол времен Директории. | And now, ladies and gentlemen, for the next item to be offered I have here this exquisite Directoire desk. |
| Твои фразы - изысканный мазок вдохновения. | Your phrases are an exquisite stroke of inspiration. |
| Это будет изысканный вечер в твою честь. | This is going to be an elaborate party and it's for you. |
| Это был очень изысканный ужин, Миссис Старретт. | That was an elegant dinner, Mrs. Starrett. |
| Лайнус Лэрраби, волшебник финансов, изысканный джентльмен, председатель совета директоров "Лэрраби индастрис", связался с дочерью шофёра! | Linus Larrabee, wizard of finance, chairman of the board, getting mixed up with his chauffeur's daughter. That's enough, David. |
| У вас такой изысканный стиль в одежде. | You got exquisite taste in clothes. |
| Изысканный комплимент. | How nice! |
| У аристократов изысканный вкус. | The nobles have refined taste. |
| Эльза, этот изысканный цветок, нежная возлюбленная, готовила танец юной наложницы для своего султана. | Elsa, this exquisite flower, Gentle lover, Preparing a dance for your young concubine of the Sultan. |
| - У наших предков был изысканный вкус. | - No. Our ancestors were cultured, you agree? |
| Это мощный и изысканный автомобиль. | It's a mighty fancy automobile. |
| Думаю, вам понравится изысканный стиль, а тема, я полагаю, универсальна. | I think you will find the style admirable and the subject matter, I feel, is universal. |
| Где-то я это уже слышал этот твой изысканный тон, эти прописные истины типа: красота спасет мир, без чувства прекрасного у человечества нет будущего... | You so casually tossed phrases like: ...First. I like the beautiful. |
| Я применил свой изысканный башмак. | I used my delicate skilful boot. |
Перевод слов, содержащих ИЗЫСКАННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ИЗЫСКАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki