ИСКРА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИСКРА
Перевод:
ж. (в разн. знач.)
spark
последняя искра жизни — the last spark of life
искра надежды — glimmer of hope
промелькнуть как искра — flash by
♢ из искры возгорится пламя — the spark will kindle a flame
у него искры из глаз посыпались — he saw stars
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИСКРА перевод и примеры
| ИСКРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в тебе искра | that spark |
| в тебе искра | that spark of |
| в тебе искра жизни | that spark of life |
| достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра | know a spark |
| же искра | same spark |
| Искра | A spark? |
| Искра | Spark |
| Искра | Spark? |
| искра | sparkle? |
| Искра | Sparks |
| Искра | The spark |
| искра в | spark in |
| искра в нем | fleck of red |
| Искра в ночи | Electric night |
| искра жизни | spark of life |
ИСКРА - больше примеров перевода
| ИСКРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Меду ними проскакивает искра. | They spark. |
| Когда искра романтики между нами потухла, сеньор Уильямс перестал платить. | When our romance stopped, señorita, Señor Williams's payments stopped. |
| Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизни | While you are in the devil's prison Keep that spark of life a-fizzing |
| Как брошенная искра зажигает спелое жнивье, так рыдания Розы и ее товарок мгновенно заразили всю толпу. | Like the spark that spreads fire through a ripe field Rosa and her friends' tears spread to the crowd in an instant |
| Когда твоя искра превратилась в пламя? | When did your sparkle Turn to fire? |
| Кто то должен помочь ей отец мой, боюсь я не наделен такой квалификацией но я чувствую что не смотря на тот образ жизни что она ведет где то, как то, есть в ней искра благопристойности | Somebody's gotta help her, Father, and I know I'm not qualified. I just have the feeling that in spite of the life she leads that somehow, somewhere, there's a spark of decency left in her. |
| У меня есть моя душа, моя божья искра! | Let her go. |
| Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести... | I know I can't prevent you from doing so, but if there remains in you a scrap of human conscience... |
| Учти, Эдик, один аллах ведает, куда девается искра у этого недостойного выродка в славной семье двигателей внутреннего сгорания. | So he said to me, "Edik, only AIIah himself knows where goes the spark ofthis degenerate in the family of internal-combustion engines." |
| Я чувствую, в тебе есть искра идеализма, что способна двигать горы. Ты в курсе? | I've sensed the spark of idealism in you and that can move mountains, you know that? |
| Это происходит со всеми дочерьми, сверкнёт для отца как искра, и погаснет. | That's the way it happens, dear The spark of life, then suddenly all is quiet |
| Какая-то искра внутри... | a sparkling light. |
| Стиль - это граффити искра. | - That's what sparks graffiti. |
| Однажды возникнет искра и внезапно я превращусь в огромный костёр. | It'll happen one day, and suddenly, I'll go up in flames. |
| Каждый, в ком еще не погасла последняя искра... должен бороться с угнетением в этом мире. | No one who has the slightest spark has to endure a moment's oppression in this world. |
Перевод слов, содержащих ИСКРА, с русского языка на английский язык
Перевод ИСКРА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki