ИНСТРУКТАЖ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИНСТРУКТАЖ перевод и примеры
| ИНСТРУКТАЖ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Инструктаж | Briefing |
| инструктаж | briefing? |
| инструктаж | drill? |
| инструктаж в | briefing will be at |
| инструктаж в 8.00 | briefing will be at 0800 hours |
| инструктаж по безопасности | a safety briefing |
| инструктаж по безопасности | a security briefing |
| инструктаж по безопасности | safety lecture |
| инструктаж по безопасности | the safety lecture |
| Инструктаж продолжается | lecture continues |
| Инструктаж продолжается | safety lecture continues |
| Инструктаж продолжается | The safety lecture continues |
| мой инструктаж | my briefing |
| полный инструктаж | a full briefing |
| полный инструктаж | full briefing |
ИНСТРУКТАЖ - больше примеров перевода
| ИНСТРУКТАЖ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды; | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities; |
| 26. призывает правительства, соответствующие межправительственные органы и международные организации обеспечить, чтобы военный, миротворческий и гуманитарный персонал, размещаемый в ситуациях конфликтов, в постконфликтных и других чрезвычайных ситуациях, получал инструктаж по вопросам поведения, которое не содействует, не способствует торговле женщинами и девочками и не использует эту торговлю, в том числе для целей сексуальной эксплуатации, и разъяснять такому персоналу, какие существуют потенциальные угрозы для жертв конфликта и других чрезвычайных ситуаций, в том числе стихийных бедствий, оказаться жертвами торговли; | 26. Encourages Governments, relevant intergovernmental bodies and international organizations to ensure that military, peacekeeping and humanitarian personnel deployed in conflict, post-conflict and other emergency situations are provided training on conduct that does not promote, facilitate or exploit trafficking in women and girls, including for sexual exploitation, and to raise the awareness of such personnel of the potential risks to victims of conflict and other emergency situations, including natural disasters, of being trafficked; |
| Все, инструктаж окончен, работайте. | All right, you all have your instructions. Hop to it. |
| Там вы получите дальнейшие приказы и инструктаж. | They'll have further orders for disposition. |
| Вы все прошли утренний инструктаж, так что не буду повторяться. | You've all been briefed on this morning's run, so I won't go over it. |
| - Продолжайте инструктаж. - Да, э... | I was just telling the men here that... |
| Одновременно и инструктаж... и последний шанс. | Murr, were you expecting roses from anyone? - Not me. How about you, Ted? |
| Перед собранием ему не помешал бы небольшой инструктаж. | And he could do with a little instruction. |
| У меня противопожарный инструктаж утром. | - I've got the fire drill in the morning. |
| Вы знаете, что через пару минут мы начнём противопожарный инструктаж? | You know there's a fire drill in a few minutes, do you? |
| - Противопожарный инструктаж? | - Yes? - Well, the fire drill? |
| Это была сигнализация. А через пару минут начнётся противопожарный инструктаж. | Fire drill's not for a couple of minutes. |
| Я думала, что сегодня будет инструктаж | - I thought there was a drill. |
| Он имеет в виду, что инструктаж ещё не начался. | - He means the drill hasn't started yet. |
| Что за инструктаж? | - What drill? |
Перевод слов, содержащих ИНСТРУКТАЖ, с русского языка на английский язык
Перевод ИНСТРУКТАЖ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki