1. лит. ballad

2. муз. ballade

♢ французская баллада — ballade

1. ballast (тж. ж.-д.); (перен.) lumber

2. (ненужное, лишнее) worthless stuff

ballasting

ballistics

ballistic

баллистическая межконтинентальная ракета — intercontinental ballistic missile

1. container; tank

баллон с кислородом — oxygen cylinder

газовый баллон — gas-cylinder

2. (автомобиля) (balloon) tyre

у него лопнул баллон — he burst / blew a tyre

3. (аэростата) envelope

vote (for), ballot (for)

1. (в вн.) be a candidate (for), stand* (for); run* (for) разг.

2. страд. (быть поставленным на голосование) be put to the vote

voting, balloting, polling

{N}

թվանշան

միավոր

в разн. знач. бал, род. бала муж.

бал

бал м

м

1. ὁ βαθμός (σεισμικής δο-νήσεως) (при землетрясении)! ὁ βαθμός μποφόρ... (при ветре);

2. (отметка) ὁ βαθμός, ἡ βαθμολογία (тж. спорт.).

• érdemjegy

• в т.ч. спортивныйpont

• оценкаosztályzat

• jegy

м.

1. метеор. балл (бир нерсенин күчүн өлчөө единицасы);

ветер силой в пять баллов күчү беш балл шамал;

2. (цифровая оценка) балл (окуучулардын билимин жана тартибин баалоо үчүн коюла турган баа).

м.

1) (единица оценки силы ветра) point m

ветер в шесть баллов — un vent de force six

ветер изменился на один балл — le vent a changé d'un point

2) (школьная отметка) note f

3) спорт. point m

balle; atzīme; punkts

балл, баа

ball, baa

I

бал (танцы)

II

балл (пометка, оценка)

м.

1) (единица измерения) grado m (de intensidad, de fuerza, etc.)

ветер в шесть баллов — viento con seis grados de fuerza

2) (школьная отметка) nota f, calificación f, punto m

3) спорт. punto m, tanto m

сумма баллов — tanteo m

Rzeczownik

балл m

stopień m

Edukacyjny ocena f

Sportowy punkt m

ocena;

گره (واحد سرعت) ، درجه ؛ نمره

1) 1 оцена (школска)

2) спорт. поен

pointi (-), digrii (-; ma-)

м 1.балл; ветер в шесть баллов алты баллы җил; землетрясение в девять баллов тугыз баллы җир тетрәү 2.балл, бәя, билге

балл

балл, баҳо

м.

1) (единица шкалы) Grad m

ветер в три балла — Windstärke drei

2) (отметка) Note f, Zensur f

3) (очко) Punkt m

м. мор., метео

grado m; punto m

- балл Бофорта- сейсмический балл

м.

1) спец. grado (di intensità), forza f

ветер в шесть баллов — vento forza 6

землетрясение в восемь баллов — terremoto di gradi otto (della scala Mercalli)

2) (отметка в учебных заведениях, в спорте) punto

м

(оценка) ponto m, nota f; (степень) grau m

stupeň

метеор., физ.

бал