БАЛОВЕНЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БАЛОВЕНЬ


Перевод:


м. разг.

1. pet

быть общим баловнем — be the general favourite

2. = баловник I 1

баловень судьбы — favourite, или a spoilt child*, of fortune


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БАЛОВАТЬСЯ

БАЛОВНИК




БАЛОВЕНЬ перевод и примеры


БАЛОВЕНЬПеревод и примеры использования - фразы

БАЛОВЕНЬПеревод и примеры использования - предложения
"БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ" режиссёра Клода ЛелюшаITINERARY OF A SPOILED CHILD when you'll release all the stars who will want me with my red nose and my heart full of tears who will love me when there won't be much of me left anymore
Месье довольно глуп, кстати, но из хорошей семьи, баловень фортуны.A gentleman too stupid for words but from a good family, in line for a fortune.
Это баловень судьбы.He is a child of privilege.
Если ты не баловень судьбы и не нашел их в первом же укрытии - ты покойник.Unless you get lucky and find them in the first place you look, you're dead.
Фрэнк Черчилл - воистину баловень судьбы.Frank Churchill is a fortunate man.


Перевод слов, содержащих БАЛОВЕНЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БАЛОВЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

баловень



Перевод:

разг.

1) (шалун) дураслівец, -ліўца муж., свавольнік, -ка муж., гарэзнік, -ка муж., гарэза, -зы муж., балаўнік, -ка муж.

2) (любимец) пястун, род. пестуна муж.

улюбёнец, -нца муж.

баловень судьбы (счастья и т.п.) — улюбёнец лёсу (шчасця и т.п.)

Русско-белорусский словарь 2

баловень



Перевод:

пястун; улюбёнец

Русско-новогреческий словарь

баловень



Перевод:

баловень

м τό χαϊδεμένο παιδί, ὁ εὐνοούμενος, ὁ κανακάρης; ◊ \~ судьбы ὁ εὐνοούμενος τής τύχης.

Русско-шведский словарь

баловень



Перевод:

{²c'e:lgri:s}

1. kel|gris

Русско-казахский словарь

баловень



Перевод:

1. (шалун) тентек2. (любимец) ерке;- баловень семьи жанұяның еркесі;-баловень судьбы өмір еркесі (өмірде үнемі жолы болған)
Русско-киргизский словарь

баловень



Перевод:

м.

1. (любимец) эрке;

баловень судьбы тагдыр эркеси, бактылуу;

2. разг. (шалун) тентек, шок.

Большой русско-французский словарь

баловень



Перевод:

м. разг.

1) (любимец) enfant m gâté

баловень судьбы — enfant gâté (или chéri) de la fortune

2) (шалун) polisson m, espiègle m

Русско-латышский словарь

баловень



Перевод:

luteklis, mīlulis; palaidņa bērns, palaidnieks, trakulis, blēņdaris, nerātnis, delveris, draiskulis, palaidnis

Краткий русско-испанский словарь

баловень



Перевод:

м.

1) (любимец) mimado m; niño mimado; mimado de todos

общий баловень — mimado general

баловень судьбы — mimado por la suerte

2) см. баловник

Универсальный русско-польский словарь

баловень



Перевод:

Rzeczownik

баловень m

pieszczoch m

pupil m

urwis m

psotnik m

swawolnik m

Русско-сербский словарь

баловень



Перевод:

ба́ловень м.

несташко, враголан, размаженко

ба́ловень судьбы́ — срећник

Русский-суахили словарь

баловень



Перевод:

ба́ловень

mpendelevu (wa-), mpendwa (wa-)

Русско-татарский словарь

баловень



Перевод:

м 1.сөйл.иркә 2.гади.шаян, шук △ б. судьбы язмыш иркәсе

Русско-таджикский словарь

баловень



Перевод:

баловень

эрка, нозпарвар

Русско-узбекский словарь Михайлина

баловень



Перевод:

erka, erkatoy

Большой русско-итальянский словарь

баловень



Перевод:

м. разг.

beniamino; cocco разг.

этот ребёнок - общий баловень — e il cocco di tutti

••

баловень судьбы — figlio della fortuna

баловень фортуны — baciato dalla fortuna

Большой русско-чешский словарь

баловень



Перевод:

mazlíček

Русско-чешский словарь

баловень



Перевод:

benjamín, mazel
Большой русско-украинский словарь

баловень



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. тот, кого балуют2. шалун -- пустунмазун

¤ 1. баловень судьбы -- улюбленець долі


2020 Classes.Wiki