ИНОГДА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИНОГДА перевод и примеры
| ИНОГДА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| C: иногда | C, sometimes |
| d Иногда | Sometimes |
| d Иногда любовь | Sometimes love |
| Ћюди иногда идут на определенные | People sometimes |
| Ћюди иногда идут на определенные поступки | People sometimes do things |
| Ћюди иногда идут на определенные поступки ради | People sometimes do things for |
| а иногда | and sometimes |
| а иногда - нет | and sometimes I don't |
| а иногда вы | and sometimes you |
| а иногда вы | and sometimes you're |
| а иногда говорит | the next... she speaks |
| а иногда говорит одну чушь | the next... she speaks nonsense |
| а иногда даже | and sometimes even |
| а иногда даже | sometimes even |
| А иногда дикая и буйная | And sometimes wild and |
ИНОГДА - больше примеров перевода
| ИНОГДА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 18. выражает озабоченность по поводу того, что недостаточный уровень конференционного обслуживания и оперативно-функциональной поддержки заседаний Экономического и Социального Совета иногда ограничивал его возможности по выполнению своего мандата, несмотря на его статус уставного органа, и в этой связи постановляет обеспечить оперативно-функциональную поддержку и конференционное обслуживание всех заседаний Совета в полном объеме, с тем чтобы он мог выполнять свой расширенный мандат; | 18. Expresses concern that insufficient provision of conference services and substantive support to the meetings of the Economic and Social Council has at times impeded its ability to fulfil its mandate despite its status as a Charter body, and in this regard decides to ensure provision of full and substantive support and conference services to the Council for all meetings necessary to enable it to fulfil its strengthened mandate; |
| Они играют грязно. Поэтому иногда кажется, что тем, кто играет по всем правилам, ни фига не выиграть. | They play dirty, which is why sometimes it seems like it's damned near impossible for rule-abiding kids to win. |
| Ты говорил, что иногда в жизни всё бывает не очень, но потом обязательно налаживается. | OVER THE ONES THAT USE ME. I'M JUST SORRY I DID IT TOO LATE. |
| Я иногда ненавижу свою маленькую грудь. | I mean, sometimes I hate my small boobs. |
| Просто иногда я скучаю по одинокой жизни. | It's just sometimes I miss the single life. |
| Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор. | Sometimes the best way to handle things is the mature, non-paintball approach. |
| Камбоджийский галлюциногенный корень иногда при передозе может вызывать кому. | It's a Cambodian root drug that, when taken too frequently, can induce a coma. |
| Хорошее настроение очень важно, как и оптимизм. Но не мы создаём правила жизни, поэтому иногда смелость и жизненная стойкость... - Добрый день. | 'Good humour matters, 'optimism matters, 'but we cannot write 'the rules of life and sometimes |
| Мне определённо не нравится то, что я иногда слышу в адрес мальчишек Антуан на собраниях скаутов. | I certainly don't like some of the things I've heard said to those little Antoine lads at Cubs. |
| Дело в том, парни, что иногда в жизни нас просят о чём-то, но мы этого не делаем. | The thing is, lads, sometimes in life we're told to do things and we don't. |
| Иногда попытки посторонних подбодрить совсем не помогают. | Sometimes cheering people on from the sidelines doesn't help. |
| Иногда мамы просто чувствуют, что нужны. | Sometimes moms just come through. |
| Мой дом — самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает. | My house is the most chaotic, loudest place ever and sometimes I look around and I feel devastatingly alone. |
| ¬ следующей серии мы расскажем о неожиданных и иногда даже трагических событи€х, имевших место в ничего не подозревающем мире во времена заката Ћ—ƒ.23 | Next week in the second of these two programs every man follows the bizarre and sometimes tragic events that LSD exploded down to unsuspecting world... |
| Милый, даже если иногда я и злюсь - я по-прежнему люблю тебя. | "Dear, even if I am cross something I love you just the same." |
Перевод слов, содержащих ИНОГДА, с русского языка на английский язык
Перевод ИНОГДА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki