БАНАЛЬНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БАНАЛЬНОСТЬ ← |
→ БАНАН |
БАНАЛЬНЫЙ перевод и примеры
| БАНАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| банальный вопрос | obvious question |
| и банальный | corny |
| БАНАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я сказал бы даже банальный... Этот человек ничем не выделяется. | I would even say banal if the man weren't so extraordinary. |
| Это банальный комплимент, но я приму его. | That's a routine compliment, but I'll accept it. |
| Это не банальный город, где работают с 9 до 5? | It's no humdrum nine-to-five town? |
| Это банальный вопрос. Когда человек счастлив, смысл жизни и прочие вечные темы его не не интересуют. | When a man is happy, the meaning of life and other themes of eternity rarely interest him. |
| Конечно мы оба понимаем, что сделал это не какой-нибудь банальный тип, а человек утонченный, необыкновенно высокой культуры | We both know it must have been stolen by a sensitive an lover. |
| О, банальный случай. | Oh, it's nothing. |
| Этот банальный инцидент изменил жизнь профессора Викера, потому что в него вмешалась одна молодая женщина. | This banal incident proves life-changing. A young woman intervenes. |
| Или это банальный практикующий колдун Вуду. | Or it could obviously be a voodoo practitioner. |
| Ну, самый банальный ответ - пена для бритья. Поэтому предположу, что... музыку. | Well, the obvious answer would be shaving cream, so I'll go with music. |
| Он банальный карьерист. | It is shameless upstart. |
| You would think that a lame-o sock puppet show would bore them to tears. Ты думала, что банальный кукольно-носочный театр будет скучным до слез. | You would think that a lame-o sock puppet show would bore them to tears. |
| Весьма банальный поступок и весьма забавный. | Cute, and rather, cliché, in an endearing kind of way. |
| Твой отец такой убогий и банальный, как начос. [игра слов: cheesy и corny так же переводится как сырный и хлебный] | You're dad is cheesy and corny, like nachos. |
| Почему ты себя ведешь так, как будто это банальный аппендицит? | God, how can you possibly act like it's no big deal? |
| ...не уверена, что банальный перепихон поможет Чарли с его раком. | I don't think getting Charlie laid is gonna help his cancer problem. |
Перевод слов, содержащих БАНАЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод БАНАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki