ИСКУПЛЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСКУПЛЕНИЕ


Перевод:


с.

expiation, atonement, redemption


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИСКУПИТЬ

ИСКУС




ИСКУПЛЕНИЕ перевод и примеры


ИСКУПЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
боль, ваше искуплениеpain, your redemption
в искуплениеin redemption
в искуплениеin redemption?
В Котором мы имеем искуплениеIn Him we have redemption
В Котором мы имеем искуплениеin whom we have redemption
ваше искуплениеyour redemption
веришь в искуплениеbelieve in redemption
веришь в искуплениеbelieve in redemption?
во искуплениеto atone for
есть наше искуплениеour own redemption
и есть наше искуплениеre our own redemption
и ИскуплениеAnd Redemption
и Искупление Месть в Драме ЯковаAnd Redemption In Jacobean Revenge Drama
имеем искуплениеhave redemption
ИскуплениеAtonement

ИСКУПЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ИСКУПЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Это милостыня...во искупление грехов. Или чтобы успокоить совесть.Or just in case, no?
Я вручаю Тебе мою жизнь, мой труд и мои творения во искупление всех грехов моих, и уповаю на то, что по своей благодати и человеколюбиюI offer my life, works, and in satisfaction of all my sins...
А во искупление грехов своих Святое Писание 1 5 раз перепишешь.And as a redemption for your sins, you shall copy the Scripture 15 times.
Кроме последнего, этот Экспьясьон - искупление.Except the last one. His name is Expiation.
Только искупление.Only redeeming.
- Искупление грехов, мудрец Ханука. Я попрошу не упоминать о сватовстве при гостях.-Forgive me, Rabbi Hannuka, please don't talk about the wedding to the guests.
И мы тоже должны раскаяться, очиститься и в искупление по-христиански похоронить этих двух неизвестных, варварски убитых, умерших без утешения отпущения грехов -We, too, must repent, purify ourselves, make reparation - give Christian burial to these two unknown young men barbarously slaughtered, done away with, God knows, without the comfort of the sacraments -
и в искупление помолиться о них, убрать с сердец преграды.and make reparation, pray for them, raise a barrier of hearts.
Как Пингвиниха и говорит, нам нужно искупление.Like the Penguin says. We got to move toward redemption.
"Нам нужно искупление.'We got to move toward redemption.
Ходят слухи, что Мелкер получил искупление, и его страдания подошли к концу.There are rumours that the Melkur has been redeemed and will bring these disasters to an end.
Может я считаю что твоё искупление наступит только если ты будешь жить.Maybe I believe your redemption can only be found by your choosing to live.
И эта жертва - мое искуплениеThis self-immolation is my atonement
Я могла бы распять себя прямо на рынке, во искупление людских грехов, ну и моих, конечно, тоже.I could crucify myself in the market for people's sins, and my own too.
В своё искупление... я прибыл сюда, дабы возвестить тебе, что для тебя еще не все потеряно.As part of my penance I have been sent to warn you. - And so you have.


Перевод слов, содержащих ИСКУПЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ИСКУПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

искупление



Перевод:

- luella (sceleris); expiatio; liberatio; redemptio; recuperatio;
Русско-армянский словарь

искупление



Перевод:

{N}

քավւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

искупление



Перевод:

збавенне, -ння ср., выкупленне, -ння ср., загладжванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

искупление



Перевод:

выкупленне; выкупленьне; збавенне; збавеньне

Русско-новогреческий словарь

искупление



Перевод:

искупление

с

1. ὁ ἐξαγνισμός, ἡ ἐξιλέ-ωση {-ις}, ὁ ἐξιλασμός·

2. рея. ἐξιλασμός (грехов).

Русско-казахский словарь

искупление



Перевод:

өтелу, жуылу;- искупление вины кінәның жуылуы, кінәның өтелуі
Русско-киргизский словарь

искупление



Перевод:

ср.

жууш;

искупление вины күнөөнү жууш.

Большой русско-французский словарь

искупление



Перевод:

с.

expiation f

искупление грехов — rédemption {-ɑ̃ps-} f

Русско-латышский словарь

искупление



Перевод:

izpirkums, izpirkšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

искупление



Перевод:

одеме, одев

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

искупление



Перевод:

ödeme, ödev

Русско-крымскотатарский словарь

искупление



Перевод:

одеме, одев

Краткий русско-испанский словарь

искупление



Перевод:

с.

expiación f; redención f (тж. рел.)

искупление вины — expiación de la culpa

Русско-польский словарь

искупление



Перевод:

Iekspiacja (f) (rzecz.)IIodkupienie (n) (rzecz.)IIIpokuta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

искупление



Перевод:

Rzeczownik

искупление n

odkupienie odczas. n

odwet m

odpokutowanie odczas. n

odkupienie odczas. n

Русский-суахили словарь

искупление



Перевод:

искупле́ние

ndongoleo (-)

Русско-таджикский словарь

искупление



Перевод:

искупление

кафорат, товон, ҷуброн

Русско-немецкий словарь

искупление



Перевод:

с.

Sühne f

Большой русско-итальянский словарь

искупление



Перевод:

с.

espiazione f

искупление грехов — espiazione dei peccati

Русско-португальский словарь

искупление



Перевод:

с

expiação f, redenção f; reparacão f

Большой русско-чешский словарь

искупление



Перевод:

vykoupení

Русско-чешский словарь

искупление



Перевод:

vykoupení, dostiučinění
Большой русско-украинский словарь

искупление



Перевод:

сущ. ср. родаизбавление, прощение, заслуженное чем-н.спокута імен. жін. роду

¤ искупление грехов -- спокута покута за гріхи, спокутування покутування гріхів, за гріхи


2020 Classes.Wiki