ИНСЦЕНИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИНСЦЕНИРОВАТЬ
Перевод:
несов. и сов. (вн.)
dramatize (d.), adapt for stage (d.); (перен.: симулировать) feign (d.); (о судебном процессе и т. п.) fake (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИНСЦЕНИРОВАТЬ перевод и примеры
| ИНСЦЕНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| инсценировать его | fake his |
| инсценировать его смерть | fake his death |
| инсценировать ее | fake her |
| инсценировать ее смерть | fake her death |
| инсценировать ее смерть | fake her death? |
| инсценировать мою | fake my |
| инсценировать мою смерть | fake my death |
| инсценировать несчастный случай | look like an accident |
| инсценировать несчастный случай | make it look like an accident |
| инсценировать самоубийство | look like a suicide |
| инсценировать свою | fake his own |
| инсценировать свою смерть | fake his own death |
| инсценировать свою смерть | fake your own death? |
| инсценировать свою собственную | fake his own |
| инсценировать свою собственную смерть | fake his own death |
| ИНСЦЕНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - ѕопробуем инсценировать кражу документов. | - Let's try to stage a theft of documents. |
| "Для того, чтобы преодолеть затруднения, возникающие при постановке пьесы "Пер Гюнт" в театре, я бы порекомендовала инсценировать ее на радио, потому что, как отмечал сам Ибсен, он писал ее как пьесу для голосов | "In attempting to resolve the staging difficulties "in a production of Peer Gynt "I would present it on the radio because, as Ibsen says, |
| Зачем ему инсценировать ограбление! ? | Why would he need to stage a rather clumsy robbery? |
| Убийца хотел инсценировать самоубийство. | The murderer he wanted that it seemed a suicide. |
| Ужасное деяние - инсценировать подобие убийства. | It is a dreadful deed, that to make the resemblance of murder. |
| Марта Дюбрей знала о планах месье Рено инсценировать свою смерть. И она решила воспользоваться этими планами, чтобы осуществить собственные. | Marthe Daubreuil knew of the plans of M. Paul Renauld to fake his death, and, with great cunning, decided to use those plans for the purposes of her own. |
| Нам нужно только инсценировать ограбление. | We just have to make the burglary look authentic. |
| Может, он хотел инсценировать свою смерть. | Maybe he used you to fake his own death. |
| - Чтобы инсценировать свою смерть. | - I needed his identity. |
| А вот и звонок! Не забудьте: на следующей неделе мы будем инсценировать битву | Next week we play after the battle of St. Vincent. |
| Зачем инсценировать убийство? - Я не знаю. | Why make it look like a murder? |
| Зачем, Битси, зачем инсценировать собственное убийство? | The damn tripod. Why fake your own murder? |
| Хотел инсценировать свою смерть, чтобы на него не пали подозрения. | He wanted to fake his own death so he wouldn't be a suspect. |
| Он использовал автомобильную аварию Чтобы инсценировать свою собственную смерть и присвоил себе личность того парня. | He covered with a car accident to fake his own death, and then he took the boy's identity. |
| Определенно пора инсценировать исчезновение. | It's definitely time to stage a disappearing act. |
Перевод слов, содержащих ИНСЦЕНИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ИНСЦЕНИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki