БАЛОВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БАЛОВАТЬСЯ
Перевод:
разг.
1. (шалить) frolic, play about, fool around, mess about
не балуйся — don't be naughty / mischievous
2. (тв.; позволять себе что-л.) indulge (in), treat oneself (to)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БАЛОВАТЬСЯ перевод и примеры
| БАЛОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БАЛОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Некоторые люди наверняка заявят, что мне, Бернарду Борге, следовало бы знать свои ограничения и не баловаться мистическими делами." | "Some people will probably claim that I, Bernhard Borge, ought to know my own limitations and not dabble in occult matters." |
| Я не знал, что лошади могут баловаться. | I didn't know horses could spoon. |
| А можно жениться на ком-нибудь... и никогда не баловаться? | Could you marry someone ? Without ever spooning with them ? |
| Баловаться - это глупое слово. | Spooning is a silly word. |
| Прекратите баловаться! | Stop being so boisterous. |
| [ Смеется ] - Барт, перестань баловаться и ешь свой ужин. | - Bart, quit fooling around and eat your dinner. |
| Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком. | OZZIE, WILL YOU CUT IT OUT WITH THAT STUPID BELL? |
| Или я не выйду замуж, и буду просто баловаться с женатыми. | Or maybe I won't get married, and I'll just fool around with unmarried men. |
| Продолжают баловаться. | - What? |
| Они БАЛоваться уходят в подвал. | We will practise a caper Or two in the hall |
| У вас, случайно, нет врагов, баловаться с динамитом? | Have you recently made enemies who might have access to home-made dynamite? |
| Ты не будешь баловаться, как в прошлый раз? | You don't play a fool like last time ok? |
| После этого они перестанут баловаться. | They won't mess with you after that. |
| Хватит баловаться. | Stop playing games. - Bobby? |
| Нет. Баловаться с бумагой я перестал еще в 6-м классе, мама. | I stopped rolling houses in sixth grade. |
Перевод слов, содержащих БАЛОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод БАЛОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki