БАЛОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БАЛОВАТЬ
Перевод:
(вн.)
1. spoil* (d.); (ласкать) pet (d.); (потворствовать) indulge (d.), humour (d.); (изнеживать) pamper (d.)
2. (доставлять удовольствие) give* a treat (i.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БАЛОВАННЫЙ ← |
→ БАЛОВАТЬСЯ |
БАЛОВАТЬ перевод и примеры
| БАЛОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| баловать | spoil |
| баловать | spoiled |
| баловать вас | spoil you |
| баловать себя | treat yourself |
| баловать тебя | pamper you |
| баловать тебя | spoil you |
| баловать, как | spoiled as |
| будет ее баловать | she would be spoiled |
| будет ее баловать, как | she would be spoiled as |
| ее баловать | spoil her |
| их баловать | spoil them |
| надо баловать | should be spoiled |
| тебя баловать | spoil you |
БАЛОВАТЬ - больше примеров перевода
| БАЛОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но детей нельзя баловать. | Well, children really shouldn't be coddled. |
| Я баловал её, как хотел баловать вас. | And I could pet her and spoil her, as I wanted to spoil you. |
| - Но я не собираюсь тебя больше баловать. | - I'm not gonna spoil you anymore. |
| Если он хочет сладостей, не давай ему денег. Нельзя их баловать. | Is he asking for money? |
| Во-первых, он сказал, что он будет ее баловать, как никто... | To begin with, he said she would be spoiled as no other-- |
| Он сказал, что будет ее баловать, как ни одну из женщин раньше. | He said she would be spoiled as no other woman has been before. |
| Такую красавицу надо баловать. | Why, a beautiful girl like that, she should be spoiled. |
| Ты не должен так нас баловать. | You must not give us so much. |
| Культивировать детскую привязанность - почаще баловать вкусным. | Add the children's favorite food to dinner one plate at a time, to gage the level of friendliness. |
| Дети мои, раз уж мы оказались в Берлине, я должен вас баловать. | Well, mes enfants, you are like me, adrift in Berlin. I think it's my duty to corrupt you. Agreed? |
| - Макс умеет баловать девушек. | -Max really knows how to corrupt a girl. |
| Наш уговор - не баловать. | -Our pact. No pampering. |
| Что Вы, Людмила Прокофьевна, стоит ли так меня баловать? | Well, Ludmila Prokofievna, you will spoil me by saying that. |
| Вы уже начали баловать его, Кассия. | Already you've begun to pamper him, Kassia. |
| Птицы очень слабеют, если их чересчур баловать. | Birds become weak if they're pampered too much. |
Перевод слов, содержащих БАЛОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод БАЛОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki