ИСКРЕННО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСКРЕННО


Перевод:


нареч.

sincerely; (откровенно) frankly, candidly

искренно преданный вам — (в письмах) yours truly, sincerely yours; (более официально) yours faithfully


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИСКРЕННИЙ

ИСКРЕННОСТЬ




ИСКРЕННО перевод и примеры


ИСКРЕННОПеревод и примеры использования - фразы
искренноgenuine

ИСКРЕННО - больше примеров перевода

ИСКРЕННОПеревод и примеры использования - предложения
Добрые наши помещики были искренно опечаленыAll were deeply saddened.
Марья Гавриловна разделяла искренно горесть бедной Прасковьи ПетровныMaria Gavrilovna was in same sadness like Praskovya Petrovna.
Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки принять анти-стресс и всё обдумать.I honestly think you ought to sit down calmly take a stress pill and think things over.
Я вас любил так искренно, так нежно,I loved you once with such complete surrender
- Не искренно говорите. А жаль.You don't sound sincere.
Я тебе отвечаю как сыну, искренно.I'll answer you sincerely, my son.
"Какое утро может быть прекраснее для двух молодых людей, искренно полюбивших друг друга, чем утро после их объяснения в любви?" Не думайте, что вам заплатят еще и за время чтения."Can two young people who have truly fallen in love ever experience a more beautiful morning... than the one that follows their confession of love?"
Но ты так искренно старалась впечатлить меня Уильямом Блэйком и планами на будущее.But you were so cute, trying to impress me with William Blake and all your grand plans.
Если честно, я искренно восхищаюсь твоими отношениями с Марси.You know, I really envy your relationship with marce.
Я понимаю, что ты искренно их говоришь, но... Хэнк, я не знаю, что они значат для тебя.I mean, I know you mean them, but... hank, I-I don't know what they mean to you.
Но от этого оно не менее искренно.But, it is no less sincere, all the same.
О милый мой Ромео, когда меня ты любишь, то это мне ты искренно скажи.O gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully.
Господь да будет в сердце твоём, ... чтобы искренно исповедовать свои грехи.May God, who has enlightened every heart, help you to know your sins and trust in his mercy.
Половина меня хочет думать, что ты говоришь искренно.Half of me wants to think you're genuine.
Когда ты давала мне это кольцо, я думал, что ты говорила искренно, насчет меня и Стефани, и нашего совместного будущего.When you gave me that ring, you said the most heartfelt things about me and Stephanie and our future together.


Перевод слов, содержащих ИСКРЕННО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искренность


Перевод:

ж.

sincerity, candour

со всей искренностью — in all sincerity, in good faith


Перевод ИСКРЕННО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

искренно



Перевод:

- candide (simpliciter et c.); candidule (promere sermonem); sincere; vere; intime; sincera fide; sine fuco; ingenue; sine fraude; ex animi sententia; ex animo;
Русско-армянский словарь

искренно



Перевод:

{ADV}

անկեղծորեն

պարզաբար

Русско-белорусский словарь 1

искренно



Перевод:

Универсальный русско-польский словарь

искренно



Перевод:

Przymiotnik

искренний

szczery

Przysłówek

искренно

szczerze

Русско-польский словарь2

искренно



Перевод:

szczerze, otwarcie;

Русско-таджикский словарь

искренно



Перевод:

искренно

самимона, содиқона, софдилона, аз самими дил

Большой русско-украинский словарь

искренно



Перевод:

наречиеот слова: искренний прилаг.лит.

Краткая форма: искренен

выражающий подлинные чувства, правдивый, откровенныйщирий

¤ искренний человек -- щира людина

¤ искреннее признание -- щире зізнання


2020 Classes.Wiki