distorted, perverted; (о фактах) misrepresented
искажённое лицо — distorted face
лицо, искажённое болью — face twisted with pain
искажённая картина чего-л. — distorted picture of smth.
ИСКАЖЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Искаженный | DISTORTED |
искаженный код | corrupted code |
Искаженный крик | DISTORTED SHOUT |
ИСКАЖЁННЫЙ - больше примеров перевода
ИСКАЖЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(Искаженный английский) "Моисей считает свои пальцы розами но Моисей считает ошибочно. | Moses supposes his toeses are roses... ... butMosessupposeserroneously. |
Эхо ответьте, от вас поступает искаженный сигнал | Echo come in. There's distortion in your signal. |
...Лишь искаженный нерв, лишь сбой в себе Определит святыми быть, погрязнуть ли в грехе... | 'A twisted nerve,' 'a ganglion gone awry,' |
Сьюзен? Сьюзен Лишь искаженный нерв, лишь сбой в себе Определит святыми быть, погрязнуть ли в грехе... | Susan? |
Твой браслет передает искаженный ритм, защищая тебя. | Your tab broadcasts a false heartbeat, flat-lining you. |
[ Искаженный крик ] | (DISTORTED SHOUT) |
[ Биение сердца ] [ Искаженный крик ] | (HEART BEATING) (DISTORTED SHOUT) |
У тебя искаженный взгляд на вещи. | You have this twisted way of looking at things. |
Это не ком-связь, капитан, - кажется, это сжатый поток данных, ужасно искажённый. | It's not a com-link, Captain-- it appears to be a compressed data stream... badly degraded. |
[искаженный голос Макса] Скажите, что пришел Винсент. | [Max, Distorted] Say it's Vincent. |
Искаженный голос. | There's nothing we can do about it. |
[переводит на искаженный испанский] | [translates into spanish] |
Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра. | The muted lament of a trombone resonates through the fog, which lingers even now, months after the attack of the fog monster. |
Всю мою жизнь у меня был... искаженный образ того, кем были мои родители. | My whole life I had this... Distorted image of who my parents were. |
(искаженный голос) Сожжем! | (distorted voice) Burn! |